Atomik Circus - Le retour de James Bataille
(Atomik Circus - Le retour de James Bataille)
Générique final
Distribution des rôles
- Concia
- Vanessa Paradis
- James Bataille
- Jason Flemyng
- Allan Chiasse
- Benoît Poelvoorde
- Bosco
- Jean-Pierre Marielle
- Matt Kelso
- Venantino Venantini
- Chef Brody
- Vincent Tavier
- Chip
- Bouli Lanners
- Dips
- Jacky Lambert
- Peter Cheval
- Dominique Bettenfeld
- Kitty
- Mar Sodupe
- Boon / Ricardo Bello-Radio Skotlett
- Vincent Belorgey
- Peintre
- Daniel Cohen
- Un membre des Perros Negros
- Gaëtan Chataigner
- Un membre des Perros Negros / Le narrateur
- Federico Pellegrini
- Un membre des Perros Negros
- Stéphane Louvain
- Un membre des Perros Negros
- Laurent Allinger
- Musicien de Concia
- Olivier Champain
- Musicien de Concia
- Eric Piffeteau
- Musicien de Concia
- Didier Poiraud
- Le Mexicain dans son camion
- Alfredo Amaral
- Extra
- Cláudia Aguizo (*)
Réalisation
- Réalisateur
- Didier Poiraud
- Réalisateur
- Thierry Poiraud
Écriture
- Scénariste
- Jean-Phillippe Dugand
- Scénariste
- Didier Poiraud
- Scénariste
- Thierry Poiraud
- Scénariste
- Vincent Tavier
- Scénariste
- Marie Garrel Weiss (Marie Garrel Weiss)
Production
- Producteur assistant
- Chloé Désiré
- Co-producteur
- Bastian Griese
- Line producer
- Alfred Hürmer
- Co-producteur
- Matthew Justice
- Producteur exécutif
- Nicolas Leclercq
- Producteur
- Nicolas Leclercq
- Producteur
- Emanuelle Lepers
- Producteur exécutif
- Claude Letessier
- Co-producteur
- Gereon Sommerhauser
Musique
- Musique
- The Little Rabbits
Directeur photo
- Directeur de la photographie
- Philippe Le Sourd
Montage
- Monteur
- Mario Battistel
Casting
- Directeur de casting
- Emma Skowronek
- Directeur de casting
- Patrícia Vasconcelos
Chef décorateur
- Chef décorateur
- Hervé Gallet
Direction artistique
- Directeur artistique
- Yann Megard
- Directeur artistique
- Clara Vinhais
Décors
- Décorateur
- Nathalie Roubaud
Maquillage
- Maquilleur effets spéciaux
- Christophe Chabenet
- Maquilleur effets spéciaux
- Jacques-Olivier Molon
- Hair designer
- Linda Mooney
- Makeup designer
- Linda Mooney
- Coiffeur
- John Nollet (Vanessa Paradis)
- Maquilleur effets spéciaux
- Gilles Rossire
- Maquilleur effets spéciaux
- Erwan Simon
Direction de production
- Directeur de production
- Daniel Baschieri
- Directeur d'équipe
- Dimitri Billecocq
- Directeur d'équipe
- Laura Einmahl (Germany)
- Directeur de production
- Anne Lessnick
- Directeur de production
- Frédéric Sobczak
- Assistant unit manager
- Joana Synek
Assistant réalisateur
- Deuxième assistant réalisateur
- Franck Gauthier
- Deuxième assistant réalisateur
- Corinne Le Hong
- First assistant director Portugal
- Pedro M. Ruivo
- Deuxième assistant réalisateur
- Ângela Sequeira
Département artistique
- Assistant département artistique
- Pedro Cardona
- Assistant directeur artistique
- Birgit Esser (Cologne)
- Accessoiriste
- Petra Klimek
- Directeur de construction
- Joachim Monninger (Cologne)
- Accessoiriste
- Manuel Mougin
- Assistant directeur artistique
- Paulo Routier
- Décorateur
- Thorsten Sabel (Cologne)
