L'effet papillon 3

(The Butterfly Effect 3: Revelations)

Générique final

Distribution des rôles

Sam Reide: Chris Carmack
Jenna Reide: Rachel Miner
Vicki: Melissa Jones
Harry Goldburg: Kevin Yon
Detective Dan Glenn: Lynch Travis (Lynch R. Travis)
Elizabeth Brown: Sarah Habel
Rebecca Brown: Mia Serafino
Detective Jack Nicholas: Hugh Maguire
Lonnie Flennons: Richard Wilkinson
Anita Barnes: Chantel Giacalone
Anita's Boyfriend: Michael D. Ellison (Michael Ellison)
Paco: Ulysses Hernandez
Landlady: Linda Boston
Young Sam: Michael Place (Michael Paul Place)
Young Jenna: Catherine Towne
Mother in the Park: Emily Sutton-Smith
Sam's Father: Dennis North
Josh: Trevor Callaghan
Assailant in the Park: Peter Malota
Meredith: Sonya Avakian (Sonya A. Avakian)
Sam's Daughter: Alexis Sturr
Glenn's Wife: Andrea Foster (Andi Foster)
Prison Guard: Daniel Spink
Secretary: Shawntay Dalon (*)
Birthday Party Guest: Bill Lumbert (*)
Mr. Brown - Elizabeth and Rebecca's father: Dwayne Roszkowski (*)
Police Officer: Tom Stewart (*)
Secretary: LaKesha Taylor (*)

Réalisation

Réalisateur: Seth Grossman

Écriture

Écriture: Holly Brix

Production

Producteur exécutif: Stephanie Caleb
Producteur: A.J. Dix
Co-producteur: Brendan Ferguson
Producteur exécutif: Laura Ivey
Producteur exécutif: Rob Merilees
Producteur exécutif: Ross Mrazek
Producteur associé: Lucy Mukerjee
Producteur exécutif: Warren Nimchuk
Producteur exécutif: Benjamin Rappaport
Producteur exécutif: Courtney Solomon
Producteur: J.C. Spink
Producteur associé: Scott Watson

Musique

Musique: Adam Balazs

Directeur photo

Directeur de la photographie: Dan Stoloff

Montage

Monteur: Ed Marx

Casting

Directeur de casting: Kathy Mooney
Directeur de casting: Janet Pound

Chef décorateur

Chef décorateur: Patrick Banister

Décors

Décorateur: Thurston Edwards

Costumes

Costumes: Roemehl Hawkins

Maquillage

Makeup artist: forensic photos: Barry Anderson
Department head: hair: Carol 'Ci Ci' Campbell
Chef coiffeuse: Clifton Chippewa
Key makeup artist: Karri Farris
Chef maquilleuse: Joseph Farulla
Shop crew: Vince Yoshida

Direction de production

Directeur d'équipe: David Markowitz

Assistant réalisateur

Deuxième assistant réalisateur: Scott Lazar
Premier assistant réalisateur: David Markowitz
Second deuxième assistant réalisateur: Stephanie Tull

Département artistique

Accessoiriste: Deryck Blake
Chef d’équipe déco: Jack Blanchard
Menuisier: Daragh Byrne
Paint foreman: Darien N. D'Alfonso
Décorateur: Kathy Fennessy
Painter: Joshua Hogan
Accessoiriste: Kristina Kilpe
Charge scenic painter: Lauri Mancuso
Construction foreman: Brent Peelor
Décorateur de plateau: Gregory Pelcher
Assistant accessoiriste: Andriy Pereklita
Chef constructeur: Joseph Waterkotte
Storyboardeur: Karen Yan

Son

Mixage son: Thomas E. Allen
Perchiste: Tommy Allen
Mix technician: Peter Eliuk
Technical support: Jeremy Duayne Elzinga
Sound designer: James Fonnyadt
Post-audio coordinator: Amy Giammarco
Monteur dialogues: Gord Hillier
Assistant monteur dialogues: Tanya Hnuta
Mixeur son réenregistrements: Robert Hunter
Walla mixer: Robert Hunter
Studio assistant: David Livingstone
Mixeur bruitages: Luke Mathers
Bruiteur: Maureen Murphy
Additional recording engineer: Sándor Nyíri
Studio assistant: Elda Pinckney
Mixeur réenregistrements: Bill Sheppard
Technical support: Gordon Sproule

Effets spéciaux

Coordinateur effets spéciaux: Ray Bivins
Technicien effets spéciaux: Gary Pilkinton
Technicien effets spéciaux: Richard Scioli
Maquillage effets spéciaux: Tibor Farkas (*)

Effets visuels

Title artist: Image Engine: Artin Aryaei
Visual effects editor: Justin Brekke
Compositing lead: CIS Vancouver: Moritz Eiche
Animateur 3D: Peter Fiala
Matchmove artist: Peter Hart
Visual effects editor: Shelley Maclean
Visual effects editor: Donna Mathewson
Senior visual effects producer: CIS Vancouver: Nancy Mott
Digital compositing artist: Gary Poole
Producteur effets visuels: Lorraine Rozon
Coordinateur effets visuels: Amanda Schiemann
Title artist: Image Engine: Hamish Schumacher
Title artist: Image Engine: Tom Truscott
Title design supervisor: Image Engine: Shawn Walsh
Superviseur effets visuels: Bruce Woloshyn
Digital compositing artist: Noel Wright

Cascades

Coordinateur des cascades: Jeff Galpin
Fight coordinator: Peter Malota
Coordinateur des cascades: Peter Malota

Caméra

Best boy grip: Tom Cornell
Dolly grip: Tommy Daguanno
Grip: Phaedra Eason
Additional Steadicam operator: William Eichler
Additional camera operator: William Eichler
Electrician: Geoff Ernst
Electrician: Erik F. Hill
Premier assistant caméra B: Kyle Jewell
Camera: "a" camera: Grg Magidow
Premier assistant caméra: Grg Magidow
Digital imaging technician: Oliver Mancebo
Key grip: Phil Miller
Camera: "a" camera: Trevor Rios
Deuxième assistant caméra: Trevor Rios

Département costumes

Habilleuse: Stephanie Arble
Costumière de plateau: May McClurg
Superviseur costumes: Vicente Parada
Assistant costume designer: Brigitta Romanov
Seamstress: Couni Young

Département montage

Assistant monteur: Donna Mathewson
Additional editor: Tim Mirkovich
Post production assistant: Jimi Radcliff (*)
Additional editor: Todd Zelin (*)

Département musique

Superviseur de la musique: Adam Balazs
Score mixer: Lawrence Manchester

Divers

Office production assistant: Robbie Banfitch
Promotions: Shelley Marie Brown
Assistant de production: Jim Davey
Legal services: production: Tara Dean
Repérages: Benjamin Dresser
Producteur délégué: Beau J. Genot
Assistant régisseur: Sarah Goller
Second assistant accountant: Roshonda M. Hayes
Assistant: Laura Ivey: Lauren Ito
Clearance: Krista Johnston
Assistant de production: Derek Justice
Office production assistant: Christopher Loveday
Set medic: David Markowitz
Régisseur: David McIlroy
First assistant acccountant: Lindsay Medeiros
Superviseur de la production: Nicole Oguchi
Doublure: Tizzie Onderko
Production counsel: Rob Pellecchia
Post-production accountant: Virginia Prasad
Production accountant: Robin Reitman
Assistant de production: Rebecca Rogers
Assistant de production: Jil Szewski
Script: Melinda Taksen

(*) non crédité