Un coup de tonnerre
(A Sound of Thunder)
Générique final
Distribution des rôles
- John Wallenbeck
- Armin Rhode (Armin Rohde)
- Alicia Wallenbeck
- Heike Makatsch
- Jenny Krase
- Jemima Rooper
- Payne
- David Oyelowo
- Dr. Lucas
- Wilfried Hochholdinger
- Travis Ryer
- Edward Burns
- Clay Derris
- August Zirner
- Charles Hatton
- Sir Ben Kingsley (Ben Kingsley)
- Sonia Rand
- Catherine McCormack
- Young Technician
- Alvin Van Der Kuech
- George the Doorman
- Andrew Blanchard
- Ted Eckles
- William Armstrong
- Christian Middleton
- Corey Johnson
- Newswoman on TV
- Nikita Le Spinasse (Nikita Lespinasse)
- Onlooker
- Scott Bellefeuille (Scott Bellefeville)
- Chinese Man I
- Stuart Ong (Sai-Kit Yung)
- Chinese Man II
- Chou Ho Hon (Han Chou Ho)
- Taxi Driver
- Antonín Hausknecht (Antonin Hausknecht)
- Elderly Woman
- Anezka Novakova (Anezka Novak)
- Delivery Man
- John Hyams
- Grocery Boy
- Martin Svetlik
- Grocery Man
- John Comer
- Armed Policeman
- Kurt Van Der Basch
- Man at Eckles'
- Vladimir Kulhavy
- Man at Middleton's
- Jiri Klenot
Réalisation
- Réalisateur
- Peter Hyams
Écriture
- Nouvelle
- Ray Bradbury
- Histoire pour l'écran
- Thomas Dean Donnelly
- Histoire pour l'écran
- Joshua Oppenheimer
- Scénariste
- Thomas Dean Donnelly
- Scénariste
- Joshua Oppenheimer
- Scénariste
- Gregory Poirier
Production
- Producteur exécutif
- Howard Baldwin
- Producteur
- Karen Baldwin (Karen Elise Baldwin)
- Line producer
- Yoram Barzilai
- Producteur associé
- Steve Cantor (Steven Cantor)
- Producteur exécutif
- Romana Cisarova
- Producteur
- Moshe Diamant
- Producteur exécutif
- Breck Eisner
- Co-producteur
- Jan Fantl
- Producteur exécutif
- John Hardy
- Co-producteur
- Frank Hbner
- Producteur exécutif
- William J. Immerman
- Line producer
- Guy J. Louthan
- Producteur exécutif
- Rick Nathanson
- Producteur exécutif
- Elie Samaha
- Producteur exécutif
- Andrew Stevens
- Producteur exécutif
- Jörg Westerkamp
Musique
- Musique
- Nick Glennie-Smith
Directeur photo
- Directeur de la photographie
- Peter Hyams
Montage
- Monteur
- Sylvie Landra
Casting
- Directeur de casting
- Anja Dihrberg
- Directeur de casting
- Jessica Horthov
- Directeur de casting
- Sue Jones
Chef décorateur
- Chef décorateur
- Richard Holland
Direction artistique
- Directeur artistique
- Keith Pain
Décors
- Décorateur
- Richard Roberts
Costumes
- Costumes
- Sakina Msa
- Costumes
- Esther Walz
Maquillage
- Maquillage
- Steve Artmont (Edward Burns)
- Makeup assistant
- Katalin Elek
- Maquillage
- Zoltan Elek
- Prosthetic manufacture
- Jake Garber
- Coiffeur
- Linda Mooney
- Hair assistant
- Ivana Nemec
- Makeup assistant
- Radek Petr
Direction de production
- Superviseur post-production
- Tim Grover
- Superviseur de la production
- Reinhild Grber (ApolloMedia)
- Superviseur de la production
- Nicole Haeussermann (Kolin S.A.)
