Avatar

(Avatar)

 Générique final

Distribution des rôles

Dash MacKenzie
Genevieve O'Reilly
Victor Huang
Luoyong Wang
Julius
Kay Siu Lim
Joseph Lau
David Warner
Madame Ong
Joan Chen
Davinder Sandhu
Michael De Mesa
Uncle Hui
Henry O
Player #5
Remesh Panicker
Riley
William Sanderson
Minister
T. Sasitharan
Zai
Kumar
Raver #3
Ferdaus Bin Ahmad
Man in crowd
Lennard Chan
Edward Chan
Gerald Chew
Goggles Man
Hwee Chin Chiam
Street Cop 2
Richard Chua
Various
Robin Atkin Downes
Auntie Mei
Lay Kuan Goh
Raver #5
Pierre Goh
Gold Raver
Adam Golomb
Mdm Ong's elderly attendent
Marjorie Ho
Aerodyne Cop 1
Jerry Hoh
Sylvia
Sharon Ismail
Street Cop 1
Ray Lee
Medical Examiner
Casey Lim
Girl Raver
Lydia Look
Player #3
Seng Onn Loong
Cyberpriest
Kee Hong Low
Uncle Ban
Richard Low
Aerodyne Cop 2
Bonnie Sta Maria
Wanted Man
Marcus Mok
Silver Raver
Kevin Murphy
Puppy seller
Swee Lin Neo
Hotel Manager
Wei Min Ng
Raver #6
Abdul Rahman
Shopkeeper
Rajan Ramchandani
Player #4
Lyle Schwarz
Ah Kun
Dwayne Tan
Raver #4
William Tan
Sim Dealer
Fu Kuen Tang
Lieutenant Crowley
Kate Wilson
Fisherman
Allan Wong
Newsanchor
Claire Wong
Pavilion announcer
Godfrey Yeo

Réalisation

Réalisateur
Jian Hong Kuo

Écriture

Écriture
Christopher Hatton

Production

Producteur
Anthony Fu
Producteur
Christopher Hatton
Producteur
Jian Hong Kuo
Line producer
David Lightfoot

Musique

Musique
Jonathan Price

Directeur photo

Directeur de la photographie
Philipp Timme

Direction artistique

Directeur artistique
Wei Ling Lim
Directeur artistique
Kelvin Sexton

Décors

Décorateur
Shennon Foo
Décorateur
Kok Siong Lim
Décorateur
Guat Teng Ong

Costumes

Costumes
Paul Warren

Maquillage

Special makeup effects supervisor
Paul Katte (Make-up Effects Group)
Special makeup effects supervisor
Nick Nicolaou (Make-up Effects Group)
Hair stylist / makeup artist
Suzie Warhurst (Suzie Warhurst-Steele)

Direction de production

Directeur de production
Dale Fairbairn

Assistant réalisateur

Premier assistant réalisateur
Marshall Crosby
Deuxième assistant réalisateur
Phek Siang Goh
Fourth assistant director
Shean Shuh Wen Lau
Troisième assistant réalisateur
Alvin Cheng San Tay

Département artistique

Scenic artist
Guy Allain
Painter
Sulaiman Bin Amir
Junior model maker
Tony Drew
Scenic artist
Hwee Khoon Koh
Coordinator
Nazleen Zaid

Son

Sound designer
Dean Andre
Son
Xu Jing
Perchiste
Hassan Basri B. Mustafa
Mixage son
Balu Raja

Effets spéciaux

Maquillage effets spéciaux
Paul Katte
Maquillage effets spéciaux
Nick Nicolaou

Effets visuels

Superviseur effets visuels
Eric Grenaudier
Producteur délégué effets spéciaux
Rick Kerrigan
Superviseur effets visuels
Jianru Yang (Roy Yang)

Cascades

Coordinateur des cascades
Bernard Ledger

Caméra

Gaffer
Brian Bansgrove
Retour vidéo
Sunil Pillai
Deuxième assistant caméra
Sardon Rakisan
Premier assistant caméra
André Ritonnale
Best boy
Sommay Saengsinchai
Steadicam operator
Geoff Shotz
Photographe de plateau
Ngiap Heng Tan
Photographe de plateau
Mary-Ann Shan Lore Teo
Electrician
Sombat Tiyasutthiporn

Département montage

Assistant monteur
Kim Ettinger

Divers

Production accountant
Trudy Talbot
Assistant producteur
Helen Tay
On-set production assistant
Griselda Li Ping Toh
Script
Eva Zelder

(*) non crédité