Le Vol du navigateur
(Flight of the Navigator)
Générique final
Distribution des rôles
- David Freeman
- Joey Cramer
- Max (voix)
- Paul Mall (Paul Reubens)
- Bill Freeman
- Cliff De Young
- Helen Freeman
- Veronica Cartwright
- Carolyn McAdams
- Sarah Jessica Parker
- Jeff (8 years)
- Albie Whitaker
- Jeff (16 years)
- Matt Adler
- Dr. Louis Faraday
- Howard Hesseman
- Troy
- Robert Small
- Dr. Carr
- Jonathan Sanger
- Mrs. Howard
- Iris Acker
- Mr. Howard
- Richard Liberty
- Detective Banks
- Raymond Forchion
- Woman Officer
- Cynthia Caquelin
- Night Guard Brayton
- Ted Bartsch
- Technician #1
- Gizelle Elliott
- Technician #2
- Brigid Cleary
- Technician #3
- Michael Strano
- Scientist #1
- Parris Buckner
- Scientist #2
- Robyn Peterson
- Observation Guard
- Tony Tracy
- NASA Officer
- Philip Hoelcher
- Hangar Guard #1
- Julio Oscar Mechoso
- Hangar Guard #2
- Butch Raymond
- Control Room Guard #1
- Bob Strickland
- Control Room Guard #2
- Michael Brockman
- Radar Technician #1
- Louis Cutolo
- Radar Technician #2
- Debbie Casperson
- Lieutenant King
- Chase Randolph
- Agent #1
- John Archie
- Agent #2
- Tony Calvino
- Gas Station Attendant
- Rusty Pouch
- Tourist Man
- Robert Goodman
- Tourist Child
- Ryan Murray
- Jennifer Bradley
- Keri Rogers
- Newscaster #1
- Peter Lindquist
- Newscaster #2
- Jill Beach
- Kid in Mustang
- Kenneth Ian Davis
- Bixby
- Bruce Lake
- NASA Technician #1
- Arnie Ross
- NASA Technician #2
- Fritz Brauner (Fritz Bronner)
- Puppeteer (voix)
- Tim Blaney
- Puppeteer
- Tony Urbano
- Lui-même (archives)
- Bob Barker (*)
- Lui-même (archives)
- Stephen Luscombe (*)
Réalisation
- Réalisateur
- Randal Kleiser
Écriture
- Histoire
- Mark H. Baker
- Scénariste
- Michael Burton
- Scénariste
- Matt MacManus
Production
- Producteur exécutif
- Mark Damon
- Co-producteur exécutif
- Malcolm R. Harding
- Producteur exécutif
- John W. Hyde
- Co-producteur
- David Joseph
- Producteur exécutif
- Jonathan Sanger
- Producteur
- Dimitri Villard
- Producteur
- Robbie Wald (Robert Wald)
Musique
- Musique
- Alan Silvestri
Directeur photo
- Directeur de la photographie
- James Glennon
Montage
- Monteur
- Jeff Gourson
Casting
- Directeur de casting
- Jane Feinberg
- Directeur de casting
- Mike Fenton
- Directeur de casting
- Valorie Massalas
Chef décorateur
- Chef décorateur
- William J. Creber
Direction artistique
- Directeur artistique
- Michael Novotny
Décors
- Décorateur
- Scott Jacobson
Costumes
- Costumes
- Mary Lou Byrd
Maquillage
- Superviseur maquillages
- Philip Goldblat
- Coiffeur
- Diana Johnson
Direction de production
- Superviseur de la production
- Hakon Gunderson
- Directeur de production
- Malcolm R. Harding
- Directeur de post-production
- Hal Harrison
- Executive in charge of production
- Mike Moder (Norway)
- Directeur de production
- Inge Tenvik (Norway)
Assistant réalisateur
- Deuxième assistant réalisateur
- Randall Badger
- Assistant réalisateur
- Peter Bogart
- Réalisateur deuxième équipe
- William J. Creber
- Assistant réalisateur
- Michelle Marx (Aerial unit)
- Deuxième assistant réalisateur
- Terry Miller
- Assistant réalisateur
- Mike Moder (Norway)
Département artistique
- Scenic painter
- John Balling
- Stand-by scenic
- Lewis Bowen
- Accessoiriste
- Thomas Cocheo
- Set builder
- Thierry Coup
- Dessinateur
- Kenneth J. Creber
- Chef constructeur
- Gabriel C. Ell
- Conceptual artist
