L'aventure intérieure
(Innerspace)
Générique final
Distribution des rôles
- Lt. Tuck Pendleton
- Dennis Quaid
- Jack Putter
- Martin Short
- Lydia Maxwell
- Meg Ryan
- Victor Eugene Scrimshaw
- Kevin McCarthy
- Dr. Margaret Canker
- Fiona Lewis
- Mr. Igoe
- Vernon Wells
- The Cowboy
- Robert Picardo
- Wendy
- Wendy Schaal
- Pete Blanchard
- Harold Sylvester
- Dr. Greenbush
- William Schallert
- Mr. Wormwood
- Henry Gibson
- Ozzie Wexler
- John Hora
- Dr. Niles
- Mark L. Taylor
- Lydia's Editor
- Orson Bean
- Duane
- Kevin Hooks
- Dream Lady
- Kathleen Freeman
- Messenger
- Archie Hahn
- Cab Driver
- Dick Miller
- Man in Restroom
- Ken Tobey (Kenneth Tobey)
- Waiting Room Patient
- Joe Flaherty
- Waiting Room Patient
- Andrea Martin
- Scrimshaw's Henchman
- Jason Laskay
- Scrimshaw's Henchman
- Frank Miller
- Wendell
- Shawn Nelson
- Lab Technician
- Christine Avila
- Lab Technician
- Alexandra Borrie
- Lab Technician
- Jenny Gago
- Lab Technician
- Robert Gounley
- Rusty
- Grainger Hines
- Cop
- Mike Garibaldi
- Cop
- Richard McGonagle
- Travel Agent
- Terence McGovern
- Lab Guard
- Robert Neches
- Supermarket Customer
- Rance Howard
- Supermarket Customer
- Chuck Jones
- Supermarket Customer
- Laura Waterbury
- Lab Assault Henchman
- Kurt Braunreiter
- Lab Assault Henchman
- Robert Gray
- Lab Assault Henchman
- Brewster Sears
- Man with Camera
- Alan Blumenfeld
- Lydia's Interviewee
- Jeffrey Boam
- Stewardess
- Sydne Squire
- Man on Plane
- Paul Barselou
- Man in Elevator
- John Miranda
- Little Kid in Mall
- Jordan Benjamin
- Chef
- Roberto Ramirez
- Shopping Lady
- Virginia Boyle
- Camera Store Clerk
- Herb Mitchell
- Lab Henchman
- John Harwood
- Pod Computer (voix)
- Neil Ross
- Speaker at Banquet
- Charles Aidman
- Vectorscope Employee
- Joe Dante (*)
- Waiter
- Lorenzo Gaspar (*)
- Plane Passenger
- Arthur Kane (*)
- Woman outside Dancing Club
- Anita Sax (*)
- Man Dancing in Club
- James Vandervort (*)
Réalisation
- Réalisateur
- Joe Dante
Écriture
- Histoire
- Chip Proser
- Scénariste
- Jeffrey Boam
- Scénariste
- Chip Proser
Production
- Producteur
- Michael Finnell
- Producteur exécutif
- Peter Guber
- Co-producteur exécutif
- Kathleen Kennedy
- Co-producteur exécutif
- Frank Marshall
- Producteur exécutif
- Jon Peters
- Co-producteur
- Chip Proser
- Producteur exécutif
- Steven Spielberg
Musique
- Musique
- Jerry Goldsmith
Directeur photo
- Directeur de la photographie
- Andrew Laszlo
Montage
- Monteur
- Kent Beyda
Casting
- Directeur de casting
- Jane Feinberg
- Directeur de casting
- Mike Fenton
- Directeur de casting
- Judy Taylor
Chef décorateur
- Chef décorateur
- James H. Spencer
Direction artistique
- Directeur artistique
- William Matthews (William F. Matthews)
Décors
- Décorateur
- Richard C. Goddard
Costumes
- Costumes
- Rosanna Norton
Maquillage
- Maquillage
- Steve Abrums (Stephen Abrums)
- Special makeup effects designer and creator
- Rob Bottin
- Coiffeur
- Barbara Lorenz
- Maquillage
- John Rizzo
- Coiffeur
- Joy Zapata
Direction de production
- Directeur de production
- John Broderick (John C. Broderick)
- Directeur de production
- Sheridan 'Dar' Reid (Second unit) (Sheridan Dar Reid)
Assistant réalisateur
- Premier assistant réalisateur
- Robert Del Valle (Second unit)
- Premier assistant réalisateur
- Carol Green (Second unit)
- Deuxième assistant réalisateur
- Carol Green
- Premier assistant réalisateur
- Pat Kehoe
- Réalisateur deuxième équipe
- Glenn Randall Jr.
