La clé des mondes parallèles

(Crossworlds)

Générique final

Distribution des rôles

A.T.: Rutger Hauer
Joe Talbot: Josh Charles
Ferris: Stuart Wilson
Laura: Andrea Roth
Rebo: Perry Anzilotti
Steve: Jack Black
Stu: Richard McGregor
Joe's Mom: Ellen Geer
The Queen: Beverly Johnson
Cop #1: Michael Stadvec
Cop #2: Michael Wiseman
The Dancer: Shani Rigsbee
Receptionist: Norita Galanos (Norita Golanos)
Joe's Father: Tony Ervolina

Réalisation

Réalisateur: Krishna Rao

Écriture

Écriture: Krishna Rao
Écriture: Raman Rao

Production

Producteur exécutif: Mark Amin
Co-producteur: Phillip B. Goldfine
Producteur: Rupert Harvey
Producteur associé: Stephen W. Hollocker
Producteur exécutif: Stephen Hopkins
Producteur: Lloyd Segan

Musique

Musique: Christophe Beck

Directeur photo

Directeur de la photographie: Christopher Walling

Montage

Monteur: Anita Brandt-Burgoyne (Anita Brandt-Burgoyne)

Casting

Directeur de casting: Allison Cowitt
Directeur de casting: Mike Fenton

Chef décorateur

Chef décorateur: Aaron Osborne

Décors

Décorateur: Danielle Berman

Costumes

Costumes: Tammy Mor (Tami Mor)

Maquillage

Key makeup artist: Christina Criswell
Assistant hair stylist: Cindy Nakadaira
Assistant maquilleur: Cindy Nakadaira
Head hair stylist: Wendy Robin

Direction de production

Superviseur post-production: Robert Hoffman
Directeur de production: JoAnn May-Pavey
Superviseur de la production: Cami Winikoff

Assistant réalisateur

Premier assistant réalisateur: Michael A. Allowitz
Second deuxième assistant réalisateur: Gretchen D. Kinder
Deuxième assistant réalisateur: W. Scott Wolf

Département artistique

Décorateur de plateau: Tony Ervolina
Lead man: Scott Fortner
Lead painter: Paulette Fox
Storyboardeur: Marc Goldstein
Assistant props: Tony Graham
Chef constructeur: Jordan Reece Halsey
Accessoiriste: Paul Butch Kitchen (Paul 'Butch' Kitchen Jr.)
Décorateur: Patrick Marsh
Swing: Ben Ramsey
Coordinatrice département artistique: Annmarie Roberts
Swing: Foster Vick
Illustrator: Dean Williams
Lead scenic painter: Eric Wortmann

Son

Monteur post-synchro: Oliver Barth
Special sound designer: Paul Berolzheimer
Superviseur post-syncho: Sarah Brady
Mixeur réenregistrements: John Brasher
Assistant monteur dialogues: Ansi Elagoz
Monteur dialogues: Michael Ferdie
Mixage son: Cameron Hamza
Mixage post-syncho: Eric Hoeschen
Mixeur réenregistrements: Marty Hutcherson
Prise de son: Carlos Isais
Perchiste: Jason Johnston
Sound effects editor: Dan Luna
Sound effects editor: Peggy McAffee
Monteur dialogues: Bruce Murphy
Sound effects editor: Patrick O'Sullivan
Assistant monteur dialogues: Laurence Puchalsky
Bruiteur: Doug Reed
Monteur bruitages: Doug Reed
Mixeur bruitages: Brian Smith
Assistant post-syncho: Linda Wehde
Stereo sound consultant: James Wright
Assistant post-production sound coordinator: Nancy Lee Bleisch (*)

Effets spéciaux

Mechanical effects coordinator: Frank Ceglia

Effets visuels

Visual effects animator: Daniele Colajacomo (3DSite)
Effets visuels: Chris Ferriter
Superviseur effets visuels: Michael Ferriter
Superviseur effets visuels plateau: Joseph Grossberg
Coordinateur effets visuels: Wendy Grossberg
Superviseur effets visuels: Wendy Grossberg
Superviseur effets visuels: Perry Harovas
Animateur 3D: Jongwoo Heo
Superviseur effets visuels: Brian Jennings
Visual effects animator: Rick May
Digital effects supervisor: Craig Seitz
Effets visuels: Matthew Allen Smith (Digital artist)

Cascades

Cascades: Patrick Brody
Cascades: Carl Ciarfalio
Cascades: Gilbert B. Combs
Cascades: Alex Daniels
Cascades: Stephen P. Dunn
Doublure cascades: Charles Grisham
Cascades: Charles Grisham
Cascades: Dick Hancock
Cascades: Jim Hardy
Cascades: Tom Harper
Cascades: Tracy Keehn-Dashnaw
Cascades: Kay Kimler
Cascades: Lane Leavitt
Cascades: Gary Littlejohn
Cascades: Pee Wee Piemonte
Cascades: Kristen Suzanne Raden
Cascades: Michael Raden
Cascades: Denise Lynne Roberts
Coordinateur des cascades: Don Ruffin
Cascades: Don Ruffin
Cascades: Danielle Shumate
Cascades: Monty L. Simons
Cascades: Tony Snegoff
Cascades: Joe Stone

Caméra

Grip: Randy Barney
Deuxième assistant caméra: N. Geoffrey Berggren (Nathan Berggren)
Electrician: Klaus Brodesser
Steadicam operator: David Chameides
Grip: Marc Christie
Premier assistant caméra: Patrick Conrad
Key grip: Daniel Coscia
Best boy electric: Daniel H. Goldstein
Grip: Jody Hutchins
Photographe de plateau: John Johnson
Gaffer: Brian Louks
Electrician: Skip McCraw
Best boy electric: Anthony Q. Palmer
Best boy grip: Dave Porfiri
Best boy grip: Curtis Smith
Electrician: Ken Sylvester
Assistant camera: Jorge Sánchez
Electrician: Julie Whitaker
Chargeur caméra: Nathan Wilson
Electrician: Erik 'Wolfie' Wolford (Erik Wolford)
Key grip: Bill Wynn (William D. Wynn)

Département costumes

Assistant garde-robe: Julie Goldstein
Superviseur garde-robe: Rina Ramon

Département montage

Assistant film editor: Susan Davis
Negative cutter: Rick Downey
Assistant film editor: Belinda Gardea
Color timer: Herb Hickey
Directeur post-production: Richard Jordan
Assistant film editor: Fred Raskin
Assistant film editor: Rick Weis

Département musique

Composer: George Acogny (Songs)
Orchestrator: William Boston
Orchestra manager: Larry Groupé
Score mixer: Darrell Harvey
Directeur musical: Joel C. High
Superviseur de la musique: John Houlihan
Préparation musicale: Kevin Manthei
Préparation musicale: Lori Manthei
Monteur musique: Barry Moran
Composer: Kevin Manthei (*) (Additional music)

Divers

Mechanical effects assistant: Mark R. Byers
Assistant des producteurs: Marc J. Davis
Assistant de production: Jack Harvey
Script: Alex Kreuzwieser
Craft service: Stephanie Fortney McRiley (Stephanie McRiley)
Assistant coordinateur de production: Megan Murphy
Coordinateur de production: Heidi S. Pavey
Assistant to director: David Schwartz
Assistant de production: Benjamin Scissors
Key production accountant: Jordan Thau
Assistant de production: Paul Ulbrich
Title designer: Rick Weis
Assistant de production: Duncan White

(*) non crédité