Les aventures du baron de Munchausen
(The Adventures of Baron Munchausen)
Générique final
Distribution des rôles
- Hieronymus Karl Frederick Baron von Munchausen
- John Neville
- Desmond / Berthold
- Eric Idle
- Sally Salt
- Sarah Polley
- Vulcan
- Oliver Reed
- Rupert / Adolphus
- Charles McKeown
- Bill / Albrecht
- Winston Dennis
- Jeremy / Gustavus
- Jack Purvis
- Queen Ariadne / Violet
- Valentina Cortese
- The Right Ordinary Horatio Jackson
- Jonathan Pryce
- Henry Salt
- Bill Paterson
- Sultan
- Peter Jeffrey
- Venus / Rose
- Uma Thurman
- Daisy
- Alison Steadman
- Functionary
- Ray Cooper
- Commander
- Don Henderson
- King of the Moon
- Ray D. Tutto (Robin Williams)
- Heroic Officer
- Sting
- Colonel
- Andrew Maclachlan (Andrew MacLachlan)
- Dr. Death
- Jose Lifante (José Lifante)
- Executioner
- Mohamed Badrsalem
- Executioner's Assistant
- Kiran Shah
- Treasurer
- Franco Adducci
- First Général
- Ettore Martini
- Second Général
- Antonio Pistillo
- Gunner
- Michael Polley
- Gunner
- Tony Smart
- Theater-goer
- Laura D'Arista (*)
- Irritating Singer Inside Fish
- Terry Gilliam (*)
- ...
- Balbino Lacosta (*)
Réalisation
- Réalisateur
- Terry Gilliam
Écriture
- Scénariste
- Charles McKeown
- Scénariste
- Terry Gilliam
- Roman
- Gottfried August Bürger (*)
- Roman
- Rudolph Erich Raspe (*)
Production
- Co-producteur
- Ray Cooper
- Producteur exécutif
- Jake Eberts
- Producteur superviseur
- Stratton Leopold
- Producteur
- Thomas Schühly
- Line producer
- David Tomblin
Musique
- Musique
- Michael Kamen
Directeur photo
- Directeur de la photographie
- Giuseppe Rotunno
Montage
- Monteur
- Peter Hollywood
Casting
- Directeur de casting
- Francesco Cinieri
- Directeur de casting
- Irene Lamb
- Directeur de casting
- Margery Simkin
Chef décorateur
- Chef décorateur
- Dante Ferretti
Direction artistique
- Directeur artistique
- Teresa Barbasso (Maria-Teresa Barbasso)
- Directeur artistique
- Giorgio Giovannini
- Directeur artistique
- Nazzareno Piana
- Supervising art director
- Massimo Razzi
Décors
- Décorateur
- Francesca Lo Schiavo
Costumes
- Costumes
- Gabriella Pescucci
Maquillage
- Hairdresser supervisor
- Iole Cecchini (Italy)
- Coiffeur
- Elisabetta De Leonardis
- Maquillage
- Christina De Rossi (Cristina De Rossi)
- Maquillage
- Enrico Jacoponi
- Coiffeur
- Carla Indoni
- Maquillage
- Antonio Maltempo
- Coiffeur
- Giancarlo Marin
- Maquillage
- Manuel Martin Gonzalez (Second unit, Spain) (Manuel Martín)
- Coiffeur
- Pam Meager
- Maquillage
- Pam Meager
- Chef maquilleuse
- Fernando Perez (Second unit, Spain) (Fernando Pérez Sobrino)
- Maquillage
- Jose Perez (Second unit, Spain) (José Luis Pérez)
- Coiffeur
- Alicia Regueiro (Second unit, Spain)
- Maquillage
- Fabrizio Sforza
- Maquillage
- Gino Tamagnini
- Maquillage
- Alfredo Tiberi
- Hair designer
- Maggie Weston
- Makeup designer
- Maggie Weston
- Maquillage
- Franco Giannini (*)
Direction de production
- Directeur de production
- Pino Buti (Italy) (Pino Butti)
- Executive in charge of production
- Robert Gordon Edwards (Cinema Production Consultants)
- Directeur d'équipe
- Vittorio Fornasiero (Italy)
- Directeur d'équipe
- Fernando Marqueríe (Spain)
- Directeur de production
- Francisco Molero (Spain)
- Superviseur de la production
- Mario Pisani
- Directeur de production
- Giorgio Russo (Second unit)
Assistant réalisateur
- Deuxième assistant réalisateur
- Javier Balaguer (Second unit, Spain)
- Premier assistant réalisateur
- Javier Chincilla (Second unit, Spain) (Javier Chinchilla)
- Premier assistant réalisateur
- Lee Cleary
- Premier assistant réalisateur
- John Cozzo
- Assistant réalisateur
- Jose Luis Escolar (Spain) (José Luis Escolar)
- Assistant réalisateur
- Luca Lachin (Italy)
