Equilibrium
(Equilibrium)
Générique final
Distribution des rôles
- John Preston
- Christian Bale
- Seamus
- Dominic Purcell
- Partridge
- Sean Bean
- Officer in Charge
- Christian Kahrmann
- Chemist
- John Keogh
- Father
- Sean Pertwee
- Jurgen
- William Fichtner
- Dupont
- Angus MacFadyen (Angus Macfadyen)
- Evidentiary Storage Officer
- David Barrash
- Gate Guard
- Dirk Martens
- Brandt
- Taye Diggs
- Robbie Preston
- Matthew Harbour
- Preston's Wife
- Maria Pia Calzone
- Lisa Preston
- Emily Siewert
- Mary O'Brien
- Emily Watson
- Enforcer Commander
- Mike Smith
- Gate Guard
- Florian Fitz
- Lead Sweeper
- Daniel Lee (Danny Lee Clark)
- Rebel Leader
- Francesco Calabras (Francesco Cabras)
- Rebel Victim
- Kurt Wimmer
- Crematory Technician
- Anatole Taubmann (Anatole Taubman)
- Reading Room Proprietor
- Brian Connelly (Brian Conley)
- Viviana Preston
- Alexa Summer
- Dupont's Secretary
- Brian Cook (Brian W. Cook)
- Search Coordinator
- Mehmet Kurtulus
- Proctor
- David Hemmings
- Interrogator
- Klaus Schindler
- Polygraph Technician
- Oliver Brandl
- Security Guard
- Armin Marewski (*)
- Rebel
- Kay Ramczyk (*)
- Cleric
- Wolfgang Stegemann (*)
- Tetragrammaton Clerick
- Sy Turner (*)
- ...
- Dennenesch Zoudé (*)
Réalisation
- Réalisateur
- Kurt Wimmer
Écriture
- Écriture
- Kurt Wimmer
Production
- Co-producteur
- Sue Baden-Powell
- Producteur
- Jan De Bont (Jan de Bont)
- Producteur
- Lucas Foster
- Producteur exécutif
- Andrew Rona
- Producteur associé
- Ninon Tantet
- Producteur exécutif
- Bob Weinstein
- Producteur exécutif
- Harvey Weinstein
Musique
- Musique
- Klaus Badelt
Directeur photo
- Directeur de la photographie
- Dion Beebe
Montage
- Monteur
- Tom Rolf
- Monteur
- William Yeh
Casting
- Directeur de casting
- Juel Bestrop
- Directeur de casting
- Jeanne McCarthy
Chef décorateur
- Chef décorateur
- Wolf Kroeger
Direction artistique
- Supervising art director
- Erik Olson
- Directeur artistique
- Justin Warburton-Brown
Décors
- Décorateur
- Anne Kuljian
Costumes
- Costumes
- Joseph Porro (Joseph A. Porro)
Maquillage
- Maquillage
- Tanja Drewitz
- Coiffeur
- Dorit Jux (Second unit) (Dorit Jux)
- Coiffeur
- Björn Rehbein
- Maquillage
- Luigi Rocchetti (Italy)
- Maquillage
- Valeska Schitthelm (Second unit)
- Maquillage
- Carolin Spill
- Coiffeur
- Mauro Tamagnini (Italy)
- Chef coiffeuse
- Hasso von Hugo
- Key makeup artist
- Hasso von Hugo
- Assistant maquilleur
- Almut Gramer (*)
Direction de production
- Directeur de production
- Vito Colazzo (Italy)
- Executive in charge of production
- Jim Glander (James Glander)
- Executive in charge of production
- Kevin Hyman
- Superviseur de la production
- Enzo Sisti (Italy)
- Superviseur de la production
- Dieter Stempnierwsky
Assistant réalisateur
- Premier assistant réalisateur
- Ian Cameron (Second unit)
- Deuxième assistant réalisateur
