Au delà du Réel : l'aventure continue

(The Outer Limits)

Générique final

Distribution des rôles

The Control Voice: Kevin Conway
Nicholas Prentice: Alex Diakun
Alien Inquisitor: Eric Schneider
Agent Bauer: Garvin Cross
Clerk: Larry Musser
Allan: Kavan Smith
Capitaine: Nathaniel DeVeaux
Emil Dobkins: Scott Swanson
Charlie Bouton: Tom Butler
Don: Andrew Airlie
Janet Marshall: Kristin Lehman
Pete: David McNally
Ben: William deVry
Crazed Man: Tom Heaton
Dr. Avery Strong: Bruce Harwood
Commander Ivers: Michael Kopsa
Dave Pettigrew: John Novak
Commander Guy LeClerc: Robert Lewis
Agent Pinter: Robert Moloney
Colonel Bell: Barry W. Levy
News Anchor: Joanna Piros
Fence Guard: Benz Antoine
Kra'dok: Matthew Walker
Col. Roger Tennent: Scott Hylands
Bartender: Roger R. Cross
Daniel Tenzer: Malcolm Stewart
Elder: Frank C. Turner
Charlotte Nichols: Gabrielle Miller
Claudia: Erica Carroll
Dr. Andy Groenig: Peter Outerbridge
Gina Beaumont: Jessica Steen
Paul Nodel: Ryan Reynolds
Dean Hardwick: Ken Pogue
Colonel Faber: David Cubitt
Detective Barnett: Garry Chalk
Carolyn: Jill Teed
Commander: Kevin McNulty
Admiral Jones: Ken Camroux
Clark: Aaron Pearl
Dr. Marissa Golding: Susan Hogan
Fern: Ocean Hellman
Admiral Birch: Gerard Plunkett
Corporal Hawthorne: Vincent Gale
Fisk: Gillian Barber
Lisa: Sarah Strange
Frank McKenna: Dale Wilson
Ed Tupelo: David Kaye
DeWitt: Andrew Johnston
2013 U.S. President: Blu Mankuma
Dr. Silcase: Jerry Wasserman

Créateur

Créateur: Jonathan Glassner

Réalisation

Réalisateur: Mario Azzopardi
Réalisateur: Brad Turner
Réalisateur: Neill Fearnley
Réalisateur: Joseph L. Scanlan
Réalisateur: Steve Anker
Réalisateur: James Head
Réalisateur: Ken Girotti
Réalisateur: Helen Shaver
Réalisateur: Jeff Woolnough
Réalisateur: Jim Kaufman
Réalisateur: Jorge Montesi
Réalisateur: Mike Rohl
Réalisateur: Tibor Takács
Réalisateur: Stuart Gillard
Réalisateur: Allan Eastman
Réalisateur: Jonathan Glassner
Réalisateur: Brian Giddens
Réalisateur: Paul Lynch
Réalisateur: Mark Sobel
Réalisateur: David Warry-Smith
Réalisateur: Steven Weber
Réalisateur: Michael Robison
Réalisateur: Brent-Karl Clackson
Réalisateur: Timothy Bond
Réalisateur: René Bonnière
Réalisateur: Graeme Campbell
Réalisateur: Rebecca De Mornay
Réalisateur: William Fruet
Réalisateur: Adam Nimoy
Réalisateur: Michael Keusch
Réalisateur: George Bloomfield
Réalisateur: Joe Nimziki
Réalisateur: Jason Priestley
Réalisateur: Brenton Spencer
Réalisateur: Melvin Van Peebles
Réalisateur: Steve Johnson
Réalisateur: Catherine O'Hara
Réalisateur: Martin Cummins
Réalisateur: Lou Diamond Phillips
Réalisateur: Dan Ireland
Réalisateur: Scott Peters
Réalisateur: Charles Winkler
Réalisateur: Peter DeLuise
Réalisateur: Matthew Hastings
Réalisateur: Robert Habros

