La cinquième dimension

(The Twilight Zone)

 Générique final

Distribution des rôles

Narrateur
Robin Ward
Narrateur
Charles Aidman

Créateur

Créateur
Michael MacMillan
Créateur
Mark Shelmerdine
Créateur
Philip DeGuere

Réalisation

Réalisateur
Paul Lynch
Réalisateur
Peter Medak
Réalisateur
Ryszard Bugajski
Réalisateur
Wes Craven
Réalisateur
John D. Hancock
Réalisateur
Gus Trikonis
Réalisateur
Randy Bradshaw
Réalisateur
Martha Coolidge
Réalisateur
Robert Downey Sr.
Réalisateur
Tommy Lee Wallace
Réalisateur
Bradford May
Réalisateur
René Bonnière
Réalisateur
Gilbert M. Shilton
Réalisateur
Shelley Levinson
Réalisateur
J.D. Feigelson
Réalisateur
Bill L. Norton
Réalisateur
Gerd Oswald
Réalisateur
Noel Black
Réalisateur
Philip DeGuere
Réalisateur
Jeannot Szwarc
Réalisateur
Paul Tucker
Réalisateur
Thomas J. Wright
Réalisateur
Douglas Jackson

Écriture

Scénariste
Rod Serling
Scénariste
Rockne S. O'Bannon
Scénariste
Alan Brennert
Scénariste
J. Michael Straczynski
Scénariste
Paul Chitlik
Scénariste
Jeremy Bertrand Finch
Scénariste
Harlan Ellison
Scénariste
James Crocker
Scénariste
George R.R. Martin
Scénariste
Haskell Barkin
Scénariste
Michael Cassutt
Scénariste
Philip DeGuere
Scénariste
Gerrit Graham
Scénariste
Chris Hubbell
Scénariste
Rebecca Parr Cioffi
Scénariste
Martin Pasko
Scénariste
Steven Barnes
Scénariste
Charles Beaumont
Scénariste
Ray Bradbury
Scénariste
Anne Collins
Scénariste
J.D. Feigelson
Scénariste
Lynn Barker
Scénariste
Donald Todd
Scénariste
Michael Reaves
Scénariste
David Gerrold
Scénariste
Patrice Messina
Scénariste
Theodore Sturgeon
Scénariste
Cal Willingham

Production

Producteur exécutif
Philip DeGuere
Producteur exécutif
Michael MacMillan
Producteur
Seaton McLean
Producteur associé
David Moe
Producteur exécutif
Mark Shelmerdine
Producteur
Harvey Frand
Line producer / associate producer
Ken Swor
Producteur superviseur
James Crocker
Producteur superviseur
Anthony Lawrence
Producteur superviseur
Nancy Lawrence
Producteur délégué
Paul L. Tucker
Producteur associé
James Heinz
Producteur associé
Mark Michaels
Producteur associé
Howard Brock
Producteur associé
Hali Paul

Directeur photo

Directeur de la photographie
Bradford May
Directeur de la photographie
Andreas Poulsson
Directeur de la photographie
Frank Beascoechea
Directeur de la photographie
Chuck Arnold
Directeur de la photographie
Robert Fresco
Directeur de la photographie
Robert Seaman
Directeur de la photographie
Peter Benison
Directeur de la photographie
Robin Miller
Directeur de la photographie
Ludek Bogner
Directeur de la photographie
Ron Orieux
Directeur de la photographie
Brian R.R. Hebb
Directeur de la photographie
Robert E. Collins

Montage

Monteur
Greg Wong
Monteur
Tom Pryor
Monteur
Noel Rogers
Monteur
Ralph Brunjes
Monteur
Sally Paterson
Monteur
Robin Russell
Monteur
Gary Blair
Monteur
Howard Brock

Casting

Directeur de casting
Gary M. Zuckerbrod

Chef décorateur

Chef décorateur
David Moe
Chef décorateur
Ward Preston
Chef décorateur
John B. Mansbridge
Chef décorateur
Joseph M. Altadonna