- Edward Eyth
- Chef d’équipe déco
- George Fidler
- Model maker
- Daniel Gluck
- Illustrator
- Joe Griffith
- Construction foreman
- David C. Hardie
- Model maker
- Gary Lee
- Conception des décors
- Kevin Scott Mack
- Art coordinator
- Rox Ann Madera
- Directeur de construction
- Per Mørk (Norway)
- Construction
- Egil Storeide (Norway)
- Painter
- Norman E. Weber
- Model maker
- Scot Broadus (*)
Son
- Monteur post-synchro
- Jim Bogart (Jim Borgardt)
- Son
- D. Rex Downham
- Assistant éditeur son
- Gaspar
- Prise de son
- Walter Guest (Walter A. Gest)
- Sound trainee
- Jean-Pierre Halbwachs
- Sound editor
- William Hooper
- Assistant éditeur son
- Michael Hoskinson
- Mixage son
- Jan Lindvik (Norway)
- Mixeur son réenregistrements
- Robert J. Litt
- Sound designer
- Dessie Markovsky
- Chef monteur son
- Dessie Markovsky
- Mixeur son réenregistrements
- Steve Maslow
- Assistant éditeur son
- Glenn T. Morgan
- Sound designer
- Emile Razpopov
- Chef monteur son
- Emile Razpopov
- Additional sound effects
- Frank Serafine
- Sound editor
- Mark P. Stoeckinger
- Mixeur son réenregistrements
- Elliot Tyson
- Sound designer
- Robert Wald
- Perchiste
- Scott Warren
- Prise de son
- Tim Webb
- Sound editor
- Bill Young
Effets spéciaux
- Fabricator
- Bret Alexander
- Superviseur effets spéciaux
- Jack Bennett
- Effets spéciaux
- John Boisseau
- Effets spéciaux
- Petter J. Borgli (Norway)
- Coordinateur effets spéciaux
- Craig Boyajian (Norway)
- Creature mechanics
- Renee Brown
- Creature mechanics
- Jim Casey
- Puppet mechanics
- David Goldberg
- Effets spéciaux
- Bruce Hanover
- Creature mechanics
- Laine Liska
- Lighting special effects
- Tony Murchland (Norway)
- Puppet mechanics
- Mike Sorenson
- Superviseur effets spéciaux
- Joseph Williams
Effets visuels
- Computer animation
- Mori Biener
- Matte cameraman
- Bruce A. Block
- Coordinateur effets visuels
- Craig Boyajian
- Computer animation
- Harold Buchman
- Digital artist
- Harold Buchman
- Computer animation
- Bradford L. Calhoun (Bradford L. Calhoun)
- Computer animation
- Patrick DeWarren
- Superviseur effets visuels
- Peter Donen
- Optical camera
- David Emerson
- Computer animation
- C. Robert Hoffman III
- Computer animation
- John Howard
- Digital effects supervisor
- Jeffrey Kleiser
- Computer animation
- Douglas R. MacMillan
- Rotoscoping
- Bret Mixon
- Optical line-up
- Rocky Mohoney
- Computer animation
- John Pennie
- Creative director
- Randall Rudd
- Computer animation
- David W. Sieg
- FX animation/animation camera
- Joseph Thomas
- Optical effects supervisor
- Joseph Wallikas (Norway)
- Motion control miniature effects
- Mark Wolf
- Graphics programmer
- Carl N. Frederick (*)
- Model maker
- Tom Gleason (*)
Cascades
- Doublure cascades
- Courtney Brown
- Doublure cascades
- Kevin McCoy
Caméra
- Photographe de plateau
- James H. Armfield
- Electrician
- Jo Banoun (Norway)
- Electrician
- Christian Berrum (Norway)
- Dolly grip
- Jerry Bertolami
- Grip
- Gunnar Bøvollen (Norway)
- Directeur de la photographie
- Peter Collister (Second unit) (Peter Lyons Collister)
- Motion control photography
- Bud Elam
- Cadreur caméra
- Ron Goodman (Norway)
- Cadreur caméra
- Craig Haagensen
- Motion control photography
- David R. Hardberger
- Assistant camera
- Margaret Herron (Norway)
- Gaffer
- Gary Holt
- Cadreur caméra sous-marine
- Jordan Klein Sr.
