Chrysalis

(Chrysalis)

 Générique final

Distribution des rôles

David Hoffmann
Albert Dupontel
Marie Becker
Marie Guillard
Professeur Brügen
Marthe Keller
Manon Brügen
Mélanie Thierry
Miller
Claude Perron
Dimitri Nicolov / Danis Nicolov
Alain Figlarz
Sarah
Smadi Wolfman
Charles Becker
Patrick Bauchau
Kovacs
Guy Lecluyse
Le légiste
Cyril Lecomte
Yuri
Francis Renaud
Clémence
Manon Chevallier
Clara
Estelle Lefébure
Malik
Mika Cotellon
Gianni
Andy King
Infirmier
Sébastien Libessart
Jacques
Patrick Hamel
Aide-soignante
Virginie Jaspart
Opérateur Europol
Rémy Roubakha
Infirmière
Claudia Tagbo
Agent DST 1
Alex Waltz
Agent DST 2
Franck Goumah
Interprète chinoise
Aline Tcheou
Assistant Brügen
Olivier Vergès
Fumeur peep-show
Baptiste Leclercq
Mikayla's mom
Susanna Brisk

Réalisation

Réalisateur
Julien Leclercq

Écriture

Scénario et dialogues
Julien Leclercq
Scénario et dialogues
Franck Philippon
Participation
Nicolas Peufaillit
Participation
Aude Py

Production

Producteur exécutif
Jean-Philippe Blime
Producteur
Franck Chorot

Musique

Musique
Jean-Jacques Hertz
Musique
François Roy

Directeur photo

Directeur de la photographie
Thomas Hardmeier

Montage

Monteur
Thierry Hoss

Casting

Directeur de casting
Franck Jouard

Chef décorateur

Chef décorateur
Jean-Philippe Moreaux

Direction artistique

Senior art director
Alexis McKenzie Main

Décors

Décorateur
Sandra Conti
Décorateur
Gianfranco Protopapa

Costumes

Costumes
Fabienne Katany

Maquillage

Maquillage
Elisa Angiulli
Maquillage
Annalisa Bellucci
Maquillage
Silene Monti
Superviseur maquillages
Simone Pasqualini
Additional makeup artist
Mélanie Queyrel
Key makeup artist
Françoise Quilichini
Maquilleur effets spéciaux
Chloé Van Lierde

Direction de production

Directeur de production
Yann Arnaud
Directeur de production
Philippe Desmoulins
Assistant directeur de production
Marie-Paule Ester
Assistant unit manager
Stéphane Riou
Directeur de production
Bernard Seitz
Assistant unit manager
Tourdjman Valentin

Assistant réalisateur

Premier assistant réalisateur
Pascal Salafa
Deuxième assistant réalisateur
Olivier Vergès
Troisième assistant réalisateur
Aurélie Jasnot (*)

Département artistique

Assistant accessoiriste
Clément Chapelle
Graphic design
Jeanne dit Fouque Damien
Chef constructeur
Ludovic Erbelding
Accessoiriste
Florent Maillot
Maquettiste
Olivia Martin
Menuisier
Katell Rolland

Son

Son
Lucien Balibar
Monteur dialogues
Julien Bourdeau
Prise de son
Nicolas d'Halluin
Bruiteur
Pascal Dedeye
Sound editor
Franck Desmoulins
Bruiteur
Daniel Gries
Sound editor
Sylvain Lasseur
Co-sound mixer
Alexis Leverve
Post-synchronization
Alain Lévy
Sound editor
Vincent Montrobert
Mixeur réenregistrements
Joël Rangon
Son
Valerio Stirpe
Prise de son
Jean-Alexandre Villemer
Perchiste
Stéphane Vizet

Effets spéciaux

Maquillage effets spéciaux
Olivier Afonso
Maquillage effets spéciaux
Simone Pasqualini

Effets visuels

Scan and shoot
Odile Beraud
Modeling supervisor
Emmanuel Chapon
Producteur effets visuels
Annie Dautane
Flame artist
François Dumoulin
Cg supervisor
Luc Froehlicher
3D digital artist
Guillaume Laforge
Superviseur effets visuels
Bruno Maillard
Flame artist
Michael Marques
Animation supervisor
Matthieu Royer

Cascades

Cascades
Laurent Alexandre
Coordinateur des cascades
Oumar Diaoure
Chrorégraphe combats
Alain Figlarz
Cascades
David Genty
Coordinateur des cascades
Laurent Larrieu
Cascades
Francesco Merenda
Doublure cascades
Sébastien Peres

Caméra

Submarine camera assistant
Jacques Ballard
Premier assistant caméra
Fabrice Bismuth
Camera trainee
Elodie Boulard
Photographe de plateau
Thomas Brémond
Electrician
Charles Carpentier
Deuxième assistant caméra
Fanny Coustenoble
Assistant camera
Florian Desmoulins
Cable camera technician
Jean-François Dubut
Grip
Jean-Marc Duez
Grip
Jan Gagnaire
Key grip
Pierre Garnier
Gaffer
Laurent Héritier
Premier assistant caméra
Gary Pachany ("b" camera)
Submarine cinematographer
Alain Souffi

Département costumes

Assistant costume designer
Sandrine Douat

Département montage

Étalonneur
Fabrice Blin
Digital conformation
Frederic Jupin
Telecine dailies colorist
Emmanuel Le Ridant
Digital intermediate technical director
Philippe Reinaudo
Assistant monteur
Géraldine Rétif

Département musique

Superviseur de la musique
Amélie de Chassey
Superviseur de la musique
Delphine Mathieu

Divers

Assistant de production
Ghislaine Cauet-Martinotto
Script
Rachel Corlet-Soulier
Production administrator
Françoise Della Libera
Assistant caméra
Florian Desmoulins
Avid conformation
Romeo Julien

(*) non crédité