Écriture

Scénariste: Leslie Stevens
Scénariste: Sam Egan
Scénariste: Brad Wright
Scénariste: Chris Ruppenthal
Scénariste: Naren Shankar
Scénariste: James Crocker
Scénariste: Scott Peters
Scénariste: Jonathan Glassner
Scénariste: A L Katz
Scénariste: Grant Rosenberg
Scénariste: Alan Brennert
Scénariste: Chris Dickie
Scénariste: Mark Stern
Scénariste: Lawrence Meyers
Scénariste: Melinda M. Snodgrass
Scénariste: Steven Barnes
Scénariste: Carleton Eastlake
Scénariste: Scott Nimerfro
Scénariste: Pen Densham
Scénariste: Chris Brancato
Scénariste: Brad Markowitz
Scénariste: Scott Shepherd
Scénariste: Tracy Tormé
Scénariste: George R.R. Martin
Scénariste: Michael Berlin
Scénariste: Manny Coto
Scénariste: Eric Estrin
Scénariste: Robert Forsyth
Scénariste: David J. Schow
Scénariste: Eric Morris
Scénariste: John Whelpley
Scénariste: Jonathan Walker
Scénariste: Hart Hanson
Scénariste: Joseph Stefano
Scénariste: David Braff
Scénariste: Garth Gerald Wilson
Scénariste: Harlan Ellison
Scénariste: A.E. van Vogt
Scénariste: William Mikulak
Scénariste: Thomas E. Szollosi
Scénariste: Geoffrey Hollands
Scénariste: Nora O'Brien
Scénariste: Michael Sadowski
Scénariste: John-Michael Maas
Scénariste: Grady Hall
Scénariste: Otto Binder
Scénariste: Alison Lea Bingeman
Scénariste: Ann Lewis Hamilton
Scénariste: David Kemper
Scénariste: Richard Barton Lewis
Scénariste: Shawn Thompson
Scénariste: Jon Cooksey
Scénariste: Ali Marie Matheson
Scénariste: Richard Matheson
Scénariste: Joel Metzger
Scénariste: Larry Niven
Scénariste: Melissa Rosenberg
Scénariste: Katherine Weber
Scénariste: Tom J. Astle
Scénariste: Ryland Kelley
Scénariste: Stephen King
Scénariste: Ben Richardson
Scénariste: David Shore
Scénariste: Bill Froehlich
Scénariste: Victoria James
Scénariste: Derek Lowe
Scénariste: Jon Povill
Scénariste: Ed Adamson
Scénariste: David Alexander
Scénariste: Will Dixon
Scénariste: Jeff King
Scénariste: Bruce Lacey
Scénariste: Seeleg Lester
Scénariste: Sam Neuman
Scénariste: Erik Saltzgaber
Scénariste: Steven Weber
Scénariste: Dan Wright
Scénariste: Mike Berman
Scénariste: Ron Greenstein
Scénariste: Duncan Kennedy
Scénariste: Anurag Mehta
Scénariste: Bart Baker
Scénariste: Matthew Hastings
Scénariste: Jeffrey Hirschfield
Scénariste: Naomi Janzen
Scénariste: James Patrick Kelly
Scénariste: Danny McBride
Scénariste: Paul Mones
Scénariste: John Schulian
Scénariste: Steve Aspis
Scénariste: Brian Nohr
Scénariste: Michael Sloan

Production

Producteur exécutif: Pen Densham
Producteur exécutif: Richard Barton Lewis
Producteur exécutif: John Watson
Producer / co-executive producer / executive producer: Brent-Karl Clackson
Producteur consultant: Leslie Stevens
Co-executive producer / supervising producer: Brad Wright
Co-executive producer / executive producer: Jonathan Glassner
Producteur associé: Sally Dixon
Co-executive producer / executive producer: Sam Egan
Producteur exécutif: Matthew Hastings
Producteur associé: Diane Panozzo
Co-producteur: Ron McLeod
Co-producteur exécutif: Grant Rosenberg
Associate producer / assistant producer: Ben Brafman
Co-producteur: Robert Habros
Producteur associé: Fiona Duncanson
Co-producteur exécutif: Scott Shepherd
Co-producteur exécutif: Manny Coto
Co-executive producer / co-producer / supervising producer: Chris Ruppenthal
Producteur: Justis Greene
Co-producteur exécutif: Bill Froehlich
Producteur exécutif: Mark Stern
Co-producteur exécutif: Michael Cassutt
Producteur: Will Dixon
Producteur superviseur: Naren Shankar
Producer / co-producer: Scott Peters
Producteur associé: Roger Mattiussi
Co-producteur: Gordon Smith
Co-producteur exécutif: A L Katz
Co-executive producer / executive producer: Steve Aspis
Producteur superviseur: James Crocker
Producteur exécutif: Michael Sloan