- Inti Carboni (Italy)
- Premier assistant réalisateur
- Brian W. Cook
- Troisième assistant réalisateur
- Paul Goldsmith
- Réalisateur deuxième équipe
- Harvey Harrison
- Premier assistant réalisateur
- Luca Lachin (Italy)
- Deuxième assistant réalisateur
- Andrew Robinson (Andrew M. Robinson)
- Second deuxième assistant réalisateur
- Tonja Schürmann
- Troisième assistant réalisateur
- Mark Taylor
- Premier assistant réalisateur
- Ruben Garcia (*) (Second unit)
Département artistique
- On-set painter
- Pablo 'Picasso' Alza (Pablo Alza)
- Assistant property coordinator
- Markus Bendler
- Assistant set decorator
- Ute Bergk
- Storyboardeur
- Mark Bristol (Mark Lambert Bristol)
- Supervising plasterer
- Keith Charles
- Property coordinator
- Michael Fechner
- Stand-by props
- Tony Fraulo (Italy) (Antonio Fraulo)
- Décorateur
- Patrick Funk
- Décorateur
- Carlo Gervasi (Italy)
- Draughtsperson
- Stephan Gessler (Stephan O. Gessler)
- Stand-by props
- Mark 'Rambo' Gleisberg (Mark Gleisberg)
- Scenic artist
- Richard Gordon
- Menuisier de plateau
- Mario Grech
- Supervising painter
- Brian Groves
- Chef constructeur
- Paul Hayes (Paul J. Hayes)
- Set decorator production assistant
- Frank Herzog
- Paint department head
- Robert Hill
- Décorateur de plateau
- Björn Holzhausen (Second unit)
- On-set props
- Björn Holzhausen (Second unit)
- Draughtsperson
- Sarah Horton
- Buyer
- Margaret Hungerford (U.S.)
- Buyer
- Uli Isfort (Germany) (Ulli Isfort)
- Scenic artist
- Peter King
- Construction department head
- John Kirsop
- Coordinatrice département artistique
- Roxy Konrad
- Décorateur
- Bruno Lamprecht
- Menuisier
- Greg Lennox
- On-set props
- Michael Lindsay
- Construction secretary
- Jana List
- Menuisier
- Francis Livingston
- Rigging department head
- Steve 'Ginger' McCarthy (Ginger McCarthy)
- Art department production assistant
- Caroline Meyers (Caroline Meyers)
- Chef constructeur
- Dino Nardoni (Italy) (Bernadino Nardoni)
- Chef décorateur
- Stefano Ortolani (Italy) (Stefano Maria Ortolani)
- Assistant production designer
- Giuliano Pannuti (Italy)
- Menuisier
- Robert Pearson (Robert G. Pearson)
- Draughtsperson
- George Richardson
- Key set dresser
- Jan Rott
- Laborer
- Michael Schawaller
- Assistant props
- Alexander Stolle
- Supervising carpenter
- Rob Sutton
- Plaster department head
- Paul Taggert (Paul Taggart)
- Storyboardeur
- Stephen Werblun (Steve Werblun)
- Weapon concept designer
- Steven Begg (*)
- Assistant set decorator
- Barbara Cicero (*)
- Chef d’équipe déco
- Joseph Conenna (*)
- Prop maker
- Mariano Fernandez (*)
- Menuisier
- Mauro Lucantoni (*)
- Supervising carpenter
- Matthias Prange (*)
- Plasterer
- Tobias Schroeter (*)
- Décorateur
- Brent Smith (*)
- Swing gang
- Greg Waddle (*)
Son
- Prise de son
- Charles Ajar (Charlie Ajar Jr.)
