Aux portes de l'au-delà
(From Beyond)
Générique final
Distribution des rôles
- Crawford Tillinghast
- Jeffrey Combs
- Dr. Katherine McMichaels
- Barbara Crampton
- Dr. Edward Pretorius
- Ted Sorel
- Bubba Brownlee
- Ken Foree
- Dr. Bloch
- Carolyn Gordon
- Neighbor Lady
- Bunny Summers
- Jordan Fields
- Bruce McGuire
- Ambulance Driver
- Del Russel
- Paramedic
- Dale Wyatt
- Nurse
- Karen Christenfeld
- Patient - Strait Jacket
- Andy Miller
- Shock Technician
- John Leamer
- Bondage Girl
- Regina Bleesz
- Drunk
- Albert Band (*)
Réalisation
- Réalisateur
- Stuart Gordon
Écriture
- Nouvelle
- H.P. Lovecraft
- Adaptation
- Brian Yuzna
- Adaptation
- Dennis Paoli
- Adaptation
- Stuart Gordon
- Scénariste
- Dennis Paoli
Production
- Producteur exécutif
- Michael Avery
- Producteur exécutif
- Charles Band
- Line producer
- Roberto Bessi
- Producteur associé
- Bruce Curtis (Bruce William Curtis)
- Producteur
- Brian Yuzna
Musique
- Musique
- Richard Band
Directeur photo
- Directeur de la photographie
- Mac Ahlberg
Montage
- Monteur
- Lee Percy
Casting
- Directeur de casting
- Anthony Barnao
Chef décorateur
- Chef décorateur
- Giovanni Natalucci
Costumes
- Costumes
- Angee Beckett
Maquillage
- Shop crew
- Bruce Barlow
- Additional effects makeup
- Giacinto Bretti (Italy)
- Assistant maquilleur
- Roberta Cozzo
- Coiffeur
- Ida De Guilmi (Gilda De Guilmi)
- Makeup designer
- Giancarlo Del Brocco
- Coiffeur
- Rita Innocenzi
- Special makeup effects
- Mark Shostrom
- Assistant maquilleur
- Alfredo Tiberi
- Maquilleur effets spéciaux
- Bill Forsche (*)
Direction de production
- Executive in charge of post-production
- Brad Arensman
- Executive in charge of production
- Albert Band
- Executive production manager
- Gianni Cozzo
- Directeur d'équipe
- Giuliano Principato
Assistant réalisateur
- Deuxième assistant réalisateur
- Luca Lachin
- Premier assistant réalisateur
- Mauro Sacripanti
- Troisième assistant réalisateur
- Rami Segal
Département artistique
- Conceptual artist
- Neal Adams
- Accessoiriste
- Elio Altamura
- Painter
- Agostino Bivi
- Assistant props
- Nicola Bucci
- Décorateur
- Robert Burns (Usa) (Robert A. Burns)
- Décorateur
- Mariangela Capuano
- Set construction assistant
- Massimiliano Corte
- Painter
- Ivano Gatti
- Assistant props
- James Herrick (Usa)
- Painter
- Mario Marroni
- Assistant props
- Angelo Pain
- Set construction assistant
- Luca Pain
- Set construction assistant
- Piero Ricini (Pietro Ricini)
- Assistant set dresser
- Claudia Sebastiani
Son
- Bruiteur
- Vanessa Ament (Vanessa Theme Ament)
- Mixage post-syncho
- Ken Berger
- Mixeur réenregistrements
- Gary Bolger
- Mixage son
- Mario Bramonti
- Monteur post-synchro
- G.W. Brown
- Mixeur réenregistrements
- Gordon Day (Gordon L. Day)
- Additional sound effects
- John Paul Fasal (John P. Fasal)
- Chef monteur son
- John Kwiatkowski
- Monteur bruitages
- Teressa Longo
- Assistant éditeur son
- Laura McCuistion
- Perchiste
- Giuseppe Muratori
- Sound effects
- Jonathan Pearthree (Resonator)
- Mixage post-syncho
- Greg Russell (Greg P. Russell)
- Mixeur bruitages
- Greg Russell (Greg P. Russell)
- Mixeur réenregistrements
- Paul Sharpe (Paul A. Sharpe)
- Mixage post-syncho
- Dave Van Meter (David Van Meter)
- Monteur dialogues
- Randy Vandegrift
Effets spéciaux
- Fabrication crew
- Bruce Barlow (Mechanical and Makeup Imageries)
- Fabrication crew
- Gabe Bartalos (Mechanical and Makeup Imageries) (Gabriel Bartalos)
- Effects technician
- John Blake Dutro (Mark Shostrom Studio) (John Blake)
- Special effects creatures and transformations designer and supervisor
- John Buechler (Mechanical and Makeup Imageries) (John Carl Buechler)
- Location supervisor
- William Butler (Mechanical and Makeup Imageries)
- Maquillage effets spéciaux
- William Butler
- Assistant to Mr. Naulin
- John Criswell (More Than Skin Deep)
- Modeler
- Gino Crognale (Mechanical and Makeup Imageries)
- Location supervisor
- Michael Deak (Mechanical and Makeup Imageries)
- On-set effects supervisor
- Michael Deak
- Modeler
- Mitch De Vane (Mechanical and Makeup Imageries) (Mitch Devane)