Musique

Musique: John Van Tongeren
Musique: Mark Mancina
Musique: Steven M. Stern
Musique: J. Peter Robinson
Musique: Randy Miller
Musique: Graeme Coleman
Musique: Michael Clinco
Musique: Joel Goldsmith
Musique: Patric Caird
Musique: Claude Foisy
Musique: Stephen Graziano
Musique: Fred Mollin
Musique: Richard Barton Lewis
Musique: Christophe Beck
Musique: Velton Ray Bunch
Musique: Mark Leggett
Musique: Daryl Bennett
Musique: Edgar Rothermich (*)

Directeur photo

Directeur de la photographie: Philip Linzey
Directeur de la photographie: Richard Wincenty
Directeur de la photographie: Andreas Poulsson
Directeur de la photographie: Rick Maguire
Directeur de la photographie: Danny Nowak
Directeur de la photographie: Attila Szalay
Directeur de la photographie: Peter F. Woeste
Directeur de la photographie: Andreas Paulsson

Montage

Monteur: Brad Rines
Monteur: Elizabeth Pechlaner
Monteur: Eric Hill
Monteur: Lisa Binkley
Monteur: Ron Yoshida
Monteur: Rick Martin
Monteur: Daria Ellerman
Monteur: Robb Watson
Monteur: Judy Andreson
Monteur: Richard Benwick
Monteur: Michael Robison
Monteur: Alison Grace
Monteur: Ross A. Watson

Casting

Directeur de casting: Paul Weber
Directeur de casting: Mary Jo Slater
Directeur de casting: Steve Brooksbank
Directeur de casting: Randi Hiller

Chef décorateur

Chef décorateur: Stephen Geaghan
Chef décorateur: Brent Thomas
Chef décorateur: Phil Schmidt
Chef décorateur: Tony Hall
Chef décorateur: Sheila Haley

Direction artistique

Directeur artistique: Susan Parker
Directeur artistique: Ken Rabehl
Directeur artistique: Lawrence F. Pevec
Directeur artistique: Doug Byggdin
Directeur artistique: Martina Javorova
Directeur artistique: Richard Cook
Directeur artistique: Sheila Haley
Directeur artistique: Walter Ockley
Directeur artistique: Roxanne Narver

Décors

Décorateur: Barry W. Brolly
Décorateur: Andrea French
Décorateur: Lin MacDonald
Décorateur: Jamie Jonasson
Décorateur: Michael Bethune (*)

Costumes

Costumes: Stephanie Nolin

Maquillage

Coiffeur: Susan Boyd
Wig maker: Stacey Butterworth
Special makeup effects by: Steve Johnson (XFX)
Maquillage: Faye von Schroeder
Maquillage effets spéciaux: Chris Walker
Maquilleur effets spéciaux: Brian Van Dorn (XFX)
Maquillage: Rebeccah Delchambre
Maquilleur effets spéciaux: Christopher Allen Nelson
Maquillage: Jan Newman
Maquilleur effets spéciaux: John L. Healy
Maquillage: Monica Huppert
Maquilleur effets spéciaux: Charles Porlier
Foam department supervisor: Cass McClure (XFX)
Makeup effects technician: Shane Zander
Effets maquillage: Joe Colwell
Maquilleur effets spéciaux: Patrick M. Gerrety
Effets maquillage: Joseph Hahn
Effets maquillage: Sean Taylor
Fabricator: Vince Yoshida
Maquilleur effets spéciaux: Leanne Rae Podavin (*)
'makeup fx designer': Ryan Nicholson (*)
Maquilleur effets spéciaux: Adrian Stansfield (*)
Maquilleur effets spéciaux: Céline Godeau (*)

