Les débiles de l'espace

(Morons from Outer Space)

 Générique final

Distribution des rôles

Sandra Brock
Joanne Pearce
Desmond Brock
Jimmy Nail
Julian Tope
Paul Bown
Col. Raymond Laribee, CIA
James B. Sikking (James Sikking)
Commander Grenville Matteson
Dinsdale Landen
Simpson
Tristram Jellinek
Stanley Benson
George Innes
Bernard
Mel Smith
Graham Sweetley
Griff Rhys Jones
Chief Inspector Miller
John Joyce
Godfrey
Mark Jones (Mark Lewis Jones)
Commissionaire
Leonard Fenton
Prof. Trousseau
Andre Maranne (André Maranne)
Lady Farmer
Joanna Dickens
Klutz
R.J. Bell
Friborg
Peter Whitman
Jabowlski
Olivier Pierre
Laribee's Aide
Edward Wiley
Newscaster
Robert Austin
McKenzie
John Barcroft
Walters
Bill Stewart
TV presenter
Joss Buckley (David Joss Buckley)
Soundman
Roger Hammond
Eskimo chief
Des Webb
Man in Car
Derek Deadman
Woman in Car
Angela Crow
Motorway Policeman
Jimmy Mulville
Motorway Policeman's Assistant
Lesley Grantham (Leslie Grantham)
Stenographer
Barbara Hicks
Mathematician
Tim Barker
Cipher
Graham Fellows
Television Presenter (US)
Bob Sessions
Redneck (Melvin)
Shane Rimmer
Redneck Wife
Diana Ricardo
Docteur Wallace
Miriam Margolyes
First Scientist
Ian East
Second Scientist
Michael J. Jackson
Minister
James Taylor
Whitehall Flunky
Christopher Northey
Lady in Dining Room
Jo Ross
Nurse 1
Susan Denaker
Nurse 2
Lesa Lockford
Television Interviewer (UK)
Edward Arthur
Nurse Perse
Shelley Thompson
Bobby
John Clamp
Countess Gretel
Richenda Carey
Palatial House Flunkey
David Haig
Diner Customer
Robert Henderson
Stanley's assistant
Karen Lancaster
Hotel Manager
Ronnie Stevens
Mary
Pamela Mandell
Policeman
David James
Duty cop in 'Bust'
Thick Wilson
Deputy
David Whitaker
Security Guard
John O'Toole
Choir Lead Singer
Peter Straker
Space Pilot
Robin Driscoll
Doomsday Man
Sean Barry-Weske (*)
Scientist
Alan Harris (*)
Soldier
Frank Jakeman (*)
Soldier
Derek Lyons (*)
Man
Peter Smith (*)
Dignitary
Guy Standeven (*)
Linguistics Technician
Reg Thomason (*)
Blood Royal Lady
Harriet Thorpe (*)
Naked Protester
Fred Wood (*)

Réalisation

Réalisateur
Mike Hodges

Écriture

Scénariste
Griff Rhys Jones
Scénariste
Mel Smith

Production

Producteur
Barry Hanson
Producteur exécutif
Verity Lambert

Musique

Musique
Peter Brewis

Directeur photo

Directeur de la photographie
Phil Meheux

Montage

Monteur
Peter Boyle

Chef décorateur

Chef décorateur
Brian Eatwell

Direction artistique

Directeur artistique
Bert Davey
Directeur artistique
Terry Gough

Costumes

Costumes
May Routh

Maquillage

Chief hair dresser
Joan Carpenter
Makeup chief
George Frost
Maquillage
Sara Raeburn

Direction de production

Superviseur de la production
David Ball
Directeur de production
Peter Price

Assistant réalisateur

Assistant réalisateur
Marcia Gaye
Troisième assistant réalisateur
Mark Goddard
Assistant réalisateur
Russell Lodge
Assistant réalisateur
Jake Wright

Département artistique

Menuisier
Tony Marks
Décorateur
Derek Nice
Accessoiriste
Brian Palmer
Property buyer
Sid Palmer
Directeur de construction
Bill Surridge
Menuisier
John Whitby
Conception des décors
Giles Masters (*)

Son

Sound editor
Peter Best
Dubbing mixer
John Hayward
Mixage son
Chris Munro
Perchiste
Ian Munro

Effets spéciaux

Model maker
Peter Aston
Effets spéciaux
Jeff Luff
Special effects editor
Dennis McTaggart

Effets visuels

Superviseur effets visuels
David Speed

Cascades

Stunt rigger
Ray Purkis
Doublure cascades
Chris Webb
Coordinateur des cascades
Paul Weston
Cascades
Roy Alon (*)

Caméra

Focus puller
Bruce Barraclough
Retour vidéo
Kevin Brookner
Rigger
Raymond Flindall
Cadreur caméra
Bernie Ford (Bernard Ford)
Photographe de plateau
David James
Grip
Dennis Lloyd
Gaffer
Harry Woodley

Département costumes

Assistant garde-robe
Amelia Davies
Superviseur garde-robe
Keith Denny
Assistant costume designer
Doreen Watkinson

Département montage

First assistant editor
Dennis McTaggart

Département musique

Conducteur
John Cameron
Musician
Paul Hirsh (Shakuhachi)

Divers

Television and computer effects
Ira Curtis Coleman (Ira Curtis-Coleman)
Script
Diana Dill
Producteur délégué
Graham Easton
Production accountant
Clair McCoy
Developer
Bob Mercer
Continuité
Brenda Loader (*) (Second unit)

(*) non crédité