- Fabrication crew
- Joe Dolinich (Mechanical and Makeup Imageries)
- Physical and photographic effects supervisor
- Anthony Doublin (Doublin EFX)
- Production effects assistant
- Therese Harding Doublin (Theresa Harding Doublin)
- Fabrication crew
- Tom Floutz (Mechanical and Makeup Imageries) (Thomas Floutz)
- Special effects makeup assistant
- Greg Johnson (More Than Skin Deep)
- Animatronics
- David Kindlon (Mark Shostrom Studio)
- Effects technician
- Robert Kurtzman (Mark Shostrom Studio)
- Post-production effects assistant
- Peter Mark
- Animatronics
- Ralph Miller III (Mechanical and Makeup Imageries)
- Coordinateur effets spéciaux
- Michael Muscal
- Optical water tank creature creator
- John Naulin (More Than Skin Deep)
- Special effects makeup and creatures coordinator
- John Naulin (More Than Skin Deep)
- Special effects makeup assistant
- Shayna Naulin (More Than Skin Deep)
- Effects technician
- Gregory Nicotero (Mark Shostrom Studio) (Gregory Nicotero)
- Special effects assistant
- Salvatore Passanisi (Italy)
- Effects technician
- Steve Patino (Mark Shostrom Studio)
- Effects technician
- Gregor Punchatz (Mark Shostrom Studio)
- Pretorius creatures and body prosthetics designer and supervisor
- Mark Shostrom (Mark Shostrom Studio)
- Effects technician
- Aaron Sims (Mark Shostrom Studio)
- Technicien effets spéciaux
- Giuseppe Tortora (Italy)
- Technicien effets spéciaux
- Gino Vagniluca (Italy)
- Fabrication crew
- John Vulich (Mechanical and Makeup Imageries)
- Special effects crew
- Drex Reed (*)
Effets visuels
- Optical compositor
- Linda Obalil (Linda Drake)
- Designer and creator
- David 'Zen' Mansley (Resonator) (David Zen Mansley)
- Pretorious creature effects
- Mark Shostrom
Cascades
- Coordinateur des cascades
- Remo De Angelis
- Cascades
- Mauro Gasparri
- Cascades
- Marco Girardi
- Cascades
- Laura Pellutri
Caméra
- Key grip
- Alberto Anzellotti
- Grip
- Mauro Anzelotti
- Grip
- Paolo Anzelotti
- Photographe de plateau
- Alfonso Avincola
- Electrician
- Tommaso Bortoluzzi (Tommaso Bartolozzi)
- Premier assistant caméra
- David Boyd
- Gaffer
- Nunzio Colucci
- Video tape operator
- Andrea Del Brocco
- Electrician
- Giuseppe Fabrizi
- Electrician
- Massimo Moreschini
- Deuxième assistant caméra
- Fabrizio Papale
- Grip
- Marco Vitali
Département costumes
- Wardrobe master
- Sergio Ballo
- Wardrobe coordinator
- Fabrizio Caracciolo
- Assistant garde-robe
- Barbara Dales
- Assistant garde-robe
- Darragh Marmorstein
- Seamstress
- Adriana Mattiozzi
Département montage
- Coordinateur post-production
- Juliet Avola
- Post-production assistant
- Luis E. Bendezu
- Assistant monteur
- Giorgio Conti (Italy)
- Assistant monteur
- Giorgio De Vincenzo (Italy)
- Associate editor
- Tom Scurry
- Post-production assistant
- David Strand
Département musique
- Orchestrator
- Jack Smalley
- Additional electronic orchestrator
- Christopher Stone (Christopher L. Stone)
- Monteur musique
- Joseph Thomas
- Monteur musique
- Tom Villano (*)
Divers
- Publicist
- Susan Alschuler
- Assistant coordinateur de production
- Beatrice Arweiler (Italy)
- Projectionist
- Kevin Barlia (Usa)
- Assistant de production
- Andrea Borella (Italy)
- Assistant
- Bennah Burton-Burtt (Charles Band)
- Liaison
- Vittorio Carta (Work permits)
- Hospital technical advisor
- Dr. Salvatore Cichello (Salvatore Cichello)
- Title designer
- Robert Dawson
- Coordinateur de production
- Maria Pia Federici (Italy) (Maria Federici)
- Projectionist
- David Felker (Usa)
- Accountant
- Maurizio Graziosi
- Assistant de production
- Dante Mastellari (Italy)
- Supervising production coordinator
- Hope Perello
- Projectionist
- Robert J. Ridges (Usa)
- Script
- Francesca Roberti
- Pre-production
- Rob Roda (Robert Roda)
- Assistant accountant
- Giancarlo Jacobs Sini (Giancarlo J. Sini)
- Assistant de production
- Debra Spidell (Usa)
- Executive controller
- Andrew P. Teitel
- Production accountant
- Daniele Tiberi
- Coordinateur de production
- Liz Wartenberg (Usa)
- Advisor
- Dr. Arthur Yuwiler (Pineal research) (Arthur Yuwiler)
(*) non crédité