- Second deuxième assistant réalisateur
- Eric Wall
- Premier assistant réalisateur
- Lope Yap Jr. (*) (Second unit)
Département artistique
- Sculptor
- Henry Alvarez
- Conception des décors
- Judy Cammer
- Lead man
- Ronnie Chambers
- Assistant accessoiriste
- Bruce Kasson (Bruce E. Kasson)
- Production illustrator
- Richard Lasley (Dick Lasley)
- Chef constructeur
- Michael Muscarella
- Production illustrator
- David Negron (David J. Negron)
- Conception des décors
- Gene Nollman
- Accessoiriste
- Craig Raiche
- Lead man
- John Schacht
- Poster artist
- John Alvin (*)
- Model maker
- John Eaves (*)
- Propmaker
- John Eaves (*)
- Conception des décors
- Jim Pohl (*)
Son
- Sound editor
- Wayne Allwine
- Sound editor
- Teresa Eckton
- Assistant éditeur son
- Christopher Flick
- Sound editor
- Warren Hamilton Jr.
- Opérateur son
- Ken King
- Mixeur réenregistrements
- Robert J. Litt
- Chef monteur son
- Mark Mangini (Mark A. Mangini)
- Mixeur réenregistrements
- Steve Maslow
- Sound editor
- James Matheny
- Assistant éditeur son
- Sonny Pettijohn
- Sound editor
- John Pospisil
- Monteur post-synchro
- Steve Purvis (Stephen Purvis)
- Bruiteur
- John Roesch
- Bruiteur
- Joan Rowe
- Cable person
- David Schneider
- Monteur bruitages
- Solange Schwalbe (Solange S. Schwalbe)
- Mixeur réenregistrements
- Elliot Tyson
- Perchiste
- Douglas Vaughan
- Monteur bruitages
- David Williams
- Sound re-recordist
- Walter A. Gest (*)
Effets spéciaux
- Effets spéciaux
- Alfred Broussard (Al Broussard)
- Special effects foreman
- Michael Edmonson (Mike Edmonson)
- Special effects foreman
- James Fredburg
- Effets spéciaux
- Mike Paris
- Effets spéciaux
- Joe Sasgen (Joseph C. Sasgen)
- Effets spéciaux
- David Wood
- Superviseur effets spéciaux
- Michael Wood
- Technicien effets spéciaux
- Gary D. Bierend (*)
Effets visuels
- Model maker
- Rick Anderson (ILM)
- Stage technician
- Carl Assmus (ILM)
- Effects animator
- Gordon Baker (ILM)
- Rotoscope technician
- Tom Bertino (ILM)
- Rotoscope technician
- Barbara Brennan (ILM)
- Assistant cameraperson
- Jo Carson (ILM)
- Sculptor
- Sean Casey (ILM) (Sean M. Casey)
- Model maker
- Eric Christensen (ILM)
- Puppeteer
- Blair Clark (ILM)
- Effects animator
- Gordon Clark (ILM)
- Modelshop project chief
- Walter Conti (ILM) (Walt Conti)
- Optical camera operator
- Jeffrey L. Doran (ILM) (Jeff Doran)
- Visual effects cameraman
- Don Dow (ILM)
- Superviseur de la production
- Chrissie England (ILM)
- Effects animator
- Chuck Eyler (ILM)
- First unit effects cameraman