- Key grip
- Ben Lowe Jr.
- Assistant camera
- William McConnell
- Deuxième assistant caméra
- Gordon Miller
- Motion control photography
- George Muhs
- Grip
- Tom Olsen (Norway)
- Best boy electric
- Pierre Roseman
- Best boy grip
- Barry Ryan
- Electrician
- Fred Valentine
- Deuxième assistant caméra
- Warner R. Wacha
- Key grip
- Peter Wagner (Norway)
Département costumes
- Garde-robe
- Anne Hamre
Département montage
- Negative cutter
- Donah Bassett
- Assistant film editor
- Michael Greenfeld
- Apprentice editor
- Frederika Kesten
- Assistant film editor
- William J. Meshover
- Additional editing by
- Janice Parker
- Apprentice editor
- Beverly Pinnas
Département musique
- Synthesist
- Randolph Alsenz (Randy Alsenz)
- Synthesist
- Dane A. Davis
- Synthesist
- John Paul Fasal
- Assistant monteur musique
- Lori Hollingshead
- Monteur musique
- Kenneth Karman
- Music arranger
- David Kitay (Source music)
- Music arranger
- Gary Moon (Source music)
- Musician
- James Thatcher (French horn)
- Music producer
- Steve Tyrell (Source music)
- Source music supervisor
- Steve Tyrell
Divers
- Second assistant production
- Katrine Amundsen (Norway)
- Spaceship designer
- Steve Austin
- Mechanic
- John Buckingham (Norway)
- Coordinateur de production
- Janis Collister (Janis Benjamin Collister)
- Laser effects technician
- Doug Dulmage
- Assistant de production
- Torill Ek (Norway)
- Technical advisor
- Will Fowler
- Pilot
- Al Guthery
- Marine services
- Luke Halpin
- Second assistant production
- Knut Haraldsen (Norway)
- Assistant
- Stephen Howell (Randal Kleiser)
- Assistant directeur de production
- Trond G. Lockertsen (Norway)
- Script
- Lillian O. MacNeill
- Assistant
- Jaime Marshall (Mr. Kleiser) (Jamie Marshall)
- Location accountant
- Tony Miller
- Assistant de production
- Gardner Monks
- Assistant de production
- Mark Moormann
- Coordinateur de production
- Bridget Murphy
- Teacher
- Jan Nicholls
- Assistant de production
- Lynn Novatt
- Assistant de production
- Kjersti Paulsen (Norway)
- Unit accountant
- Derry J. Pearce
- Second assistant production
- Amund Prestegaard (Norway)
- Secrétaire de production
- Maxine Pryor (Robby Wald)
- Attaché de presse
- Marsha Robertson
- Assistant de production
- Cathy A. Roszell
- Spaceship designer
- David Sharp (David B. Sharp)
- Assistant de production
- Sheree Smith-Mullins
- Assistant de production
- Anthony R. Stabley
- Régisseur
- Samuel P. Tedesco (Sam Tedesco)
- Assistant de production
- Inger Cecilie Weedon (Norway)
- Sales and marketing coordinator
- Melissa Smith (*)
- Assistant régisseur
- Sherry Thorup (*)
(*) non crédité