Direction artistique

Directeur artistique
Susan Longmire
Directeur artistique
John B. Mansbridge
Directeur artistique
Ward Preston
Directeur artistique
Jeffrey L. Goldstein

Décors

Décorateur
Christine MacLean
Décorateur
Robert L. Zilliox
Décorateur
Rochelle Moser
Décorateur
Steven Potter

Costumes

Costumes
Trysha Bakker
Costumes
Robert M. Moore

Maquillage

Coiffeur
Jocelyn MacDonald
Chef maquilleuse
Linda Preston
Coiffeur
Charlotte Harvey
Maquillage
Charlene Roberson
Maquillage
Jack Wilson
Coiffeur
Gloria Montemayor
Maquilleur effets spéciaux
Rick Stratton
Coiffeur
Delree F. Todd
Coiffeur
Carol Meikle
Maquillage
Rod Wilson
Maquillage
Michaela Harrison Smith
Maquillage
Allan A. Apone

Direction de production

Directeur de production
Brian Parker
Executive in charge of production
David P. Berman (CBS / executive in charge of production)
Production manager / unit production manager
Ken Swor
Directeur de production
Paul Wurtzel
Post-production supervisor / post-production executive
Cosmas P. Bolger
Unit production manager / production manager
Ann Kindberg
Post-production supervisor / post production video coordinator
Tony Palermo

Assistant réalisateur

Second assistant director / second second assistant director
Brenda J. Bradley
Deuxième assistant réalisateur
Dawn Easterling
Premier assistant réalisateur
Paul Deason
Premier assistant réalisateur
Richard Luke Rothschild
Premier assistant réalisateur
Jeff J.J. Authors
Deuxième assistant réalisateur
Paul Chavez
Premier assistant réalisateur
Richard Flower
Deuxième assistant réalisateur
Kelly Wimberly
Premier assistant réalisateur
Michael Green
Premier assistant réalisateur
Bob Roe
Premier assistant réalisateur
Otta Hanus
Premier assistant réalisateur
Robert Engelman
Premier assistant réalisateur
Michael J. Dmytryk
Deuxième assistant réalisateur
Gail Joyce Fortmuller
Premier assistant réalisateur
Bob Mayberry

Département artistique

Directeur de construction
David Dague
Prop master / property master
Peter Fletcher
Key scenic artist
Nick Kosonic
Chef menuisier
Andrew Chatham
Premier assistant directeur artistique
Angus McCallum
Accessoiriste
Jim Zemansky
Storyboardeur
James Hegedus
First assistant art director / assistant art director
Ken Watkins
Chef menuisier
David Watt
Key scenic artist
Debbie McDonald
Key scenic artist
Warren Quigley
Carpenter trainee
Carlos Caneca

Son

Perchiste
Don Grundsten
Sound effects editor
Arnie Stewart
Assistant monteur dialogues
Ross Carter
Sound location mixer / location sound mixer
Tom Mather
Mixeur réenregistrements
Allen Ormerod
Sound effects editor
David John West
Dialogue editor / dialog editor
Alex Partridge
Opérateur son
Lowell Harris
Sound designer / sound design supervisor
Mickey Hart
Acoustic consultant
Betsy Cohen
Mixeur réenregistrements
Phillip Seretti
Sound editor
Jeremy Hoenack
Post-production sound coordinator / post-production sound supervisor
Steven Zansberg
Monteur dialogues
Alison Grace
Sound editor
Joseph Zappala
Sound editor
Sam Horta
Sound editor
John Adams
Sound editor
David Cantu
Sound designer / sound design programmer
Rand Wetherwax
Opérateur son
Thomas E. Allen
Perchiste
John Agalsoff Jr.
Mixeur réenregistrements
Scott Purdy
Mixeur réenregistrements
Don White

Effets spéciaux

Coordinateur effets spéciaux
Kam Cooney
Effets spéciaux
James Cummins
Effets spéciaux
Andrew Miller
Special mechanical effects assistant
Larry Odien