- John V. Fante (ILM)
- Stage manager
- Patrick Fitzsimmons (ILM) (Pat Fitzsimmons)
- General manager
- Warren Franklin (ILM)
- Model shop supervisor
- Bill George (ILM)
- Visual effects manager
- Ned Gorman (ILM)
- Modelshop project chief
- Cris Hammond (ILM)
- Assistant cameraperson
- Robert Hill (ILM)
- Stage manager
- Edward Hirsch (ILM) (Edward Hirsh)
- Sculptor
- Jonathan Horton (ILM)
- Sculptor
- Tony Hudson (ILM)
- Stage technician
- Brad Jerrell (ILM)
- Directeur artistique effets visuels
- Harley Jessup (ILM)
- Model maker
- Ira Keeler (ILM)
- Animation camera operator
- John Knoll (ILM)
- Visual effects cameraman
- Peter Kozachik (ILM) (Pete Kozachik)
- Optical camera operator
- James Lim (ILM)
- Coordinateur effets visuels
- Caren Marinoff-Montante
- Visual effects cameraman
- Kim Marks (ILM)
- Photographe de plateau
- Roberto McGrath (ILM)
- Model maker
- Scott McNamara (ILM)
- Sculptor
- Richard Miller (ILM)
- Stage technician
- Craig Mohagen (ILM)
- Visual effects editor
- Michael S. Moore (ILM) (Michael Moore)
- Assistant cameraperson
- Deborah M. Morgan (ILM) (Deborah Morgan)
- Sculptor
- Claudia Mullaly (ILM)
- Superviseur effets visuels
- Dennis Muren
- Photographe de plateau
- Kerry Nordquist (ILM)
- Stage technician
- Buck O'Hare (ILM)
- Stage technician
- Michael Olague (ILM)
- Modelshop project chief
- Ease Owyeung (ILM)
- Assistant cameraperson
- Tom Rosseter (ILM) (Thomas Rosseter)
- Sculptor
- Wesley Seeds (ILM)
- Optical supervisor
- Kenneth Smith (ILM)
- Modelshop project chief
- Larry Tan (ILM)
- Model maker
- Rich Townsend (ILM)
- Conceptual designer
- Richard Vander Wende (ILM)
- Visual effects cameraman/go-motion animator
- Harry Walton (ILM)
- Effets visuels
- Christopher Duddy (*)
- Assistant visual effects editor
- Timothy Eaton (*) (ILM)
- Model maker
- Steve Gawley (*)
- Effets visuels
- Juniko Moody (*)
- Model maker
- Mark Setrakian (*)
Cascades
- Cascades
- Bruce Barbour (Bruce Paul Barbour)
- Cascades
- Simone Boisseree
- Cascades
- Russell Dean Bollinger
- Cascades
- Corey Eubanks (Corey Michael Eubanks)
- Cascades
- Dean Ferrandini (Dean Raphael Ferrandini)
- Cascades
- Robin Grathwol
- Cascades
- Cliff Happy (Clifford Happy)
- Cascades
- Gene Hartline
- Cascades
- John Hateley
- Cascades
- Kent Hays
- Cascades
- Mike Johnson
- Cascades
- Joel Kramer
- Cascades
- Julius LeFlore
- Cascades
- Bill McIntosh
- Cascades
- Billy Orsini (Bill Orsini)
- Cascades
- Jeff Ramsey
- Coordinateur des cascades
- Glenn Randall Jr.
- Cascades
- Glenn Randall Jr.