Direction de production

Superviseur post-production: Michael S. McLean
Superviseur post-production: Russell Denove
Supervising executive: Sue Valencia (Alliance Atlantis / executive in charge of production / supervising executive)
Executive in charge of production / supervising executive: Mark Stern (Trilogy / supervising executive)
Directeur de production: Robert Petrovicz
Directeur de production: Lynn Barr
Directeur d'équipe: Rino Pace
Directeur de production: Heather Meehan
Executive in charge of production / supervising executive: James Nadler (Atlantis)
Directeur de production: Ron McLeod
Directeur de production: Ian Overend
Directeur de production: Tracey Jeffrey
Executive in charge of production: Rhonda L. Moore (*)

Assistant réalisateur

Premier assistant réalisateur: Brian Giddens
Second assistant director / first assistant director: Ella Kutschera
Deuxième assistant réalisateur: Jackie Jordan
Deuxième assistant réalisateur: Rob Vouriot
Deuxième assistant réalisateur: Wendy Newton
Premier assistant réalisateur: Lee Knippelberg
Premier assistant réalisateur: Shirley-Anne Parsons
Third assistant director / first assistant director / trainee assistant director: Lydia Stante
Premier assistant réalisateur: Paul Etherington
Premier assistant réalisateur: Kevin Speckmaier
Deuxième assistant réalisateur: Morgan Lewington
Premier assistant réalisateur: Don French
Premier assistant réalisateur: Pierre Henry
Deuxième assistant réalisateur: Mindy Heslin
Assistant réalisateur: Bonnie Benwick
Trainee assistant director: David Mahmoudieh (*)

Département artistique

Property buyer: Tiara Motem
Assistant decorator: Mark Prior
Chef constructeur: Harry Griffin-Beale
Assistant accessoiriste: Derek Pineo
Accessoiriste: Jim LeBlanc
Head painter: Roland-Marie Gervais
Lead dresser: Tony Beck
Set dec buyer: Diane Nachlik
Lead dresser: Lorne Poole
Assistant département artistique: Megan Poss
Accessoiriste: Lori West
Head greensman: Frank Haddad
Chef décorateur plateau: Mark Howes
Chef constructeur: Jim Geddes
Scenic carpenter: Grant Cotterall
Chef constructeur: Doug Hardwick
Accessoiriste: Wayne McLaughlin
Painter: Hoka Duquette
Graphiste: Cherie Kroll
Décorateur: David Paul Hewitt White
Accessoiriste: Robert K. Smith
Graphics supervisor: Paolo G. Venturi
Props assistant: Max Matsuoka
Accessoiriste: Pat O'Brien
Title design: Donald R. Beck
Art decorator: Doug Byggdin
Accessoiriste: Trinita Waller
Concept illustrator: Timothy Clarke
Graphic artist: Russ Dionne
Accessoiriste: Paul Wagner
Décorateur: Michael Bethune (*)
Assistant accessoiriste: Marta McLaughlin (*)