- Superviseur de la production
- Rudolf Kurz (ApolloMedia)
- Interpreter
- Karolina Sperkova (Karolina Morrison)
- Directeur de production
- Ondrej Slama
- Directeur d'équipe
- Petr Splichal
Assistant réalisateur
- Second deuxième assistant réalisateur
- Miroslav Fozo
- Troisième assistant réalisateur
- Martina Gtthansova
- Réalisateur deuxième équipe
- Raza Mallal
- Troisième assistant réalisateur
- David Strangmueller
- Deuxième assistant réalisateur
- Adrian Toynton
- Premier assistant réalisateur
- Charlie Watson
Département artistique
- Concept illustrator
- Julian Caldow
- Conception des décors
- Desmond Crowe
- Stand-by props
- Manuel Demoulling
- Storyboardeur
- James Doh
- Stand-by props
- Maus Drechsler
- Prop making supervisor
- James Enright
- Prop maker
- Stuart Heath
- Coordinatrice département artistique
- Klara Holubova
- Conception des décors
- Jonathan Houlding
- Conception des décors
- James Lewis
- Key greensman
- Jon Marson
- Conceptual designer
- Jean-Francois Mignault
- Concept artist
- Lee Oliver
- Prop manufacturing coordinator
- Sarah Robinson
- Graphiste
- David Scott
- Props/sets buyer
- Martina Ter-Akopow
- Assistant département artistique
- Slavek Vankat
- Prop maker
- Terry Whitehouse
Son
- Assistant éditeur son
- Nick Baldock
- Chef monteur son
- Peter Baldock
- Mixage son
- Manfred Banach
- Monteur post-synchro
- Oliver Barth
- Enregistreur mixage
- Anja Bause
- Superviseur post-syncho
- Craig Clark
- Assistant éditeur son
- Richard Fordham
- Monteur bruitages
- Noemi Hampel
- Mixeur son réenregistrements
- Michael Hinreiner
- Perchiste
- Benjamin Krger
- Assistant éditeur son
- Sebastian Morsch
- Dubbing mixer
- Giancarlo Petroni
- Sound effects editor
- Robin Pohle
- Mixage post-syncho
- Colin Rogers
- Mixeur son réenregistrements
- Martin Schinz
- Monteur dialogues
- Dominik Kehl (Dominik Schleier)
- Chef monteur son
- Oswald Schwander
- Sound effects assistant editor
- Sven Serfling
- Technical engineer
- Ian Silvester
- Second boom operator
- Jan Skala
- Mixeur son réenregistrements
- Gregory H. Watkins
- Assistant post-syncho
- Andrew Caller (*)
Effets spéciaux
- Technicien effets spéciaux
- Duncan Capp
- Conceptual illustrator
- Igor Chevalier
- Assistant special effects supervisor
- Michael Dawson
- Technicien effets spéciaux
- Tony Edwards
- Special effects senior technician
- Manex Efrem
- Special effects crew
- Joe Halford
- Effets spéciaux
- Neil Toddy Todd
- Cyberscan
- Brian Wade (Creature models)
- Superviseur effets spéciaux
- Joss Williams
Effets visuels
- Digital artist
- Fred Aldeschulte
- Compositor
- Casey Allen (Hydraulx)
- Digital artist
- Mike Amron
- Compositeur numérique
- Ulysses Argetta
- Effets visuels
- Arndt Baumueller
- Film recording
- Tim Baxter
- Effects production manager
- Denis Behnke (Black Mountain Studio)
- Assistant visual effects supervisor
- Sven Bergmann (QIX International Cologne)
- Digital artist
- Jan Berner
- Effets visuels
- Les Bernstien
- Digital artist
- Jan Burda
- Systems engineer
- Brent Burpee
- Producteur effets visuels
- Gayle Busby
- Compositeur numérique