- Chef monteur dialogues
- Michael Benavente (Michael J. Benavente)
- Monteur post-synchro
- Dean Beville
- Chef monteur son
- Peter Brown
- Enregistreur mixage
- Lane Burch
- Bruiteur
- Matt Duttman (Matthew Dettmann)
- Sound effects editor
- Donald Flick
- Chef monteur son
- Stephen Hunter Flick
- Sound effects editor
- Dana Gustafson
- First assistant sound editor
- Jamie Hardt
- Bruiteur
- Gary Hecker (Gary A. Hecker)
- Cable person
- Dirk Homann
- Sound effects editor
- William Jacobs
- Monteur dialogues
- Fred Judkins
- Assistant éditeur son
- Ryan Juggler
- Enregistreur mixage
- Shawn Kenelly (Shawn Kennelly)
- Mixage son
- Frank Kruse
- Mixeur réenregistrements
- Samuel Lehmer
- Sound effects editor
- Martin Lopez
- Sound effects editor
- Jon I. Mete (Jon Mete)
- Monteur dialogues
- Harry B. Miller (Harry B. Miller III)
- Sound designer
- Byron Miller
- Sound effects editor
- Byron Miller
- Mixeur réenregistrements
- Jeffrey Perkins
- Enregistreur mixage
- Brian Ruberg
- Monteur dialogues
- Cameron Steenhagen
- Bruiteur
- Edward Steidele (Edward M. Steidele)
- Sound effects editor
- Greg ten Bosch
- Perchiste
- Bernd V. Bassewitz (Bernd von Bassewitz)
- Enregistreur post-syncho
- Michelle Cunniffe (*)
- Sound intern
- Erin B. Lillis (*)
- Enregistreur post-syncho
- Chris Navarro (*)
- Bruiteur
- Alexander Schwartz (*)
Effets spéciaux
- Special effects foreman
- Renato Agostini (Italy)
- Special effects foreman
- Karl Heinz Bochnig (Second unit) (Karl-Heinz Bochnig)
- Senior special effects technician
- Danilo Bollettini (Italy)
- Special effects production manager
- Rolfe Hanke (Rolf Hanke)
- Senior special effects technician
- Till Hertrich
- Special effects assistant
- Torsten Knapp (Second unit)
- Additional special effects construction
- Stefan Knauer
- Armourer assistant
- Uwe 'Püppi' Lehmann (Uwe Lehmann)
- Special effects assistant
- Silvio Lienert (Sylvio Lienert)
- Technicien effets spéciaux
- Armin Moritz
- Armourer department head
- Gerd Feuchter (Gerd Feuchter)
- Superviseur effets spéciaux
- Uli Nefzer
- Special effects assistant
- Daniel Olberg (Second unit)
- Technicien effets spéciaux
- Peter Ortmaier (Second unit) (Peter Orthmaier)
- Technicien effets spéciaux
- Franco Ragusa (Italy)
- Armourer
- Bernd Rautenberg
- Senior special effects technician
- Jens Schmiedel
- Armourer assistant
- Uwe Sichtling
- Special effects production assistant
- Anke Teuber
- Senior special effects technician
- Christoph von Lengerke (Second unit)
- Technicien effets spéciaux
- Roland Weder
- Technicien effets spéciaux
- Olaf Wills (Olaf Will)
Effets visuels
- Coordinateur effets visuels
- Romulo Adriano Jr. (Pacific Title & Art Studio)
- Matte artist
- Jamie Baxter (2d & 3d, Digital Firepower)
- Coordinateur effets visuels
- Bryce Brecheisen (Digital Firepower)
- Digital effects producer
- Melissa Brockman (R!OT)
- Compositeur numérique
- Kelly Burnbarger (R!OT) (Kelly Bumbarger)
- Lead Inferno artist
- Bill Coffin (Post Logic Studios)
- Compositeur numérique
- Ken Dackermann (Pacific Title & Art Studio)
- Digital matte supervisor
- Charles Darby (2d & 3d, Digital Firepower)
- Compositeur numérique
- Michael Degtjarewsky (R!OT)
- Compositeur numérique
- Chris Flynn (Pacific Title & Art Studio)