- Réalisateur deuxième équipe
- Michele Soavi
- Assistant réalisateur
- Catherine Ventura (Second unit, Italy)
- Troisième assistant réalisateur
- Manolo Zarzo (Second unit, Spain) (Manuel Zarzo)
- Troisième assistant réalisateur
- Héctor Carré (*)
- Troisième assistant réalisateur
- Manuel L. Cañizares (*)
Département artistique
- Supervising painter
- Sante Barelli
- Construction
- Domenico Caponecchi
- Construction
- Osvaldo Caruso
- Construction
- Bruno Colanzi
- Construction
- Sergio Conti
- Directeur artistique
- Ken Court (Model unit)
- Sculptor supervisor
- Filomeno Crisara
- Construction
- Roberto Diamanti
- Accessoiriste
- Gianni Fiume (Gianni Fiumi)
- Sculptor
- Gianni Gianese
- Directeur de construction
- Tony Graysmark (Model unit)
- Construction
- Gianpaolo Maiorana (Giampaolo Majorama)
- Assistant set decorator
- Atos Mastrogirolamo
- Directeur de construction
- Ramon Moya (Spain) (Ramón Moya)
- Assistant set decorator
- Giovanni Passanisi
- Construction
- Mario Pezzotti
- Sculptor
- Salvatore Placenti
- Construction
- Pietro Santarelli
- Directeur de construction
- Luigi Sergianni (Italy)
- Property buyer
- Bruno Tempera
- Construction
- Angelo Tiberti
- Accessoiriste
- Charles Torbett
- Decor artist
- Robert Walker (Model unit) (Bob Walker)
- Construction supervisor
- Peter Williams (Model unit)
- Illustrator
- Mauro Borrelli (*)
- Small process trainee
- Angus Cameron (*)
- Plasterer
- Mick Chubbock (*)
- Property manager
- Gianni Fivino (*)
- Painter
- José María Ortega (*)
- Acheteur production
- Tadeo Villalba hijo (*)
Son
- Dubbing mixer
- Michael A. Carter
- Sound editor
- Rusty Coppleman
- Chief dubbing mixer
- Graham V. Hartstone
- Sound editor
- Peter Horrocks
- Opérateur son
- Frank Jahn
- Dubbing mixer
- Nicolas Le Messurier
- Perchiste
- Raymond Meyer
- Sound editor
- Colin Miller
- Chef monteur son
- Peter Pennell
- Sound editor
- Bob Risk
- Perchiste
- Günther Ruckdeschel
Effets spéciaux
- Technicien effets spéciaux
- Norman Baillie (England)
- Technicien effets spéciaux
- Fausto Baldinelli (Italy)
- Technicien effets spéciaux
- Luigi Battestelli (Italy)
- Technicien effets spéciaux
- Michele Borea (Italy)
- Technicien effets spéciaux
- Beniamino Carozza (Italy)
- Technicien effets spéciaux
- Marcello Coccia (Italy)
- Effets spéciaux
- Richard Conway
- Technicien effets spéciaux
- Christopher Cobould (England) (Chris Corbould)
- Technicien effets spéciaux
- Jamie Courtier (England)
- Special effects plasterer
- Allan Croucher (Animatronics)
- Technicien effets spéciaux
- Peter Davey (England)
- Technicien effets spéciaux
- Marino Erca (Italy)
- Technicien effets spéciaux
- Martin Gant (England)
- Technicien effets spéciaux
- Manolo Gomez (Second unit, Spain) (Manolo Gómez)
- Technicien effets spéciaux
- Steve Hamilton (England)
- Technicien effets spéciaux
- Bob Hollow (England)
- Special effects wireman
- Billy Howe
- Technicien effets spéciaux
- Gianni Indovino (Italy)
- Technicien effets spéciaux
- Brian Lince (England)
- Technicien effets spéciaux
- Giancarlo Mancini (Italy)
- Special effects editor
- Brian Mann
- Special effects wireman
- Kevin Mathews
- Technicien effets spéciaux
- Dave McCall (England) (David McCall)
- Technicien effets spéciaux
- Massimo Nespoli (Italy)
- Technicien effets spéciaux
- Duilio Olmi (Italy)
- Superviseur effets spéciaux
- Antonio Parra (Spain)
- Superviseur effets spéciaux
- Adriano Pischiutta (Italy)
- Technicien effets spéciaux
- Claudio Savassi (Italy)
- Technicien effets spéciaux
- Simon Weisse (Italy)
- Special effects wireman
- Bob Wiesinger
- Technicien effets spéciaux
- Tim Willis (England)
- Effets spéciaux
- Dave Chagouri (*)
Effets visuels
- Title graphics
- Chris Allies (Peerless Camera Co. Ltd.)
