Au-delà des profondeurs
(Avalon: Beyond the Abyss)
Générique final
Distribution des rôles
- John Alden
- Parker Stevenson
- Alyssa Meade
- Mehgan Heaney-Grier
- Billy Domino
- Billy Rieck
- Lt. Cmdr. Stephanie Chase
- Shelli Lether
- Dr. Katherine 'K' Harrison
- Krista Allen
- Pete Trudeau
- Matt Battaglia
- Commander Frank Stein
- Lewis Smith
- Dr. Hannah Nygaard
- Samantha Smith
- Carolina Marquez
- Rosa Blasi
- Capitaine Matthew Norris
- Sherman Augustus
- Jilly
- Leigh Hetherington
- Rusty Potter
- Merlin De Martinis (Merlin de Martinis)
- Institute Officer
- Jeff Campbell
- Leader
- Louie Rivera
Réalisation
- Réalisateur
- Philip Sgriccia
Écriture
- Écriture
- Chris Ruppenthal
Production
- Producteur exécutif
- Gregory J. Bonann
- Producteur
- Paul Cajero
- Producteur
- Cathy Dwyer
- Producteur exécutif
- David W. Hagar
- Producteur exécutif
- Parker Stevenson
Musique
- Musique
- Scott Roewe
Directeur photo
- Directeur de la photographie
- George Lang
- Directeur de la photographie
- Gordon Lonsdale
Montage
- Monteur
- Philip Sgriccia
- Monteur
- Joe Shugart
Chef décorateur
- Chef décorateur
- Carol Winstead Wood
Décors
- Décorateur
- Gary Moreno
Costumes
- Costumes
- Barbara Inglehart
Maquillage
- Coiffeur
- Allen Payne
- Maquillage
- Kandace Westmore
Direction de production
- Directeur de production
- Paul Cajero
- Executive in charge of production
- Paul Mason
Assistant réalisateur
- Premier assistant réalisateur
- Fernando Castroman
- Underwater director
- David W. Hagar (High definition underwater unit)
- Deuxième assistant réalisateur
- Conte Matal (Conte Matal)
Département artistique
- Propmaker
- Daniel W. Blaha
- Accessoiriste
- Sal Sommatino
- Graphiste
- Geoffrey Mandel (*)
Son
- Mixeur réenregistrements
- John Asman
- Mixeur réenregistrements
- Sam Black
- Chef monteur son
- Wilson Dyer
- Mixage son
- Charles Kelly
- Mixeur réenregistrements
- Dave Weishaar (David M. Weishaar)
- Sound designer
- Scott C. Kolden (*)
- Cable person
- Manny Leyva (*)
- Mixage son
- Richard Schexnayder (*)
- Perchiste
- Christopher Sposa (*)
- Perchiste
- Ken Strain (*)
Effets spéciaux
- Superviseur effets spéciaux
- John Parenteau (John F.K. Parenteau)
- Superviseur effets spéciaux
- Eddie Robison
- Special effects on-set supervisor
- Greg C. Jensen (*)
- Superviseur effets spéciaux
- William H. Schirmer (*)
Effets visuels
- Compositeur numérique
- Mark Breakspear (*)
- Superviseur effets visuels
- John F.K. Parenteau (*)
Cascades
- Coordinateur des cascades
- Wally Crowder
- Water safety
- Charles Ingram
- Additional stunt coordinator
- Mark Lonsdale
Caméra
- Cadreur caméra
- Gregory Paul Collier
- Premier assistant caméra
- David 'D.R.' Rhineer
- Best boy electric
- J.B. Richner
- Cadreur caméra
- DJ Roller (High definition underwater unit) (D.J. Roller)
- Key grip
- Porfirio Dominguez (*)
- Additional second assistant camera
- Jennifer Ann Henry (*)
- Chargeur caméra
- Jennifer Ann Henry (*)
- Underwater electrician
- Michael Lyon (*) (Underwater unit)
- Set electrician
- Greg Mayer (*)
- Directeur de la photographie sous-marine
- Vince Pace (*)
Département costumes
- Superviseur costumes
- Riki Lin Sabusawa
- Habilleuse
- Nick Manno (*)
Département montage
- Coordinateur post-production
- Shannon Cobleigh
- Coordinateur post-production
- Elizabeth Handal (Elisabeth Handal)
- On-line editor
- Richard Russel
- Assistant monteur
- Charles B. Unger
Département musique
- Monteur musique
- Christine H. Luethje
Divers
- Assistant
- Ashley Armitage (Parker Stevenson) (Ashley M. Armitage)
- Technical advisor
- Bob Ballard
- Coordinateur de production
- Tammi Hilton (Tammi Campbell)
- High definition consultant
- Jeffrey Cree (Underwater unit) (Jeff Cree)
- Assistant
- Sheryl Hayward (David Hagar)
- Dive master
- Mark Lonsdale
- Liaison
- Janell Martin (Waterworks)
- Underwater consultant
- Vince Pace (High definition underwater unit)
- Script
- Janel Reeves (Janel F. Reeves)
- Production accountant
- Mindy Sheldon
- Producteur délégué
- Maria Berry (*)
- Coordinateur de production
- Sheryl Hayward (*) (Second unit)
- Assistant de production
- Joshua Kornoff (*)
- First assistant production accountant
- Stephen Lippross (*)
- Assistant coordinateur de production
- Eli Shtrum (*)
- Producteur délégué
- Jon Alon Walz (*) (UPN)
(*) non crédité