- Digital supervisor
- Mark Freund (Pacific Title & Art Studio)
- Producteur effets visuels
- Joe Gerari (R!OT) (Joe Gareri)
- Senior matte painter
- Rocco Gioffre (R!OT)
- Senior inferno compositor
- Brian Hanable (R!OT)
- Inferno artist
- Max Harris (Post Logic Studios)
- Compositeur numérique
- Heather Hoyland (Pacific Title & Art Studio)
- Data manager
- Grant Janssen (Post Logic Studios)
- Compositeur numérique
- Ken Lam (R!OT) (Ken Lam)
- Producteur effets visuels
- Kim Lavery (Digital Firepower)
- Compositeur numérique
- Jennifer Law-Stump (Pacific Title & Art Studio)
- Inferno artist
- Don Lee (Post Logic Studios)
- Animateur
- Matt Linder (3d, Pacific Title & Art Studio)
- Producteur effets visuels
- Erin May (Post Logic Studios)
- Superviseur effets visuels
- Tim McGovern
- Inferno artist
- Scott McLain (Post Logic Studios)
- Opticals
- Mike Minkow (Custom Film Effects Bipack)
- Producteur effets visuels
- Rodney Montague (Pacific Title & Art Studio)
- Inferno artist
- Tim Norman (Post Logic Studios)
- Producteur effets visuels
- Maureen O'Connor (Post Logic Studios)
- Inferno artist
- Robert Ozaeta (Post Logic Studios) (Rob Ozaeta)
- Senior inferno compositor
- Patrick Phillips (R!OT)
- Matte artist
- Jean-Pierre Ron (2d & 3d, Digital Firepower)
- Digital artist
- Adam Rote (2d & 3d, Digital Firepower)
- Matte painter
- Rasha Shalaby Montague (Pacific Title & Art Studio) (Rasha Shalaby)
- Digital artist
- Johanna Silverthorne (2d & 3d, Digital Firepower)
- Superviseur effets visuels
- David Sosalla (R!OT)
- Matte artist
- Lou Talamo (2d & 3d: Digital Firepower) (Lou Talamo)
- Tracker
- Andrew Tucker (3d, Digital Firepower)
- Compositor
- Michael Uguccioni (Digital Firepower) (Mike Uguccioni)
- CG artist
- Kristian Coleman (*)
- Digital artist
- Edward Helmers (*)
- Matchmove artist
- Matt Merkovich (*)
Cascades
- Cascades
- Kai Ahlswede
- Cascades
- Eugen Albert
- Cascades
- Giorgio Antonini
- Cascades
- Paolo Antonini
- Cascades
- Joachim Assböck (Joachim Paul Assböck)
- Cascades
- Andreas Augsburg
- Cascades
- Leon Boden
- Assistant stunt coordinator
- Brad Bovee
- Cascades
- Rob Boyce (Rob 'Sluggo' Boyce)
- Cascades
- Byron Brisco (Byron Briscoe)
- Cascades
- Marco Böhme (Marko Böhme)
- Cascades
- Carol Campbell
- Cascades
- Keith Davis (Keith Davis)
- Cascades
- Christian Dell'Acqua
- Cascades
- Ivonne Dietzel
- Cascades
- Michael Gast
- Cascades
- Alessandro Gaudio
- Cascades
- Ives Grasnicke
- Cascades
- Matthias Gunter (Matthias Günther)
- Cascades
- Alexander Hardt
- Cascades
- Udo Harnach
- Cascades
- Thomas Jester (Tom Jester)
- Cascades
- Elke Juraschek
- Cascades
- Stefan Kaufman
- Cascades
- Mike Luft
- Cascades
- Udo Luttich (Udo Lüttich)
- Cascades
- Riccardo Mioni
- Coordinateur des cascades
- Stefano Mioni (Italy) (Stefano Maria Mioni)
- Cascades
- Alessandro Novelli
- Cascades
- Emiliano Novelli
- Cascades
- Thorsten Papst (Thorsten Rapst)
- Cascades
- Antje Rau
- Cascades
- Urs Remond
- Cascades
- Russo Rocco
- Cascades
- Jochen Rubner
- Cascades
- Paul Röll
- Cascades
- Armin Sauer
- Cascades
- Thomas Schauer
- Cascades
- Bernhard Schirmer
- Cascades
- Rene Schober (Rene Schobes)
- Cascades
- Andreas Schulz
- Cascades
- Adreas Schwartz
