Au delà du reel
(The Outer Limits)
Générique final
Distribution des rôles
- Control Voice
- Vic Perrin
- Anthean
- Bob Johnson
Créateur
- Créateur
- Joseph Stefano
- Créateur
- Leslie Stevens
Réalisation
- Réalisateur
- Gerd Oswald
- Réalisateur
- Byron Haskin
- Réalisateur
- Leslie Stevens
- Réalisateur
- Charles F. Haas
- Réalisateur
- Laslo Benedek
- Réalisateur
- James Goldstone
- Réalisateur
- Leonard Horn
- Réalisateur
- Paul Stanley
- Réalisateur
- John Brahm
- Réalisateur
- Alan Crosland Jr.
Écriture
- Scénariste
- Leslie Stevens
- Scénariste
- Joseph Stefano
- Scénariste
- Lou Morheim
- Scénariste
- Robert C. Dennis
- Scénariste
- Seeleg Lester
- Scénariste
- Meyer Dolinsky
- Scénariste
- Sam Neuman
- Scénariste
- Allan Balter
- Scénariste
- Louis Charbonneau
- Scénariste
- Anthony Lawrence
- Scénariste
- Robert Mintz
- Scénariste
- Ed Adamson
- Scénariste
- Harlan Ellison
- Scénariste
- Milton Krims
- Scénariste
- Stephen Lord
- Scénariste
- Jerry Sohl
Production
- Producteur exécutif
- Leslie Stevens
- Producteur
- Joseph Stefano
- Producteur associé
- Leon Chooluck
- Producteur
- Ben Brady
- Producteur associé
- Sam White
- Producteur associé
- Lou Morheim
Musique
- Musique
- Dominic Frontiere
- Musique
- Harry Lubin
- Musique
- Robert Van Eps
Directeur photo
- Directeur de la photographie
- Kenneth Peach
- Directeur de la photographie
- Conrad L. Hall
- Directeur de la photographie
- John M. Nickolaus Jr.
Montage
- Monteur
- Anthony DiMarco
- Monteur
- Fred Baratta
Casting
- Directeur de casting
- Meryl O'Loughlin
- Directeur de casting
- Harvey Clermont
Direction artistique
- Directeur artistique
- Jack Poplin
Décors
- Décorateur
- Chester L. Bayhi
Maquillage
- Makeup supervision
- Fred B. Phillips
Direction de production
- Directeur de production
- Lindsley Parsons Jr.
- Directeur de production
- Claude Binyon Jr.
- Directeur de production
- Robert H. Justman
Assistant réalisateur
- Assistant réalisateur
- Robert H. Justman
- Assistant réalisateur
- Lee H. Katzin
- Assistant réalisateur
- Claude Binyon Jr.
- Assistant réalisateur
- William P. Owens
- Assistant réalisateur
- Phil Rawlins
- Assistant réalisateur
- Gregg Peters
Département artistique
- Properties
- Richard M. Rubin
Son
- Sound effects editor
- Jack Cornall
- Mixage son
- Jay Ashworth
- Mixage son
- Ralph Butler
Effets spéciaux
- Effets spéciaux
- Thol Simonson
- Effets spéciaux
- Harry Redmond Jr.
- Effets spéciaux
- Pat Dinga
Effets visuels
- Special photographic effects
- Jim Danforth (Project Unlimited, Inc.)
- Special photographic effects
- Paul LeBaron (Project Unlimited, Inc.)
- Special photographic effects
- Ralph Rodine (Project Unlimited, Inc.)
- Optical effects unit
- M.B. Paul
Cascades
- Doublure cascades
- George Robotham (Paul Lukather / stunt double: Sean McClory)
Caméra
- Key grip
- Henry Maak
- Assistant camera
- William A. Fraker
- Chief set electrician
- Norman C. McClay
- Chief set electrician
- Lloyd Garnell
- Cadreur caméra
- Fred J. Koenekamp
- Assistant camera
- Thomas Laughridge
- Key grip
- Jack Boyd
Département costumes
- Habilleuse
- Forrest T. Butler
- Habilleuse
- Sabine Manela
Département montage
- Supervising film editor / supervising editor
- Richard K. Brockway
Département musique
- Superviseur de la musique
- John Elizalde
- Music coordinator
- Roger A. Farris
- Superviseur de la musique
- John Caper Jr.
- Composer
- Dominic Frontiere ("Outer Limits" theme / composer: theme)
Divers
- Coordinateur de production
- Elaine Michea
- Script
- Hope McLachlin
- Producteur délégué
- Dominic Frontiere
- Story consultant
- Lou Morheim
- Production associate / assistant to producer
- John Erman
- Associate / story consultant
- Seeleg Lester
- Assistant producteur
- B. Ritchie Payne
- Coordinator
- Calvin Ward
- Assistant producteur
- Tom Selden
- Script
- George Rutter
- Script
- Helen Gailey
- Script
- Robert Gary
(*) non crédité