- Matte photography consultant
- Dennis Bartlett
- Sculptor
- John Blakely (Model unit) (John Blakeley)
- Rotoscope artist
- Janice Body (Peerless Camera Co. Ltd.)
- Optical effects coordinator
- Martin Body (Peerless Camera Co. Ltd.)
- Dessinateur
- Dennis Bosher (Model unit)
- Optical cameraman
- Les Broughton (Peerless Camera Co. Ltd.)
- Camera grip
- Peter Butler (Model unit)
- Special effects modeller
- Valerie Charlton
- Model maker
- Brian Cole (Model unit)
- Electrician
- Vernon Connolly (Model unit)
- Décorateur
- Gillian Noyes-Court (Model unit) (Gilly Noyes Court)
- Directeur artistique
- Ken Court (Model unit)
- Animatronics model designer
- Jamie Courtier (Model unit)
- Matte painter
- Bob Cuff (Peerless Camera Co. Ltd.)
- Matte painter
- Joy Cuff (Peerless Camera Co. Ltd.)
- Optical cameraman
- Steve Cutmore (Peerless Camera Co. Ltd.)
- Optical cameraman
- Nick Dunlop (Peerless Camera Co. Ltd.)
- Matte painter
- Doug Ferris (Peerless Camera Co. Ltd.)
- Optical cameraman
- Mike Ferriter (Peerless Camera Co. Ltd.) (Michael Ferriter)
- Optical cameraman
- Doug Forrest (Peerless Camera Co. Ltd.)
- Assistant caméra
- Simon Fulford (Model unit)
- Models supervisor
- Martin Gant (Model unit)
- Matte camera
- John Grant (Peerless Camera Co. Ltd.)
- Motion control
- Kenneth Gray (Peerless Camera Co. Ltd.)
- Special effects engineer
- Frank Guiney (Model unit)
- Assistant directeur artistique
- Mark Harris (Model unit)
- Unit driver
- John Hollywood (Model unit)
- Assistant département artistique
- Keith Horsley (Model unit)
- Optical effects supervisor
- Kent Houston (Peerless Camera Co. Ltd.)
- Optical cameraman
- Andy Jeffery (Peerless Camera Co. Ltd.) (Andrew Jeffery)
- Rotoscope artist
- Rashid Khares (Peerless Camera Co. Ltd.)
- Electrician
- Stuart King (Model unit)
- Best boy
- Peter Lamb (Model unit)
- Directeur artistique
- Michael Lamont (Model unit)
- Dessinateur
- Neil Lamont (Model unit)
- Art department runner
- Simon Lamont (Model unit)
- Model maker
- Jim Machin (Model unit)
- Clapper loader
- Graham Martyr (Model unit)
- Optical cameraman
- Tim Ollive (Peerless Camera Co. Ltd.)
- Animatronics model designer
- Stephen Onions (Model unit)
- Special effects modeller
- Christine Oveis
- Directeur de la photographie
- Roger Pratt (Model unit)
- Gaffer
- Ted Read (Model unit)
- Matte photography consultant
- Stanley W. Sayer
- Sculptor
- Keith Short (Model unit)
- Matte painter
- Leigh Took (Peerless Camera Co. Ltd.)
