Au delà du réel
(Altered States)
Générique final
Distribution des rôles
- Eddie Jessup
- William Hurt
- Emily Jessup
- Blair Brown
- Arthur Rosenberg
- Bob Balaban
- Mason Parrish
- Charles Haid
- Echeverria
- Thaao Penghlis
- Primal Man
- Miguel Godreau
- Sylvia Rosenberg
- Dori Brenner
- Hobart
- Peter Brandon
- The Brujo
- Charles White-Eagle
- Margaret Jessup
- Drew Barrymore
- Grace Jessup
- Megan Jeffers
- Hector Orteco
- Jack Murdock
- Obispo
- Frank McCarthy (Francis X. McCarthy)
- Schizophrenic Patient
- Deborah Baltzell
- Young Rosenberg
- Evan Richards
- Endocrinology Fellow
- Hap Lawrence
- Medical Technician
- John Walter Davis
- Parrish's Girl
- Cynthia Burr
- Echeverria's Girl
- Susan Bredhoff
- X-Ray Technician
- John Larroquette
- Dr. Wissenschaft
- George Gaynes
- Young Medical Student
- Ora Rubinstein
- Charlie Thomas
- Paul Larsson
- Mingus
- Eric Forst
- Dr. Antonini
- Adriana Shaw
- Graduate Student
- Martin Fiscoe
- Veronica
- Olivia Michelle
Réalisation
- Réalisateur
- Ken Russell
Écriture
- Written for the screen by
- Sidney Aaron (Paddy Chayefsky)
- Roman
- Paddy Chayefsky
Production
- Producteur associé
- Stuart Baird
- Producteur
- Howard Gottfried
- Producteur exécutif
- Daniel Melnick
Musique
- Musique
- John Corigliano
Directeur photo
- Directeur de la photographie
- Jordan Cronenweth
Montage
- Monteur
- Eric Jenkins
- Monteur
- Jack Harnish (*)
Casting
- Directeur de casting
- Howard Feuer
- Directeur de casting
- Jeremy Ritzer
Chef décorateur
- Chef décorateur
- Richard McDonald (Richard Macdonald)
Décors
- Décorateur
- Thomas Roysden (Thomas L. Roysden)
Costumes
- Costumes
- Ruth Myers
Maquillage
- Special makeup assistant
- Carl Fullerton
- Maquillage
- Michael Hancock
- Special makeup assistant
- Craig Reardon
- Special makeup
- Dick Smith
- Coiffeur
- Dione Taylor-Demsky (Dione Taylor)
- Special makeup artist
- Rick Baker (*)
Direction de production
- Directeur de production
- Dave Silver (David Silver)
Assistant réalisateur
- Assistant réalisateur
- Gary Daigler
- Deuxième assistant réalisateur
- Peter Schindler
Département artistique
- Head paint foreman
- Gary Clark
- Assistant props
- Stan Cockerell
- Accessoiriste
- Tony Dyson
- Accessoiriste
- Syd Greenwood (Sidney H. Greenwood)
- Assistant directeur artistique
- Jeff Howard
- Illustrator
- Joe Hurley (Joseph Hurley)
- General foreman
- Bill Iiams
- Chef constructeur
- Roger Irvin
- Lead man
- Ron Jacobs (Ronald C. Jacobs)
- Property supervisor
- Stephane Goulet (*)
- Construction foreman
- William Hams (*)
- Décorateur
- Richard M. Kristy (*)
Son
- Mixage son
- Willie Burton (Willie D. Burton)
- Chef monteur son
- Michael Colgan
- Assistant éditeur son
- Laurey Condon
- Mixeur réenregistrements
- Les Fresholtz
- Sound editor
- Don Higgins
- Monteur post-synchro
- Jerry Jacobson
- Sound consultant
- Stephen Katz
- Perchiste
- Marvin Lewis (Marvin E. Lewis)
- Mixeur réenregistrements
- Michael Minkler
- Mixeur réenregistrements
- Arthur Piantadosi
- Sound editor
- Fred Stafford
- Sound editor
- Colin Waddy
- Sound editor
- Jay Wertz
- Cableman
- Robert W. Harris (*)
Effets spéciaux
- Effets spéciaux
- David Domeyer
- Assistant special effects
- Larry Fuentes (Larry L. Fuentes)
- Effets spéciaux
- Chuck Gaspar
- Sculptor
- James Kagel
- Technicien effets spéciaux
- Jeffrey A. Wischnack
- Directeur de la photographie
- Woody Omens (*) (Special effects)
Effets visuels
- Special optical effects
- Robbie Blalack (Robert Blalack)
- Special visual effects
- Bran Ferren
- Time lapse photography
- Lou Schwartzberg (Louis Schwartzberg)
- Special optical effects
- Jamie Shourt
- Effets visuels
- Max W. Anderson (*)
Cascades
- Cascades
- M. James Arnett (*)
Caméra
- Steadicam operator
- Garrett Brown
- Cadreur caméra
- James Glennon
- Set lighting technician
- Adam Glick
- Additional assistant camera
- Barbara Hanania (Boston)
- Gaffer
- Gary Holt
- Premier assistant caméra
- John Jensen (Johnny E. Jensen)
- Deuxième assistant caméra
- Carey Jones
- Electrician
- Sal Martorano
- Photographe de plateau
- Morgan Renard
- Key grip
- Bobby Rose (Bob Rose)
- Electrician
- Christopher C. Strong
- Electrician
- John Burrell (*)
- Second grip
- Carl R. Gibson Jr. (*)
- Company grip
- Larry Lydia (*)
- Best boy
- Walter Nichols (*)
- Electrician
- A.J. Robicheau (*)
- Electrician
- Eric Smith (*)
- Company grip
- Lynn Troupe (*)
- Dolly grip
- Don Whipple (*)
Département costumes
- Habilleuse
- Darryl Athons (Men) (Darryl M. Athons)
- Habilleuse
- Shanan Harrell (Women)
Département montage
- Apprentice editor
- Cari Coughlin
- Assistant monteur
- Arthur W. Forney
- Post-production assistant
- Paul Hamill (Cinema Research Corp.)
- Assistant monteur
- Thomas Penick
- Second assistant editor
- William J. Meshover (*)
Département musique
- Orchestrator
- John David Earnest
- Monteur musique
- Don Harris (Donald Harris)
- Music excerpt
- Pierre Henry (Voile d'Orphee)
- Conducteur
- Christopher Keene
- Composer
- Charles Morrow (Additional music)
- Assistant to composer
- Sheldon Shkolnik
- Composer
- John David Earnest (*) (Additional music)
- Music playback
- Brian L. McCarty (*)
- Scoring mixer
- Dan Wallin (*)
Divers
- Technical advisor
- Scott Bartlett
- Technical advisor
- Richard Clark
- Script
- Cariline Davis-Dyer (Carline Davis-Dyer)
- Production associate
- Jimsie Eason
- Title designer
- Richard Greenberg
- Assistant producteur
- Christina Lear
- Assistant
- Vivian Jolly (Mr. Russell) (Vivian Russell)
- Conseiller scientifique
- David Sadava
- Production intern
- Alan Shapiro
- Secrétaire de production
- Lee Stitch
- Research assistant
- Susan Tarr
- Chercheur
- John Cunningham Lilly (*)
- General foreman
- Bill Iiams (*)
- Production auditor
- George Leslie (*)
- Marketing consultant
- Craig Miller (*)
- Effects technician
- Philip Sharpe (*)
(*) non crédité