- Ken Busick
- Digital artist
- Falk Bttner
- Digital effects artist
- David Carlson
- Technical director
- Lauren Carr
- Digital artist
- Serena Chang
- Directeur artistique effets visuels
- Igor Chevalier
- Digital artist
- Adam Chrystie
- Conceptual artist
- Dylan Cole
- Compositeur numérique
- Brian Conlon
- Inferno compositor
- David Crawford
- Digital intermediate supervisor
- Gregory Creaser
- Compositeur numérique
- Andy Davis (Big Red Pixel)
- Compositeur numérique
- Ante Dekovic
- Digital artist
- Kathryn Capri (Kathryn Capri)
- Producteur délégué effets spéciaux
- Scott Dougherty (Furious FX)
- Digital artist
- Paul Dreisen
- Title artist
- Steven Fagerquist
- Compositeur numérique
- Tarn Fox
- Senior systems engineer
- Toby Gallo
- Producteur effets visuels
- Kevin Gendreau (UFO FX)
- Compositeur numérique
- Buddy Gheen
- Visual effects assistant
- Amit Gicelter
- Technical director
- Maurizio Giglioli
- Animateur
- Angie Glocka
- Modeler
- Jericho Green
- Lead artist
- Sebastian Greese (Black Mountain Studio)
- Digital artist
- Stefan Gnther
- Visual effects editor
- Soline Guyonneau
- Rotoscope artist
- Marlan Harris
- Animation supervisor
- Dietrich Hasse (Baboon lizards)
- Previsualization artist
- Dietrich Hasse
- Lead technical director
- Andreas Hassmann (Black Mountain Studio)
- Senior technical director
- Sam Hodge
- Visual effects consultant
- Andrew Honacker
- Digital artist
- Alexander Hupperich (Qix and Black Mountain Studios)
- Head of production
- Andreas Illenseer (Black Mountain Studio)
- CG artist
- Dragos Jieanu
- Creative director
- Chris John Jones (Zoic Studios)
- Lead compositor
- Shant Jordan
- Effets visuels
- Francesco Juilland
- Effets visuels
- Bruce Jurgens
- Lead technical director
- Hans-Joerg Keim
- Previsualization artist
- Hans-Joerg Keim
- Digital artist
- Ron Kern
- Effets visuels
- Cathleen Klein
- Effets visuels
- Thomas Knop (Thomas Knop)
- Special visual effects supervisor
- Marc Kolbe
- Premier assistant réalisateur
- Jiri Kotlas (Visual effects unit)
- Digital artist
- Manfred Kraemer
- Modeler
- Robert Kuczera (Black Mountain)
- Lead artist
- Michael Landgrebe (Black Mountain Studio)
- Digital artist
- Kevin Lane
- Digital effects artist
- Tu Le
- Visual effects production manager
- Bonnie Lemon
- Superviseur effets visuels
- David Lingenfelser (Furious FX)
- Superviseur effets visuels
- Anthony Mabin (Modern VideoFilm)
- Effets visuels
- Adam MacGowan
- Digital artist
- Manuel Macha
- Project manager
- Diane Macke (EFilm)
- Digital compositor and matte painter
- Ralph Maiers
- Previsualization artist
- Joe Mandia
- Digital artist
- Wolfgang Maschin
- Digital artist
- Dirk Mauche
- Effets visuels
- Natalie Maximova
- Character design
- Mark 'Crash' McCreery
- Superviseur effets visuels
- Tim McGovern
- Superviseur effets visuels
- Christian McIntire (UFO FX)
- Producteur effets visuels
- George Merkert
- Producteur effets visuels
- Marius Mohnssen
- Compositeur numérique
- Martin Mueller
- Special visual effects supervisor
- Craig A. Mumma
- Superviseur effets visuels
- Axel Mhler (QIX)
