Au-devant du rêve
(Mechte navstrechu)
Générique final
Distribution des rôles
- Cosmonaut Tanya Krilova
- Larisa Gordeichik
- Cosmonaut Andrei Sayenko
- Boris Borisenko
- Cosmonaut Ivan Batalov
- Otar Koberidze
- Flight Commander
- Peeter Shmakov (Peeter Kard)
- Cosmonaut Pol
- A. Genesin
- Narrateur
- Vitold Janpavlis
- Project Administrator Krilov
- Nikolai Timofeyev
- Docteur Laungton
- Nikolai Volkov
- Etaniya, the alien woman
- T. Pochepa
- ...
- L. Chinidzhanei
- ...
- A. Korotyukov (A. Korotyukov)
- ...
- Semyon Krupnik
- ...
- Vasili Vekshin
- ...
- Vyacheslav Voronin
Réalisation
- Réalisateur
- M. Karzhukov (Mikhail Karzhukov)
- Réalisateur
- Otar Koberidze
Écriture
- Script d'ébauche
- A. Berdnik
- Script d'ébauche
- Ivan Bondin
- Scénariste
- M. Karzhukov (Mikhail Karzhukov)
- Script révisé final
- Otar Koberidze
Production
- Producteur
- K. Zhuk (Konstantin Zhuk)
Musique
- Musique
- Eduard Artemiev
- Musique
- V. Muradeli (Vano Muradeli)
Directeur photo
- Directeur de la photographie
- A. Gerasimov (Aleksei Gerasimov)
Chef décorateur
- Chef décorateur
- M. Karzhukov (Mikhail Karzhukov)
Direction artistique
- Directeur artistique
- Yuri Shvets
Costumes
- Costumes
- T. Glinkova
Maquillage
- Maquillage
- V. Talala (Vladimir Talala)
Son
- Sound designer
- E. Blogerman
- Prise de son
- Eduard Goncharenko
- Vocal audio
- Olga Voronets
Effets spéciaux
- Special effects photographer
- Boris Macheret
- Directeur artistique effets spéciaux
- Ivan Mikhels
- Special effects photographer
- F. Semyannikov (Frantsisk Semyannikov)
Caméra
- Équipe directeur de la photographie
- A. Mosiyenko
Département musique
- Musical director
- B. Karamishev
Divers
- Conseiller scientifique
- A. Kasatkin
- Conseiller scientifique
- M. Kroshkin
- Conseiller scientifique
- K. Kucherov
- Conseiller scientifique
- V. Tsesevich
(*) non crédité