Effets visuels

Superviseur effets visuels
Lisa Atkinson
Compositor / visual effects
Fred Raimondi
Visual effects coordinator / visual effects
Bruno George
Coordinateur effets visuels
David Sosalla
Motion control camera assistant
Rainer Scheelisch
Effets visuels
Peter Sternlicht
Effets visuels
Rich Thorne
Effets visuels
Peter Cohen
Motion control DP cameraman
Doug Campbell

Cascades

Cascadeur
Dan Plum
Coordinateur des cascades
Bud Davis
Cascades
Steve Kelso

Caméra

Second grip
Thomas O'Reilly
Key grip
Brian Potts
Focus puller
Robert Stecko
Photographe de plateau
Bruce Macaulay
Best boy
Andris Matiss
Gaffer
David Willetts
Lighting director
Christopher Porter
Chef éclairagiste
Joseph Capshaw
Key grip
Lionel Portugal
Deuxième assistant caméra
Michael P. May
Video playback / video playback operator
David J. Woods
Best boy
Ted Fanyeck
Premier assistant caméra
Kris Krosskove ("a" camera / first assistant camera)
Key grip
Bob Rust
Chef éclairagiste
Jack Todd
Key grip
Gary Brostrom
Premier assistant caméra
Jeff Greene
Chef éclairagiste
Gary Haselbusch
Dolly grip
William Mayer
Chef éclairagiste
Julius Metoyer
Cadreur caméra
Randall Robinson
Deuxième assistant caméra
Joe Staton
Key grip
Bob West
Key grip
Dale Alexander
Camera trainee
Susan Shaw

Département costumes

Assistant costume designer
Sylvie Bonniere
Chef costumière
Leslie Joyce
Costume supervisor / costumer
Judith Grant
Superviseur costumes
Robert M. Moore
Set costumer
Bob Moore Jr.

Département montage

Assistant on-line editor
Chris Blacklock
Supervising picture editor
Ralph Brunjes
Coordinateur post-production
John Harcourt
Telecine colorist
Marc Wielage
First assistant picture editor
Dawn Higgins
First assistant picture editor
Phil Byrne
First assistant picture editor
Reid Dennison
Coordinateur post-production
Michael Rubin
First assistant picture editor
Michael Fruet
Assistant monteur
Jeff Cahn

Département musique

Composer
Marius Constant (Original theme)
Composer
The Grateful Dead (New title theme)
Composer
Merl Saunders (New title theme / music supervision)
Monteur musique
Alan Hardiman
Superviseur de la musique
Robert Drasnin
Monteur musique
Robert Takagi
Music consultant
Barry De Vorzon
Special musical effects
Mickey Hart
Score mixer
Jeff Vaughn

Divers

Coordinateur de production
Bernadette Caulfield
Script
Kenneth Gilbert
Craft service
Reid Reilich
Main title supervisor
Michael Hamilton
Assistant producteur
Daphne Ballon
Contrôleur de production
Ronald Gilbert
Story editor
J. Michael Straczynski
Coordinateur de production
Susan Phillips
Story editor / story consultant
Rockne S. O'Bannon
Story editor
Paul Chitlik
Story editor
Jeremy Bertrand Finch
Executive story consultant
Alan Brennert
Continuité
Nancy Eagles
Creative consultant
Harlan Ellison
Producteur délégué
Paul Tucker
Post production consultant
Howard Brock
Post production consultant
Hali Paul
Continuité
Madeleine Duff
Continuité
Dug Rotstein
Story editor
George R.R. Martin
Creative consultant
James Crocker
Story editor
Rebecca Parr Cioffi
Story editor
Martin Pasko
Stand in
Bruce Goldstein (Adam arkin / stand in: jonathan ward)
Post production consultant
Mark Michaels
Script
Stuart Lippman
Post production video coordinator
Tony Palermo
Continuité
Lizanne Eastwood

(*) non crédité