- Assistant stunt coordinator
- Mike Smith
- Doublure cascades
- Mike Smith (Christian Bale)
- Cascades
- Stephan Thiede
- Cascades
- Ralf Tillmann
- Cascades
- Bruno Verdirosi
- Chrorégraphe combats
- Jim Vickers
- Coordinateur des cascades
- Jim Vickers
- Cascades
- Vladimir Vilanow (Vladimir Vilanov)
- Cascades
- Rainer Werner
- Cascades
- Oliver Wiesner
- Cascades
- Lucas Wolf
- Cascades
- Dennenesch Zoudé
- Cascades
- Alessandro Borgese (*)
- Cascades
- Danilo Capuzi (*)
- Fight performer
- Wolfgang Stegemann (*)
- Martial arts trainer
- Wolfgang Stegemann (*)
- Cascades
- Sascha Supastrapong (*)
- Stunt player
- Massimiliano Ubaldi (*)
Caméra
- Premier assistant caméra
- Mik Allan ("a" camera, second unit) (Mik Allen)
- Electrician
- Armin Bach
- Second company grip
- Osee Bechstedt (Second unit) (Oseé Bechstedt)
- Photographe de plateau
- Richard Blanshard
- Video operator
- Simon Blasi (Second unit)
- Clapper loader
- Chris Britton (Second unit)
- Grip
- Jan Brun
- Key grip
- Dieter Bähr
- Electrician
- Reiner Böhm (Second unit)
- Premier assistant caméra
- Matteo Carlesimo ("b" camera, Italy)
- Premier assistant caméra
- Paul Cave ("b" camera and steadicam)
- Premier assistant caméra
- Maurizio Cremisini ("a" camera, Italy)
- Deuxième assistant caméra
- Alessandro Di Meo (A camera)
- Premier assistant caméra
- Sally Eccleston ("a" camera)
- Electrician
- Michael Egger
- Assistant camera
- Stefano Fenocchio ("c" camera, Italy) (Stefano Fenocchi)
- Rigging electrician
- Phillip Gerhardt (Philipp Gerhardt)
- Rigging electrician
- Harald Gliesche
- Deuxième assistant caméra
- Stefan Grandinetti ("b" camera, second unit)
- Electrician
- Volker Haase (Second unit)
- Directeur de la photographie
- Harvey Harrison (Italy)
- Video playback operator
- Jochen Hermann
- Deuxième assistant caméra
- Holger Joos ("a" camera)
- Gaffer
- Peter Kosel (Second unit)
- Electrician
- Ralph Kulike (Second unit)
- Chargeur caméra
- Massimiliano Kuveiller ("b" camera, Italy)
- Best boy grip
- Glenn König
- Deuxième assistant caméra
- Tim Lange ("a" camera, second unit) (Timm Lange)
- Rigging electrician
- Sebastian Lindner
- Electrician
- Denis Locasso (Dennis Locasso)
- Generator operator
- Denis Locasso (Dennis Locasso)
- Electrician
- Hartmut Lowak
- Cadreur caméra
- Gian Maria Majorana ("b" camera, Italy) (Gianmaria Majorana)
- Key grip
- Colin Manning (Second unit)
- Gaffer
- Stefano Marino (Italy)
- Cadreur caméra
- Daniele Massaccesi ("a" camera, Italy)
- Best boy
- Giuseppe Meloni (Italy)
- Cadreur caméra
- Sebastian Meuschel ("b" camera)
- Steadicam operator
- Sebastian Meuschel
- Cadreur caméra
- Nic Milner ("a" camera)
- Rigging electrician
- Roland Moses
- Electrician
- Peter Raabe (Peter Raby)
- Grip
- Christian Scheibe
- Gaffer
- Ronnie Schwarz (Ronald Schwarz)
- Deuxième assistant caméra
- Karsten Schüle ("b" camera and steadicam)
- Chef électricien
- Reinhard 'Reini' Stoeckel (Reinhard Stöckl)
- Cadreur caméra
- Peter Taylor ("a" camera, second unit)
- Best boy electric
- Marko Teuchert (Marco Teuchert)
- Electrician
- Karsten Tietz
- Key grip
- Doriano Torriero (Italy)
- Electrician
- Michael Walsh (Second unit) (Michael J. Walsh)
- Clapper loader
- Markus Zucker
- Electrician
- Marco Sticchi (*)