- Directeur artistique
- Volker Schäfer (Cologne)
- Décorateur
- Dagmar Wessel
Son
- Sound editor
- Xavier Bonneyrat
- Bruiteur
- Christophe Bourreau
- Supervising sound designer
- Gregoire Couzinier
- Supervising sound designer
- Thomas Couzinier
- Monteur dialogues
- Geraldine Falieu
- Sound consultant
- Alex Hudd (Dolby)
- Perchiste
- Guillaume Le Bras
- Mixeur réenregistrements
- Nicolas Le Messurier
- Monteur bruitages
- Vincent Mauduit
- Enregistreur mixage
- Vincent Mauduit
- Assistant foley artist
- Vincent Milner
- Mixeur réenregistrements
- Brendan Nicholson
- Perchiste
- Yves-Marie Omnes
- Son
- Brigitte Taillandier
Effets spéciaux
- Special effects assistant
- Gavinho Antonio
- Special effects assistant
- Noel Chainbaux
- Superviseur effets spéciaux
- Yves Domenjoud
- Special effects crew
- Olivier Marais
- Research & development
- Fabien Micallef
- Superviseur effets spéciaux
- Julien Poncet de la Grave
- Technicien effets spéciaux
- Romain Rosier
- Research & development
- Hervé Theron
- Research & development
- Christophe Verspieren
- Special effects crew
- Patrick Waldmann
Effets visuels
- Digital artist
- Johnny Alves
- Creature technical director
- Florent Andorra (BUF)
- Visual effects editor
- Simon Cozens
- Digital artist
- Yann De Cadoudal
- Coordinateur effets visuels
- Sonia Holst (BUF Compagnie)
- Digital artist
- Sebastien Le Neve
- Producteur effets visuels
- Bertrand Levallois
- Digital artist
- Anh Tu Mai (BUF)
- Title designer
- Pierre Michel-Estival
- Superviseur effets visuels
- Geoffrey Niquet
- Digital artist
- Lucas Salton (BUF)
- Coordinateur effets visuels
- Gregory Tournier (BUF)
- Digital artist
- David Verbeke
- Effets visuels
- Raphael Zito
Cascades
- Doublure cascades
- Olessia Bessarab-Dron
- Assistant stunt coordinator
- Rémi Canaple
- Cascades
- Rémi Canaple
- Doublure cascades
- Alexandre Cauderlier
- Coordinateur des cascades
- Patrick Cauderlier
- Cascades
- Patrick Cauderlier
- Doublure cascades
- Yan Dron (Jason Flemyng)
- Cascades
- David Julienne
Caméra
- Premier assistant caméra
- Julian Bucknall ("a" camera, main unit)
- Electrician
- Hugo Espirito Santo
- Photographe de plateau
- Guy Ferrandis
- Grip
- Rossi Handsley
- Gaffer
- António Milheiro
- Deuxième assistant caméra
- Daniel Neves
- Deuxième assistant caméra
- Bruno Ramos
- Chef électricien
- Stephan Rother
- Retour vidéo
- Joao Vagos
Département costumes
- Garde-robe
- Eduarda Almas (Germany)
Département montage
- First assistant editor
- Giles Gardner
- Second assistant editor
- Vincent Marchand
- Negative cutter
- Jason Wheeler
Département musique
- Superviseur de la musique
- Jim Waters
Divers
- Assistant de production
- Frederic Ansaldo
- Dialogue coach
- Tanya Blumstein (Jason Flemyng)
- Assistant de production
- Caspar Heider
- Assistant de production
- Cécile Lebreton
- Script
- Marie Leconte
- Assistant de production
- Vincent Lefeuvre
- Production accountant
- Philippe Lévy
- Press attache france
- Emilie Maison
- Assistant art designer
- Yann Megard
- Producteur délégué
- Ira Zloczower
(*) non crédité