Deux nigauds chez Venus

(Abbott and Costello Go to Mars)

 Générique final

Distribution des rôles

Lester
Bud Abbott
Orville
Lou Costello
Allura
Mari Blanchard
Dr. Wilson
Robert Paige
Mugsy
Horace McMahon
Janie Howe
Martha Hyer
Harry
Jack Kruschen
Dr. Orvilla
Joe Kirk
Capt. Olivia
Jean Willes
Venusian Guard
Anita Ekberg
First Policeman in Bank
James Flavin
Venusian Guard (Miss U.S.A.)
Jackie Loughery
Handmaiden (Miss New Jersey)
Ruth June Hampton (Ruth Hampton)
Handmaiden (Miss Montana)
Valerie Jackson
Handmaiden (Miss Germany)
Renate Huy (Renate Hoy)
Handmaiden (Miss Louisiana)
Jeanne Thompson
Venusian Guard (Miss Welcome to Long Beach)
Jeri Miller
Guard (Miss Michigan)
Judy Hatula
Handmaiden (Miss Hawaii)
Elza Edsman (Elsa Edsman)
Bit Role
Bobby Barber (*)
Bit Role
Stanley Blystone (*)
Announcer
Milt Bronson (*)
Bank Employee
Ralph Brooks (*)
Police Lieutenant
Ken Christy (*)
Bit Role
Juanita Close (*)
Second Policeman at Bank
Russ Conway (*)
Boy
Barry Curtis (*)
Tall Cop
Harold DeGarro (*)
Bank Janitor
Dudley Dickerson (*)
Customer
Lester Dorr (*)
Javelin Thrower
Jane Easton (*)
Dr. Nedring
Hal Forrest (*)
Perfect Man / King of Venus
Ed Fury (*)
Bar Patron
James Gonzalez (*)
Dr. Coleman
Harold Goodwin (*)
Banker
Dick Gordon (*)
Mr. Lucas, Bank Cashier
Tim Graham (*)
Announcer
Douglas Henderson (*)
Bank Employee
Donald Kerr (*)
French Waiter
Harry Lang (*)
Police Sergeant
Rex Lease (*)
Policeman #1
Scott Lee (*)
French Girl in Restaurant
Grace Lenard (*)
Clothing Store Clerk
Hank Mann (*)
Bartender
Frank Marlowe (*)
Jules
Saul Martell (*)
Venusian Guard
Patti McKay (*)
Drunk
William Newell (*)
Traffic Cop
Paul Newlan (*)
Miss Frances Planey
Helen Noyes (*)
Tall Girl in New York
Gloria Pall (*)
Radio Announcer (voix)
Gregg Palmer (*)
Man at Fountain
Syd Saylor (*)
Bit Role
Cora Shannon (*)
Boy
Harry Shearer (*)
Grogan, Bank Guard
Jack Shutta (*)
Bit Role
Carl Sklover (*)
Groggin
Ray Spiker (*)
Observer
Robert Stevenson (*)
Girl
Helen Strohm (*)
Policeman
Brick Sullivan (*)
Dr. Holtz
Jack Tesler (*)
Girl
Ricki Van Dusen (*)
Policeman #2
Dale Van Sickel (*)
Second Announcer
Stanley Waxman (*)
Bit Role
Sally Yarnell (*)
Contortionist
Betty Yeaton (*)

Réalisation

Réalisateur
Charles Lamont

Écriture

Histoire
D.D. Beauchamp (And screenplay)
Histoire
Howard Christie
Scénariste
John Grant

Production

Producteur
Howard Christie

Musique

Musique
Henry Mancini (*)
Musique
Milton Rosen (*)
Musique
Herman Stein (*)

Directeur photo

Directeur de la photographie
Clifford Stine

Montage

Monteur
Russell Schoengarth (Russell F. Schoengarth)

Direction artistique

Directeur artistique
Robert Boyle (Robert F. Boyle)
Directeur artistique
Alexander Golitzen

Décors

Décorateur
Russell A. Gausman
Décorateur
Julia Heron

Costumes

Costumes
Leah Rhodes

Maquillage

Coiffeur
Joan St. Oegger
Chef maquilleuse
Bud Westmore

Direction de production

Directeur de production
Jack Gertsman (*)

Assistant réalisateur

Assistant réalisateur
William Holland
Assistant réalisateur
Gordon McLean (*)

Effets spéciaux

Effets spéciaux
Cleo E. Baker (*)

Effets visuels

Special photography
David S. Horsley

Cascades

Doublure cascades
Vic Parks (*)

Département costumes

Costume jeweller
Joan Joseff (*)

Département musique

Musical director
Joseph Gershenson
Musician
Ethmer Roten (*) (Flute)
Composer
Frank Skinner (*) (Stock music)
Composer
Alexander Tansman (*) (Stock music)

Divers

Dialogue director
Milt Bronson (*)
Script
Lee Frederic (*)

(*) non crédité