Son

Dialogue editor / sound editor: Brian Campbell
Perchiste: Mark Noda
Additional Re-Recording Mixer / re-recording mixer: Iain Pattison
Sound re-recordist: Kevin Belen
Background effects editor / sound effects editor / sound editor: Murray Barker
Mixage son: William Skinner
Mixeur réenregistrements: Paul A. Sharpe
Mixeur réenregistrements: Dean Giammarco
Sound supervisor: Jacqueline Cristianini
Sound effects editor / sound editor: Kris Fenske
Sound supervisor / sound supervision: James Fonnyadt
Sound supervisor: Adam Gejdos
Mixeur réenregistrements: Sina Oroomchi
Mixeur réenregistrements: Bill Mellow
Sound editor / sound designer / sound supervisor: Ken Cade
Mixage son: Larry Sutton
Rerecording Mixer/Sound Designer: Gennadiy Giller
Sound editor / sound mixer / sound supervisor: Lisa Doyle
Mixeur réenregistrements: Kelly Cole
Bruiteur: Maureen Murphy
Sound editor: Sean Kelly
Mixage son: Richard Patton
Sound editor: Adam Boyd
Mixeur réenregistrements: Hugo DeLaCerda
Mixeur réenregistrements: Miguel Nunes
Mixage post-syncho: Mark DeSimone
Sound editor / supervising sound editor: Anthony Couture
Mixage son: Eric Batut
Sound editor: Real Gauvreau
Sound supervision / sound supervisor: Anke Bakker
Mixeur réenregistrements: Brad Hillman
Sound editor: Marc Chiasson
Sound editor: Sean Fortier
Sound editor: Sheena Macrae
Additional sound effects: Joseph Zappala
Mixage post-syncho: Howard Carle
Mixeur réenregistrements: Lee Parker
Sound editor: Megan Goudsward

Effets spéciaux

Special effects coordinator / special effects best boy / special effects: David Allinson
Technicien effets spéciaux: Darcy Davis
Effets spéciaux: Michael Blacklock
Effets spéciaux: Jak Osmond
Effets spéciaux: William H. Orr
On-set effects supervisor: Michael Deak
Puppeteer: Walter Klassen
Puppeteer: Gregory Nicotero
Animatronics technician: Dana Klaren

Effets visuels

Facility visual effects supervisor: Richard Trus
Visual effects producer / visual effects coordinator / visual effects supervisor: Matthew Gore
Coordinateur effets visuels: Patrick Halm
Superviseur effets visuels: Steve Anker
Producteur effets visuels: Mark Benard
Effets visuels: John Gajdecki
Coordinateur effets visuels: Pauline Burns
Visual effects executive / visual effects supervisor: Robert Habros
Graphics supervisor: Paolo G. Venturi
Coordinateur effets visuels: Gillian Pearson
Visual effects coordinator / visual effects supervisor: Simon Lacey
Digital artist: Steven Meyer
Effets visuels: Paul Boyington
Digital compositing artist: Bruce Woloshyn
Visual effects / visual effects assistant: Bruce Turner
Visual effects executive / visual effects supervisor: Elan Soltes
Compositor / visual effects artist: Pete Mastalyr
Effets visuels: Erik Ellefsen
Compositing lead: Robin Hackl (Image Engine / visual effects supervisor: Image Engine)
Producteur exécutif: Christopher Mossman (Image Engine)
Coordinateur effets visuels: Lisa Turner (Image Engine)
Visual effects supervisor / digital effects artist: Bill Lae
Visual effects manager: Keri Young
Digital artist: Joe Farrell
Graphics supervisor: Benjamin V. Funk
Graphics artist: Russ Dionne
Associate visual effects supervisor: Jennifer McEachern
Effets visuels: Nadine Shinkaruk
Compositeur numérique: Christopher Chen
Matte painter: Kent Matheson
Graphics supervisor / visual effects supervisor: Gord Dunick
Associate visual effects supervisor: Sandra Almond
Effets visuels: David Kuklish
Miniature effects: Paul Taglianetti
Effets visuels: Caleb J. Howard
Effets visuels: Jon Merrifield
Miniatures supervisor: Evan Jacobs
Miniatures cinematography: Douglas Miller (Vision Crew Unlimited)
Miniature pyrotechnics: J.D. Streett
Compositeur numérique: Mark Meloche
Superviseur effets visuels: Tom Tennisco
Digital artist: Alex Romano
Digital effects supervisor: Kevin Little
Producteur effets visuels: Lisa Atkinson (*) (ViewStudio)
Matte painter: Billy D. Choi (*)
Digital artist: Rodney J. McFall (*)