- Cascades
- Raphael Rey Gomez
- Cascades
- Greg Walker
- Cascades
- Rock A. Walker
- Cascades
- Richard Warlock (Dick Warlock)
- Cascades
- Richard Washington
- Cascades
- Webster Whinery
- Cascades
- Jack Williams
- Cascades
- Cindy Wills Hartline (Cindy Wills)
- Cascades
- Al Wyatt Sr.
- Doublure cascades
- Steven Lambert (*) (Martin Short)
- Stunt driver
- Anthony Muto Jr. (*)
Caméra
- Premier assistant caméra
- Wayne Baker (Second unit)
- Photographe de plateau
- Larry Barbier
- Dolly grip
- Timothy Brennan
- Best boy grip
- Rudy Cruz
- Electrical best boy
- Michael De Chellis (R. Michael De Chellis)
- Gaffer
- Gene Glick (Second unit)
- Key grip
- Ray Kinzer
- Cadreur caméra
- Jeffrey Laszlo
- Deuxième assistant caméra
- Ned Martin
- Cadreur caméra
- Stan McClain (Second unit)
- Gaffer
- James Plannette
- Cadreur caméra
- Doug Ryan (Second unit) (Douglas Ryan)
- Premier assistant caméra
- Glenn Shimada (Glenn K. Shimada)
- Key grip
- Philip Sloan (Second unit)
- Video technician
- Joe Unsinn III (Joseph A. Unsinn)
- Deuxième assistant caméra
- Lynda Vincent
- Directeur de la photographie
- David Worth (Second unit)
- Set lighting technician
- Adam Glick (*)
- Assistant camera
- Randy Jonsson (*)
- Photographe de plateau
- Michael Douglas Middleton (*) (Props)
- Premier assistant caméra
- Peter Santoro (*)
Département costumes
- Garde-robe
- Victoria Auth (Victoria J. Auth)
- Superviseur costumes
- Charles Velasco (Chuck Velasco)
Département montage
- Assistant monteur
- Alan Baumgarten
- Additional editor
- Mark Goldblatt
- Color timer
- Terry Haggar
- Assistant monteur
- Jean Morrisey
- Assistant monteur
- Hilarie Roope
Département musique
- Music recording mixer
- Bruce Botnick
- Monteur musique
- Kenneth Hall
- Orchestrator
- Arthur Morton
- Music engineer
- Bruce Robb (Theme song)
- Music mixer
- Bruce Robb (Theme song)
- Music producer
- Bruce Robb (Theme song)
- Oboe soloist
- Tom Boyd (*)
- Music engineer
- Greg Fulginiti (*)
- Musician
- Vladimir Horunzhy (*)
- Orchestrator
- Vladimir Horunzhy (*)
- Bass
- Norman Ludwin (*)
- Musician
- Norman Ludwin (*)
- Musician
- James Thatcher (*) (French horn)
Divers
- Script
- Peggy Biocini (Second unit)
- Craft service
- Ronald Booner
- Title designer
- Wayne Fitzgerald
- Attaché de presse
- Scot Holton
- Production runner
- Scot Kelly (Scot J. Kelly)
- Technical advisor
- Gentry Lee
- Secrétaire de production
- Kool Lusby-Marder (Kool Marder)
- Production runner
- Lisa Miller
- Production runner
- Mark Miller
- Assistant
- Betty Moos (Mr. Dante and Mr. Finnell)
- Medical advisor
- Jaime Moriguchi
- Assistant
- Julie Moskowitz (Mr. Spielberg)
- Production runner
- Rick Murken (Richard Murken)
- Title designer
- David Oliver
- Production accountant
- Peggy Rosson
- Production runner
- Scott Shapiro
- Script
- Patricia Tooke (Second unit) (P.R. Tooke)
- Script
- Anne Warner
- First assistant accountant
- Mady Manson Burza (*)
- Set medic
- Bundy Chanock (*)
- Machinist
- Blair Clark (*)
- Assistant de production
- L. James Langlois (*)
(*) non crédité