- Motion control
- Peter Tyler (Peerless Camera Co. Ltd.)
- Special effects engineer
- Leslie Wheeler (Model unit)
- Animatronics model designer
- Ian Whittaker (Model unit)
- Construction supervisor
- Peter Williams (Model unit)
- Digital artist
- Kim Aldis (*)
- Assistant optical camera
- Andrew Coates (*)
- Digital artist
- Sheila Dunn (*)
- Colour balancing assistant
- Barnaby Edwards (*)
- Digital artist
- Ben Hayden (*)
- Digital artist
- Alec Knox (*)
- CG artist
- Penny Leyton (*)
- CG technical director
- Giles Parker (*)
Cascades
- Stuntman
- Riccardo Cruz Moral (Ricardo Cruz)
- Cascades
- Eduardo Garcia (Second unit, Spain) (Eduardo García)
- Cascades
- Jose Garcia (Second unit, Spain) (José Garcia)
- Cascades
- Paquito Gomez (Second unit, Spain)
- Cascades
- Luis Gutierrez (Second unit, Spain) (Luis M. Gutiérrez Santos)
- Stuntman
- Billy Horrigan
- Cascades
- Salvador Marios (Second unit, Spain) (Salvador Martos Manson)
- Stuntman
- Leslie Maryon (Les Maryon)
- Coordinateur des cascades
- Riccardo Mioni (Italy)
- Stuntman
- Dinny Powell
- Stuntman
- Angelo Ragusa
- Stuntman
- Jesus Riaran Torres (Jesús Riarán)
- Stuntman
- Kiran Shah
- Coordinateur des cascades
- Tony Smart
- Cascades
- Camilo Vila Novoa (Second unit, Spain)
- Cascades
- Solier Fagundez (*)
- Cascades
- Stefano Maria Mioni (*)
Caméra
- Photographe de plateau
- Franco Bellomo (Francesco Bellomo)
- Electrician
- Giuseppe Bertucci
- Electrician
- Massimo Bertucci
- Chief grip
- Elio Bosi (Second unit)
- Electrician
- Mario Bramucci
- Cadreur caméra
- Franco Bruni
- Deuxième assistant caméra
- Daniele Cimini
- Key grip
- Aldo Colanzi
- Electrician
- Giuseppe Fabrizi
- Directeur de la photographie
- Gianni Fiore Coltellacci (Second unit) (Giovanni Fiore Coltellacci)
- Electrician
- Claudio Frollano
- Electrician
- Gianni Gentili
- Video operator
- Ian Kelly
- Assistant caméra
- Umberto Lucignano (Second unit)
- Electrician
- Ignazio Maccarone
- Premier assistant caméra
- Gianmaria Majorana
- Electrician
- Luciano Marocchi (Luciano Marrocchi)
- Assistant caméra
- Roberto Marsigli (Second unit)
- Electrician
- Giorgio Pasqualini
- Deuxième assistant caméra
- Giovanni Piperno
- Video operator
- Giovanni Piperno (Second unit)
- Electrician
- Francesco Quattrone
- Supervising gaffer
- Renato Sardini
- Gaffer
- Spartaco Sardini (Second unit)
- Photographe de plateau
- Sergio Strizzi
- Assistant camera
- Francesco Belfiore (*)
- Focus puller
- Stefano Falivene (*)
- Crane operator
- Simon Jayes (*) (Technocrane)
- Grip
- Paolo Tiberti (*)
Département costumes
- Wardrobe master
- Gianni Doddi (Second unit, Spain)
- Superviseur garde-robe
- Martin Diaz (Second unit, Spain) (Martín Díaz)
- Assistant garde-robe
- Celeste Franzi
- Assistant to costume designer
- Alfonsa Lettieri
- Assistant to costume designer
- Carlo Poggioli
- Wardrobe mistress
- Irene Santarelli
- Wardrobe master
- Gregorio Simili
- Assistant to costume designer
- Alberto Spiazzi
Département montage
- Assistant monteur
- Natalie Baker
- Assistant monteur
- Bill Barringer
- Associate editor
- Chris Blunden
- Assistant monteur
- Stefna Smal (Stefna Borges)
- Assistant monteur
- Steve Maguire