- Compositor
- Payankulath Nandakumar
- Effets visuels
- Tino Nettling
- Digital effects artist
- Moritz Peters
- Digital artist
- Mladen Podzeg
- Previsualization artist
- Jason Porath (Big Red Pixel)
- Visual effects consultant
- William Powloski
- Digital artist
- Merlin Prokasky
- Producteur délégué effets spéciaux
- Rebecca Ramsey (Modern VideoFilm)
- Sequence supervisor
- Jay Randall
- Compositeur numérique
- Neil Reynolds
- Superviseur effets visuels
- Robert Rossello (Big Red Pixel)
- Digital artist
- Christian Sawade-Meyer
- Digital artist
- Achim Schawer
- Coordinateur effets visuels
- Bastian Schreitling
- Compositeur numérique
- Florian Schroeder
- Matte painter
- Kino Scialabba
- Compositeur numérique
- Robert Scopinich
- Previsualization artist
- Ray Sena
- Engineer
- Ray Shantz
- Roto & paint artist
- Bvr Shivakumar
- Technical director
- Damian Snelgrove (Skin/muscle)
- Senior technical director
- Christoph Sprenger
- Lead cgi artist
- Juri Stanossek
- Digital effects artist
- Jacob D. Stephens
- Digital animator
- Jesse Sugarman
- Compositeur numérique
- Eva Stterlin
- Compositeur numérique
- Robert Tucker
- Character technical director
- John Van Der Zalm
- Creature sculptor
- Brian Wade
- Digital artist
- Mike Waltl
- Digital artist
- Oli Weber
- Digital artist
- Nina Wels
- Digital artist
- Adina Wernstedt
- Digital effects artist
- Scott Wheeler
- Technical director
- Bryan Whitaker (MVF)
- Digital effects supervisor
- Steffen M. Wild
- Inferno artist
- Edson Williams
- CGI supervisor
- David J. Witters
- Technical director
- Michael Wortmann
- Animateur
- William R. Wright
- Digital artist
- Yoshiya Yamada
- Compositeur numérique
- Jason Michael Zimmerman
- Head of production
- Kristen Branan (*) (Zoic Studios)
- Modeler
- Jung Min Chang (*)
- Digital effects producer
- Robert D. Crotty (*)
- Compositeur numérique
- Owen Hammer (*)
- Lidar supervisor
- Paul Maurice (*) (Lidar Services)
- Digital texture artist
- Hee-Chel Nam (*)
- Modeler
- Felix Schaller (*)
Cascades
- Cascades
- Rudolf Bok
- Cascades
- Pavel Cajzl
- Cascades
- Zuzana Drdacka
- Coordinateur des cascades
- Petr Drozda
- Cascades
- Martin Dvorsky
- Cascades
- Michal Grün
- Assistant stunt coordinator
- Hon Chou Ho (Han Chou Ho)
- Doublure cascades
- Blanka Jarosova
- Cascades
- Blanka Jarosova
- Car stunt coordinator
- Rmy Julienne
- Stunt rigger
- Jindrich Klaus
- Cascades
- Miroslav Lhotka
- Cascades
- David Listvan
- Cascades
- Louis-Marie Nyee
- Cascades
- Vaclav Pacal
- Cascades
- Petr Sekanina
- Cascades
- Jiri Simberský
- Cascades
- Rudolf Vrba
- Stunt rigger
- Chi Man Wong
- Coordinateur des cascades
- Xin Xin Xiong
Caméra
- Gaffer
- Andy Arnautov (Czech Republic)
- Steadicam operator
- Alessandro Bolognesi
- Cadreur caméra
- Alessandro Bolognesi
- Best boy grip
- Robert-James Bova
- Cadreur caméra
- Stephen S. Campanelli
- Chef électricien
- Václav Cermak
- Photographe de plateau
- Murray Close
- Clapper loader
- Ian Coffey
- Electrician
- Kriz David (Rigging)
- Key grip
- Helge Felgendreher
- Focus puller
- Sven Fink
- Gaffer
- Nimi Getter
- Assistant camera