Cascades

Coordinateur des cascades: John Wardlow
Stunt performer / stunt rigging coordinator: Curt Bonn
Coordinateur des cascades: Dawn Stofer-Rupp
Cascadeur: Darryl Scheelar
Cascadeur: Jim Dunn
Cascades: Phillip Mitchell
Doublure cascades: Gavin Buhr
Stunt driver: Rob Wilton
Doublure cascades: Dan Redford (Casper Van Dien)
Cascadeur: Owen Walstrom
Doublure cascades: David Hooper
Stunt horseman: Jamie Payton
Doublure cascades: Cody Laudan (Shawn Ashmore)
Doublure cascades: Ryan Schroeder
Cascades: Kory Grim (*)
Doublure cascades: Leanne Hindle (*)
Doublure cascades: Ashlea Earl (*) (Laura Harris)

Caméra

Generator operator: Jay Anderson
Main title photographer / main title still photography: Jerry Uelsmann
Chief lighting technician / gaffer: David S. Warner
Premier assistant caméra: Trevor Holbrook ("a" camera)
Lighting technician best boy / assistant chief lighting technician: Tim Heller
Key grip: David J. Dawson
Premier assistant caméra: Paul Guenette ("a" camera)
Key grip: Kevin Black
Éclairagiste: Randy A. Jablonka
Cadreur caméra: Paul F. Birkett
Chef éclairagiste: Jeff Pentecost
Steadicam operator / Steadicam services: Robert Crone
Chef éclairagiste: Ray Boyle
Cadreur caméra: Paul Mitchnick
Cadreur caméra: Lou Gruzelier
Dolly grip / grip: Benoît Lamarche
Cadreur caméra: Christopher Tammaro
Cadreur caméra: Chris McMullin
Photographe de plateau: Chris Helcermanas-Benge
Cadreur caméra: Chris McMullen
Cadreur caméra: Randal Platt
Chef éclairagiste: Keith Woods
Chef éclairagiste: Blair McDonald
Cadreur caméra: Enrique del Rio ("b" camera / second assistant camera)
Camera trainee: Isabelle Rioux (*)
Camera trainee: Justin Bergler (*)
Assistant caméra: Peter Tang (*)
Remote head technician: Sarah Baldwin (*)

Département costumes

Set costumer: Marie Melanson
Superviseur costumes: Stephanie Nolin

Département montage

On-line editor: Greg Krantz
On-line editor: Fred W. Richters
On-line editor: Flavio Bidese
Assistant post-production coordinator: Jennifer Pearson
Post-production assistant / assistant editor: Warren Hickman
Assistant monteur: Brae Norwiss
Étalonneur: Lionel Barton (Dailies)
Post-production assistant: Raymond Chua
First assistant editor / assistant editor: Robb Watson
Post-production coordinator / post production consultant / post-production consultant: Sally Dixon
Assistant monteur: Eric Hill
Assistant monteur: Lisa Binkley
Coordinateur post-production: Ben Brafman
Coordinateur post-production: Derrick Beckles
Coordinateur post-production: Fiona Duncanson
Coordinateur post-production: Karen Smith
Assistant monteur: Elizabeth Pechlaner
Assistant monteur: Denise Henry
Coordinateur post-production: Ellen Gram
Assistant monteur: Eric Hill
Coordinateur post-production: Louisa Skinner

Département musique

Music editor / composer: Shawn Pierce (Additional music)
Assistant music editor / music editor: Paul Shatto
Composer: Mark Mancina (Theme / composer: additional music)
Composer: John Van Tongeren (Theme / composer: additional music)
Monteur musique: Marc S. Perlman
Monteur musique: Randy Noble
Composer: J. Peter Robinson (Additional music)
Monteur musique: Christopher Ward
Composer: Stephen Graziano (Additional music)
Special vocal effects: Frank Welker
Composer: Randy Miller (Additional music)
Composer: Joel Goldsmith (Additional music)
Composer: Nicholas Pike (Theme music)
Composer: Leonard Rogowski (Stock music)
Guitar: Robbie Steininger
Composer: Graeme Coleman (Additional music)
Composer: Timothy J. Trudeau (Additional music)
Monteur musique: Rich Walters
Superviseur de la musique: Matthew Safran (*)

