Le dirigeable volé
(Ukradená vzducholod)
Générique final
Distribution des rôles
- Tomás Dufek
- Jan Bor (Hanus Bor)
- Martin
- Jan Cizek
- Pavel
- Jan Malát
- Jakoubek Kurka
- Michal Pospísil
- Petr
- Josef Stráník
- Katka
- Jitka Zelenohorská
- Sekretárka Renata
- Jana Sedlmajerová
- Martinova matka
- Vera Macku
- Dufková
- Eva Kubesová
- Jakoubkova babicka
- Marie Brozová
- Komorná
- Stepánka Rehákova
- Prof. Findejs
- Cestmír Randa
- Dufek
- Miroslav Holub
- Mr. Tenfield
- Rudolf Deyl
- Cerny Gustav
- Karel Effa
- Redaktor Ardan
- Stanislav Simek
- Séfredaktor
- Václav Trégl
- Redactor Ardan
- Jaroslav Mares
- Kapitán
- Josef Vetrovec
- Svec Kurka
- Ladislav Navratil
- Pirát
- Milos Nesvadba
- Walstone
- Jan Teplý
- Forbes
- Josef Haukvic
- Pirát
- Milan Nedela
- Lodní mistr
- Václav Babka
- Pirát
- Josef Hlinomaz
- Policejní komisár
- Jaroslav Stercl
- Generál
- Eduard Kohout
- Selenon
- Zdenek Braunschläger
- Soudce
- Frantisek Filipovský
- Nemo
- Václav Svec
- Generál
- Zdenek Díte
- Generál
- Miroslav Homola
- Námorník
- Antonín Soukup
- Paperboy
- Jan Kraus (*)
- Admiral
- Václav Wasserman (*)
Réalisation
- Réalisateur
- Karel Zeman
Écriture
- Scénariste
- Radovan Krátky
- Roman
- Jules Verne ("Deux ans de vacances")
- Adaptation pour l'écran
- Karel Zeman
- Scénariste
- Karel Zeman
Production
- Producteur
- Václav Dobes
- Producteur
- Dana Dudová
- Producteur
- Jindrich Dvorak
- Producteur
- Zdenek Stibor
Musique
- Musique
- Jan Novák
Directeur photo
- Directeur de la photographie
- Josef Novotný
- Directeur de la photographie
- Bohuslav Pikhart
Montage
- Monteur
- Jan Chaloupek
Chef décorateur
- Chef décorateur
- Karel Zeman
Direction artistique
- Directeur artistique
- Jaroslav Krska
- Directeur artistique
- Zdenek Ostrcil
Décors
- Décorateur
- Frantisek Straka
Costumes
- Costumes
- Jan Kropácek
Maquillage
- Maquillage
- Vladimir Cerny
Direction de production
- Directeur de production
- Petr Capek
- Directeur d'équipe
- Václav Dobes
- Directeur d'équipe
- Dana Dudová
- Directeur d'équipe
- Jindrich Dvorak
- Directeur de production
- Zdenek Stibor
Assistant réalisateur
- Assistant réalisateur
- Milan Vácha
Département artistique
- Directeur de construction
- Jaroslav Krska
- Directeur de construction
- Zdenek Ostrcil
Son
Effets spéciaux
- Special effects assistant
- Jan Cep
- Trick effects
- Frantisek Krcmár
- Trick effects
- Arnost Kupcik
- Trick effects
- Josef Zeman
Caméra
- Cadreur caméra
- Miroslav Sinkule
- Photographe de plateau
- Antonín Stránský
Département musique
- Conducteur
- Frantisek Belfín
Divers
- Script
- Zdenka Barochová
- Production team
- Jan Procházka
- Production team
- Erich Svabík
(*) non crédité