- Assistant monteur
- Mick Monks
- Assistant monteur
- Christine Newell
- Assistant monteur
- Ben Palmer
- Assistant monteur
- Martyn Robinson
- Assistant monteur
- Emanuela Lucidi (*)
Département musique
- Additional orchestrations
- Alan Arnold
- Monteur musique
- Chris Brooks (Christopher Brooks)
- Music producer
- Ray Cooper
- Additional orchestrations
- John Fiddy
- Préparation musicale
- Vic Fraser
- Orchestra
- The Symphony Orchestra Graunke (Music played by) (Symphonie-Orchester Graunke)
- Conducteur
- Michael Kamen
- Music producer
- Michael Kamen
- Orchestrations
- Michael Kamen
- Music mixer
- Stephen Maclaughlin (Stephen McLaughlin)
- Music recordist
- Stephen Maclaughlin (Stephen McLaughlin)
- Choir
- The Chamber Choir 'Pro Musika Seria' - Munich (Music played with) (Pro Musika Seria)
- Additional orchestrations
- Ed Shearmur
- Orchestra manager
- Paul Talkington
- Orchestral engineer
- Eric Tomlinson
- Additional orchestrations
- Fiachra Trench
- Additional orchestrations
- Rick Wentworth
- Musician
- Mark Berrow (*) (Violin)
Divers
- Puppeteer
- David Barclay (David Alan Barclay)
- Script
- Yuyi Beringola (Second unit)
- Secrétaire de production
- Doriana Bonora (Second unit, Spain) (Doriana Bonora)
- Assistant accountant
- Luidi Camacho (Ludy Camacho)
- Script
- Nikki Clapp
- Attaché de presse
- Grady Clarkson
- Assistant de production
- Claudio Corbucci (Italy)
- Secrétaire de production
- Lisa Dasteel
- Assistant accountant
- Alberto De Stefani
- Accountant
- Santiago De Benito (Spain) (Santiago DeBenito)
- Assistant de production
- Margarita Doyle (Terry Gilliam, U.K.)
- Assistant producteur
- Daniela Edelburg (Daniella Edelburg)
- Puppeteer
- Jeff Felix (Geoff Felix)
- Assistant accountant
- Maria Fiorito
- Assistant de production
- Manolo Garcia (Spain) (Manolo García)
- Assistant choreographer
- Raffaela Giordani
- Assistant accountant
- Pauline Granby
- Dialogue coach
- Jan Green
- Producteur délégué
- Joyce Herlihy
- Assistant de production
- Gonzalo Jimenez (Spain) (Gonzalo Jiménez)
- Coordinateur de production
- Nancy Rubin Levin
- Secrétaire de production
- Yolanda Marquerie (Spain) (Yolanda Marqueríe)
- Production runner
- Massimiliano Mazzini (Italy)
- Assistant de production
- Paolo Merosi (Second unit, Italy)
- Assistant
- Janice Munro (Stratton Leopold)
- Assistant de production
- Salvatore Murredu (Terry Gilliam, Italy) (Salvatore Mureddu)
- Assistant accountant
- Leandro Muslera
- Choréographe
- Pino Penesse (Giuseppe Pennese)
- Coordinateur de production
- Susana Prieto
- Attaché de presse
- Eugene Rizzo
- Choréographe
- Giorgio Rossi
- Coordinateur de production
- Gail Samuelson
- Attaché de presse
- Klaus Schühly
- Accountant
- Enzo Sisti (Italy)
- Horsemaster
- Tony Smart
- Assistant de production
- Riccardo Spada (Italy)
- Contrôleur de production
- Arthur Tarry
- Production runner
- Tino Torrescusa (Spain)
- Assistant
- Nyla Van Ingen (Terry Gilliam)
- Assistant accountant
- Carla Zacchia
- Secrétaire de production
- Andrea Costantini (*)
- Costume assistant
- Juan Fernández (*)
- Production financing
- Solomon J. LeFlore (*)
- Coordinateur de pre-production
- Daniela Merlo (*)
(*) non crédité