Divers

Directeur post-production: Hudson Hickman (Production Executive / post-production executive)
Adr walla group: Erin Fitzgerald
Story editor / program consultant: Leslie Stevens
Executive consultant / senior advisor: Joseph Stefano
Script: Danielle de Smit
Business affairs: Elaine Scott
Assistant to executive producers / for trilogy north / representative: Danielle Stokdyk (Trilogy Entertainment North / representative: Trilogy North)
Title designer: Donald R. Beck
Executive story consultant / advisor: Naren Shankar
First-aid/craft service / key first aid craft service: Zane Grewer
Sous chef: Bob Bedard
Script coordinator: Kathleen Higgins
Creative consultant / senior executive story consultant: Jonathan Glassner
Supervising executive: James Nadler (Atlantis)
Supervising executive: Mark Stern (Trilogy)
Story editor: Chris Dickie
Assistant to co-executive producer / script coordinator / production associate: Victoria James
Main titles design: Leslie Allen
Deuxième assistant coordinateur de production: Tara Mews
Attaché de presse: Brigitte Prochaska
Production accountant / assistant to executive producer: Gordon Smith
Production coordinator / program consultant: Helen MaComb
Assistant production co-ordinator: Michelle 'Micky' Fell
Assistant script coordinator: Tom Tennisco
Assistant to executive producer / assistant to executive producers: Julie Fitzgerald
Script supervisor / script coordinator: Lisa Wilder
Creative consultant / executive story consultant: Manny Coto
Executive story consultant: Brad Wright
Senior executive script consultant / senior executive story editor / senior executive story consultant: Sam Egan
Advisor: A L Katz
Script coordinator: Cindy Mjolsness
Creative consultant: Scott Shepherd
Executive script consultant: Michael Berlin
Executive script consultant: Eric Estrin
Legal counsel / supervising executive: Sue Valencia (Alliance Atlantis)
Assistant to executive producer / assistant to executive producers: Ellen Rand
Executive script consultant: Chris Brancato
Assistant au producteur délégué: Haley Fox
Production coordinator / production assistant: Julia Neville
Assistant au producteur délégué: Trevor Wilde
Coordinateur de production: Erin Smith
For trilogy north / representative: Matthew Loze (Trilogy North)
Script: Temple Anderson
Coordinateur de production: Kate Peterson
Coordinateur de production: Catherine Howard
Assistant au producteur délégué: Marissa Perez
Assistant to co-executive producer: Mary Liebmann
Assistant au producteur délégué: Beth Pontrelli
Senior executive script consultant: Bill Froehlich
Assistant au producteur délégué: Cheryl Cedrone
Coordinateur de production: Cynthia Chapman
Coordinateur de production: Brenda Kyle
Script: Kelly Moon
Assistant au producteur délégué: Nicole J. Hall
Story editor: Scott Peters
Coordinateur de production: Anita Meehan-Truelove
Assistant au producteur délégué: Alexa Ort
Assistant de production: Mick Rochon
Script: Shelley Crawford
Script: Stephanie Rossel
Senior executive story consultant: Carleton Eastlake
Assistant au producteur délégué: Diane Pecci
Doublure: Kenneth Kantymir (Kevin Nealon / stand-in: Ron Perlman)
Key animal trainer: Duane Bradley
Story editor: James Crocker
Script coordinator: Elisabeth van Assum
Coordinateur de production: Christina Bulbrook
Assistant au producteur délégué: Ben Cohen
Script: Christine Lalande
Consultant: George R.R. Martin
Coordinateur de production: Eric Smith
Assistant au producteur délégué: Andrea Canter
Liason for Vancouver BC street hustle dancers: Jack Ellard
Assistant de production: Steven McDougald
Animal trainer: Connie Rusgen
Script: Beth Mercer
Described video: Kat Mullaly
Producteur délégué: Nora O'Brien
Animatronic designer/puppeteer: Mike Scanlan
Advisor: Steve Aspis
Script coordinator: Adria Budd
Script: Lara Fox
Story editor: John Schulian
Script coordinator: Elisabeth van Asslim
Attaché de presse: Carol Marks-George (*)
Armorer: Rob Fournier (*)

(*) non crédité