L'étoile du silence
(Der schweigende Stern)
Générique final
Distribution des rôles
- Die japanische Ärztin / Sumiko Ogimura MD
- Yoko Tani
- Amerikanischer Atomphysiker / Prof. Harringway Hawling
- Oldrich Lukes
- Polnischer Chefingenieur / Prof. Saltyk / Prof. Durand
- Ignacy Machowski
- Afrikanischer Fernsehtechniker / Talua
- Julius Ongewe
- Sowjetischer Astronaut / Prof. Arsenew / Prof. Orloff
- Michail N. Postnikow
- Indischer Mathematiker / Prof. Sikarna
- Kurt Rackelmann
- Deutscher Pilot / Robert / Raimund Brinkmann
- Günther Simon
- Chinesischer Linguist / Dr. Tchen Yu / Lao Tsu
- Tang Hua-Ta
- Fernsehreporterin / Joan Moran
- Lucina Winnicka (Lucyna Winnicka)
- Bit Part
- Klaus Bamberg (*)
- Bit Part
- Fredy Barten (*)
- Bit Part
- Christoph Bayertt (*)
- Bit part
- Karl Brenk (*)
- Reporter
- Fritz Decho (*)
- Brinkmanns Mutter
- Karin Fredersdorf (*)
- Intervision-Reporter Jeanne Moreau
- Eva-Maria Hagen (*)
- Bit Part
- Karl-Helge Hofstadt (*)
- Bit Part
- Peter Kiwitt (*)
- Reporter
- Gertraud Kreissig (*)
- Frau Arsenew
- Ruth-Maria Kubitschek (*)
- Bit Part
- Heinz Kögel (*)
- Bit Part
- Hans Ulrich Laufer (*)
- Sekretärin
- Barbara Leonhard (*)
- Chinese
- Erich Lie (*)
- Afrikanischer Funker
- Omani Mensah (*)
- Bit Part
- Vera Oelschlegel (*)
- Bit part
- Paul Paulsen (*)
- Bit Part
- Lieselotte Schmoock (*)
- Wissenschaftler
- Horst Schäfer (*)
- Funker
- Werner Senftleben (*)
- (voix)
- Danuta Szaflarska (*)
- Chinese
- San Din Tscho (*)
- Wüstenarbeiter
- Nico Turoff (*)
- Wissenschaftler / Weiland
- Eduard von Winterstein (*)
Réalisation
- Réalisateur
- Kurt Maetzig
Écriture
- Roman
- Stanislaw Lem ("Astronauci")
- Adaptation
- J. Fethke (Jan Fethke)
- Adaptation
- W. Kohlhase (Wolfgang Kohlhaase)
- Adaptation
- G. Reisch (Günter Reisch)
- Adaptation
- G. Rücker (Günther Rücker)
- Adaptation
- A. Stenbock-Fermor (Alexander Stenbock-Fermor)
- Screenplay collaboration
- Kurt Maetzig
- Scénariste
- J. Barkhauer (*)
Musique
- Musique
- Andrzej Markowski
Directeur photo
- Directeur de la photographie
- Joachim Hasler
Montage
- Monteur
- Lena Neumann
Chef décorateur
- Chef décorateur
- Alfred Hirschmeier
- Chef décorateur
- L. Kunka
- Chef décorateur
- P. Lehmann (Paul Lehmann)
- Chef décorateur
- T. Myszorek (T. Mystzorek)
- Chef décorateur
- S. Ochs (Senta Ochs)
- Chef décorateur
- J. Potocki (Ryszard Potocki)
- Chef décorateur
- Anatol Radzinowicz
- Chef décorateur
- A. Schulz
- Chef décorateur
- W. Schäfer
Costumes
- Costumes
- Elli-Charl. Löffler (Elli-Charlotte Löffler)
Maquillage
- Maquillage
- Christa Grewald
- Maquillage
- Alois Strasser
Direction de production
- Directeur de production
- Hans Mahlich
- Directeur d'équipe
- Martin Sonnabend
- Directeur d'équipe
- Henryk Szlachet
- Directeur de production
- Edward Zajicek
Assistant réalisateur
- Assistant réalisateur
- Doris Borkmann
- Assistant réalisateur
- Hans-Joachim Kasprzik
- Assistant réalisateur
- Hieronim Przybyl
Département artistique
- Accessoiriste
- Theo Görgens (Exterior)
Son
- Son
- Kurt Eppers
- Son
- Werner Klein
- Sound effects
- Andrzej Markowski
- Son
- Günter Witt
Effets spéciaux
- Effets spéciaux
- Helmut Grewald
- Superviseur effets spéciaux
- Ernst Kunstmann
- Effets spéciaux
- Vera Kunstmann
- Effets spéciaux
- Jan Olejniczak
Caméra
- Assistant camera
- Helmut Grewald
- Assistant camera
- Detlev Hertelt
- Gaffer
- Herbert Leistikow
- Photographe de plateau
- Waltraud Pathenheimer
Département musique
- Monteur musique
- Walter Greene
- Conducteur
- Andrzej Markowski (DEFA-Sinfonie-Orchester)
- Monteur musique
- Joseph von Stroheim (Josef von Stroheim)
- Music provider
- Gordon Zahler (US soundtrack)
- Composer
- Walter Greene (*) (Stock music, US version)
- Composer
- Hans J. Salter (*) (Stock music, US version)
Divers
- Producteur
- Edmund Goldman (US dubbing)
- Executive dubbing supervisor
- Hugo Grimaldi (Version US)
- Producer, american dubbing
- Newton P. Jacobs
- Producer, american dubbing
- Paul Schreibman
- Script editor
- Hans-Joachim Wallstein
(*) non crédité