Département costumes
- Garde-robe
- Costanza Bastanti (Italy)
- Additional wardrobe
- Jackie Cheng
- Costume production assistant
- Johanna Gartlgruber
- Set costumer
- Nina Hess
- Superviseur costumes
- Barbara Jäger (Germany)
- Garde-robe
- Najad Kirchberger (Second unit)
- Additional wardrobe
- Barbara Köppe (Barbara Koeppl)
- Additional wardrobe
- Miriam Meuschel (Mirjam Muschel)
- Additional wardrobe
- Kara Owens
- Superviseur costumes
- Jean Rosone
- Garde-robe
- Alex Rothe (Second unit)
- Costume production assistant
- Alex Rother
- Additional wardrobe
- Swenja Selphmann
- Assistant costume designer
- Maurizio Torti (Italy)
- Chef costumière
- Lisa Wong
- Tailor
- Antje Schulze Zur Wiesche
Département montage
- Apprentice editor
- Brian G. Addie (Brian Addie)
- Assistant monteur
- Timothy Alverson (Lightworks)
- Assistant monteur
- Brian Day
- Color timer
- Michael Hatzer
- Assistant monteur
- Simone Hofmann
- First assistant editor
- Douglas Kunin
Département musique
- Score producer
- Klaus Badelt
- Composer
- Ramin Djawadi (Additional music)
- Monteur musique
- Vicki Hiatt
- Monteur musique
- Stephanie Lowry
- Monteur musique
- Richie Nieto
- Music coordinator
- Joe Rangel
- Executive in charge of music
- Randy Spendlove
- Composer
- Geoff Zanelli (Additional music)
Divers
- Script
- Pamela M. Alch (Pamela Alch)
- Coordinateur de production
- Cecilia Alvarenga (Italy)
- Post-production accountant
- Howard Baral
- Set production assistant
- Ralph Beyerle (Second unit) (Ralf Beyerle)
- Medical service
- Thomas Blömker (Second unit)
- Set production assistant
- Jan Bonny (Second unit)
- Assistant
- Neil Butler (Mr. Foster)
- Production accountant
- Giorgio Catalano (Italy)
- Set production assistant
- Nadine Chaste
- Assistant
- Shelly Clippard (Mr. De Bont)
- Script
- Stella D'Onofrio (Italy)
- Caterer
- Mathias Fehrenbach (Matthias Fehrenbach)
- Caterer
- Renate Fehrenbach
- Assistant accountant
- Alessandro Fiorito (Italy)
- Secrétaire de production
- Christian Giuliani (Italy)
- Accountant
- Jack Haddox (Jack W. Haddox)
- First assistant accountant
- Victor Haddox (Victor A. Haddox)
- Unit nurse
- Christine Haouas
- Assistant
- Sandy Hasting (Mr. Wimmer) (Sandy Hastings)
- Construction nurse
- Holger Kraft
- Script
- Tess Malone (Second unit)
- Second assistant accountant
- Marion Manthey
- Set production assistant
- Nicole Martens
- Key production assistant
- Mark Martin
- Second assistant accountant
- Sonja Mecke
- Kata coordinator
- Renato Moretti (Italy)
- File clerk
- Sabine Renger
- Set production assistant
- Corrie Safris
- Dialect coach
- Howard Samuelson (Howard Samuelsohn)
- Nurse
- Attilia de Mario Sartor (Italy)
- Payroll accountant
- Anna Schmigalla
- File clerk
- Lena Schmigalla
- Coordinateur de production
- Imke Sommerkamp
- Assistant
- Jasmin Steigler (Ms. Baden-Powell)
- Assistant
- Jann Wimmer (Mr. Wimmer)
- Assistant coordinateur de production
- Claudia Ziesche
- Secrétaire de production
- Martin Zillger
- Set production assistant
- Altay Ünsal
- Assistant
- Harrison Cheung (*) (Christian Bale)
- Technician
- Michael Morehouse (*) (Unilux)
- Producteur
- Patrick Peach (*) (Second unit)
- Payroll clerk
- Cristiano Sebastianelli (*) (Italy)
(*) non crédité