- Graham Hall
- Best boy
- Borivoj Klecka
- Underwater camera loader
- James Lewis
- Grip
- Mario Matic
- Underwater first assistant camera
- Dean Morrish
- Focus puller
- Fabio Sargenti
- Assistant camera
- Thodore Theodorides
- Assistant camera
- Carlo Thiel
- Deuxième assistant caméra
- Emiliano Topai ("b" camera)
- Rigging best boy
- Vodvarka Zdenek
Département costumes
- Assistant costume designer
- Till Fuhrmann
- Chef costumière
- Katrin Hoffmann
Département montage
- Second assistant editor
- Kate Baird
- Conforming editor
- Jeremy Bradley
- First assistant film editor
- Hermione Byrt
- Negative cutter
- Mo Henry
- Color timer
- Harry Muller
- First assistant editor
- Nadia Naimi
- Assistant monteur
- Ross Porter-Ward
- Film color timer
- Kurt Smith
- Digital intermediate editor
- Lisa Tutunjian
- Negative cutter
- Jason Wheeler
Département musique
- Musician
- Mark Berrow (Violin)
- Musician
- Thomas Bowes (Violin solos)
- Musician
- Philippa Davies (Flute 1)
- Assistant music engineer
- Andrew Dudman
- Conducteur
- Nick Glennie-Smith
- Régisseur d’orchestre
- Isobel Griffiths
- Préparation musicale
- Benot Groulx
- Orchestrator
- Benot Groulx
- Musician
- Helen Keen (Flute 2)
- Assistant music recordist
- Jamie Luker
- Assistant music scoring mixer
- Jamie Luker
- Music recordist
- Malcolm Luker
- Mixeur musique
- Malcolm Luker
- Monteur musique
- Gerard McCann
- Assistant music engineer
- Sam O'Kell (Sam Okell)
- Music technical assistant
- Andrew Patterson (Andy Patterson)
- Viola
- Bruce White
- Orchestra leader
- Gavyn Wright
Divers
- Script
- Catherine Allinson
- Assistant
- Leslie Angle (Edward Burns)
- Rushes preparation
- Daniel Bird (Czech Republic)
- Key set production assistant
- Mike Bocek
- Film production consultant
- Deborah Brock
- Accommodation coordinator
- Sarka Cimbalova
- Assistant
- Hanka Duplinska (Sir Ben Kingsley) (Hana Duplinska)
- On-set medic
- Eva Dvorakova
- Visual consultant
- Guy Dyas (Guy Hendrix Dyas)
- Second assistant accountant
- Tracy Fedak
- Additional legal services
- Bennett Fidlow
- Assistant
- Veronika Finkova (Rick Nathanson)
- Legal affairs
- Thomas Fischer
- Assistant
- Christian Frohn (Jan Fantl)
- Post-production accountant
- Jack W. Haddox
- Coordinateur de production
- Veronika Horka
- Assistant de production
- Lenka Kadlecova
- Dialect coach
- Ernestine Kahn
- Dialogues
- Ernestine Kahn
- Computer technician
- Vladimir Kesl
- Cashier
- Tomas Kreisl
- Régisseur
- Jiri Krejcir
- Producteur délégué
- Guy J. Louthan
- Assistant
- Ivana Machackova (Catherine McCormack)
- Contrôleur de production
- Dianne Mapp-Cheek
- Extras coordinator
- Dusan Matic
- Assistant
- Lucie Pokorná (Peter Hyams)
- Consultant scientifique
- Alexander Xavier Ponce-Bonano
- Legal services
- Adam W. Rosen
- Assistant
- Karolina Ruzickova (Peter Hyams)
- Marketing & promotions
- Todd Slater
- Assistant to director
- Jonathan Steinberg (Los angeles) (John Stonehill)
- Runner
- Ruben Aram Ter-Akopow
- Staff coordinator
- Ian Watermeier
- Assistant post-production accountant
- Victor A. Haddox (*)
(*) non crédité