Avalon
(Avalon)
Générique final
Distribution des rôles
- Ash
- Malgorzata Foremniak
- Game Master
- Wladyslaw Kowalski
- Murphy
- Jerzy Gudejko
- Bishop
- Dariusz Biskupski
- Stunner
- Bartek Swiderski (Bartlomiej Swiderski)
- Receptionist
- Katarzyna Bargielowska
- Gill
- Alicja Sapryk
- Murphy of Nine Sisters
- Michal Breitenwald
- Ghost
- Zuzanna Kasz
- Player A
- Adam Szyszkowski
- Player B
- Krszysztof Szczerbinski (Krzysztof Szczerbinski)
- Player C
- Marek Stawinski
- Cooper (voix)
- Jaroslaw Budnik
- Cusinart (voix)
- Andrzej Debski
- Soloist at Philharmonic
- Elzbieta Towarnicka
- Man at Philharmonic
- Zdzislaw Szymborski (*)
Réalisation
- Réalisateur
- Mamoru Oshii
Écriture
- Scénariste
- Kazunori Itô
Production
- Producteur associé
- Takehiko Chino
- Producteur associé
- Ryoichi Fukuyama
- Co-producteur
- Kazumi Kawashiro
- Producteur exécutif
- Tetsu Kayama
- Producteur associé
- Shinji Komori
- Producteur
- Atsushi Kubo
- Producteur associé
- Takenari Maeda
- Producteur associé
- Yasuki Miki
- Producteur associé
- Katsuharu Nagata
- Producteur assistant
- Katsuhiro Ogawa
- Producteur exécutif
- Naoyuki Sakagami
- Producteur exécutif
- Toru Shiobara
- Producteur associé
- Nobuyuki Tohya
- Co-producteur
- Shin Unozawa
- Producteur exécutif
- Shigeru Watanabe
Musique
- Musique
- Kenji Kawai
Directeur photo
- Directeur de la photographie
- Grzegorz Kedzierski
Montage
- Monteur
- Hiroshi Okuda
Chef décorateur
- Chef décorateur
- Barbara Nowak
- Chef décorateur
- Takashi Watabe
Costumes
- Costumes
- Magdalena Teslawska (Magdalena Biernawska-Teslawska)
Direction de production
- Directeur de production
- Masato Araki
- Directeur de production
- Janusz B. Czech
Assistant réalisateur
- Special assistant director
- Makoto Kamiya
- Premier assistant réalisateur
- Isao Kaneko
Département artistique
- Digital art director
- Hiroyuki Hayashi
- Imageboard designer
- Yoshihisa Kato
- Accessoiriste
- Tom Miller
- Art designer
- Tanake Watabe
- Chef constructeur
- Waldemar Weiss
Son
- Sound design assistant
- Christopher Barrick (Skywalker Sound)
- Sound design
- Yukio Hokari (Tokyo T.V. Center)
- Mixeur réenregistrements
- Shuji Inoue (Tokyo T.V. Center)
- Mixeur réenregistrements
- Tom Myers (Skywalker Sound)
- Sound designer
- Tom Myers (Skywalker Sound)
- Sound effects editor
- Tôru Noguchi (Tokyo T.V. Center)
- Sound design assistant
- Akihiko Okase (Tokyo T.V. Center)
- Mixeur réenregistrements
- Randy Thom (Skywalker Sound)
- Sound designer
- Randy Thom (Skywalker Sound)
- Sound camera engineer
- Futoshi Ueda (Tokyo T.V. Center)
- Ingénieur du son
- Kazuhiro Wakabayashi
- Sound design assistant
- Stuart McCowan (*) (Skywalker Sound)
Effets visuels
- Superviseur effets visuels
- Nobuaki Koga
Caméra
- Gaffer
- Piotr Obloza
Département montage
- Assistant to editor
- Reiko Saitoh
Département musique
- Musician
- Tomoyuki Asakawa
- Musician
- Tom Boyd (Oboe soloist)
- Music arranger
- Kenji Kawai
- Music producer
- Kenji Kawai
- Synthesizers/percussion
- Kenji Kawai
- Music coordinator
- Shigeru Otake
- Conducteur
- Jerzy Swoboda
- Musician
- Elzbieta Towarnicka (Soprano)
Divers
- Title designer
- Seiichi Tanaka (Main titles)
- Assistant de production
- Kazue Yoneda
- Assistant de production
- Akiko Yukawa
(*) non crédité