L'apprenti sorcier

(The Sorcerer's Apprentice)

Générique final

Distribution des rôles

Balthazar: Nicolas Cage
Dave: Jay Baruchel
Horvath: Alfred Molina
Becky: Teresa Palmer
Drake Stone: Toby Kebbell
Bennet: Omar Benson Miller
Veronica: Monica Bellucci
Morgana: Alice Krige
Young Dave: Jake Cherry
Merlin: James A. Stephens
Sun-Lok: Gregory Woo
Chinese Woman: Wai Ching Ho
Subway Mugger: Jason Moore (Jason R. Moore)
Young Dave's Pal: Robert B. Capron (Robert Capron)
Young Becky: Peyton Roi List (Peyton List)
Russian Man: Sandor Tecsy (Sándor Técsy)
Russian Woman: Marika Daciuk
Abigail Williams: Nicole Ehinger
Ms. Algar: Adriane Lenox
Andre: Ethan Peck
NYU Clerk: Manish Patel (Manish Dayal)
Fry Cook: Oscar A. Colon
Police Capitaine: Joe Lisi
Police Officer: William Devlin
Auto Impound Clerk: Victor Cruz
Woman on the Street: Melissa Gallagher
Bennet's Girlfriend: Parisa Fitz-Henley
Student in Bathroom: Brandon Gill
Chinese Dragon Carrier: Henry Yuk
Mean Kid: Jordan Johnston
African Boy: Izuchukwu Mozie
Indian Boy: Amit Soni
Hot Girl: Maha Chehlaoui
Student #1: Adria Baratta
Student #2: Rosie Moss
Physics Student: Ian Alda
Actors: Erik Stone (*)
Fireworks Salesmen: Tarek Arafat (*)
Chinatown Beauty Queen: Kerry Britt (*)
Medieval Troubador: Rich Campbell (*)
Hotel Doorman: John Farrer (*)
Villager: Rohit Gaur (*)
Lawyer: Johnathan Hallgrey (*)
Sun Roc: Jian (*)
...: David MacDonald (*)
Narrateur (voix): Ian McShane (*)
Indian Religious Ceremony Member: Jessie Nagpal (*)
Rain Kid: Ryan O'Callaghan (*)
Lawyer: Regina Palian (*)
Metermaid: Lorna Pruce (*)
Indian Ritual Woman: Nundini Rani (*)
Student: Pamela Rickard (*)
Student #3: Nick Sartori (*)
China Doll Mime: Vixit Thamboun (*)
Praying Woman: Ambika Vas (*)
Hipster at Cafe: Gerrold Vincent (*)
College Student: Candice Wilson (*)

Réalisation

Réalisateur: Jon Turteltaub

Écriture

Scénariste: Lawrence Konner
Scénariste: Mark Rosenthal
Histoire pour l'écran: Matt Lopez
Scénariste: Matt Lopez
Scénariste: Doug Miro
Scénariste: Carlo Bernard

Production

Line producer: Cecile Leroy Beaulieu
Producteur: Jerry Bruckheimer
Producteur exécutif: Nicolas Cage
Producteur exécutif: Todd Garner
Producteur exécutif: Norman Golightly
Producteur exécutif: Chad Oman
Producteur associé: Pat Sandston
Producteur exécutif: Mike Stenson
Producteur exécutif: Barry Waldman (Barry H. Waldman)
Producteur délégué: Ben Haber (*)

Musique

Musique: Trevor Rabin

Directeur photo

Directeur de la photographie: Bojan Bazelli

Montage

Monteur: William Goldenberg

Casting

Directeur de casting: Ronna Kress

Chef décorateur

Chef décorateur: Naomi Shohan

Direction artistique

Directeur artistique: David Swayze

Décors

Décorateur: George DeTitta Jr.

Costumes

Costumes: Michael Kaplan

Maquillage

Chef coiffeuse: Frank Barbosa
Coiffeur: Alan Dangerio (Alan D'Angerio)
Coiffeur: Ilona Herman (Mr. Cage / makeup artist: Mr. Cage)
Key makeup artist: Donald A. Kozma (Don Kozma)
Maquillage: Craig Lyman (Second unit)
Department head makeup: Bernadette Mazur
Coiffeur: Lora Scrignoli (Second unit)
Maquillage: Dina Sliwak (Dina Sliwak)
Maquillage: Joseph Farulla (*)
Chef maquilleuse: Craig Lyman (*) (Second unit)
Assistant maquilleur: Polly A. Powers (*)

Direction de production

Directeur de production: Richard Baratta
Superviseur post-production: Tami R. Goldman (Tami Goldman)
Directeur de production: Carla Raij (Second unit)
Executive in charge of production: Melissa Reid (JBF)
Directeur de production: Pamela Thur-Weir (Second unit) (Pamela Thur)
Superviseur de la production: Trevor Waterson
Executive in charge of production: Bruce Hendricks (*)

Assistant réalisateur

Sequence director: Dino Athanassiou
Réalisateur deuxième équipe: Philip G. Atwell
Dga trainee: Sarah Fairchild
Second deuxième assistant réalisateur: Nate Grubb
Second deuxième assistant réalisateur: Lauren Kells Guilmartin (Second unit) (Lauren Guilmartin)
Premier assistant réalisateur: Geoff Hansen (Geoffrey Hansen)
Deuxième assistant réalisateur: Francisco Ortiz (Second unit)
Réalisateur deuxième équipe: George Marshall Ruge
Deuxième assistant réalisateur: Peter Thorell
Premier assistant réalisateur: Douglas Torres (Second unit) (Doug Torres)
Second deuxième assistant réalisateur: Aurora L. Warfield (Second unit) (Aurora Warfield)
Additional second assistant director: Arianne Apicelli (*)
Premier assistant réalisateur: Chris Castaldi (*) (Photographie additionnelle)
Additional second assistant director: Guy Efrat (*)
Additional second assistant director: Marta Forns-Escudé (*) (Second unit)
Additional second assistant director: Aaron D. Forste (*)
Additional second assistant director: Chris Gibson (*)
Additional second assistant director: Michael Hekmat (*) (Second unit)
Additional second assistant director: Brandy D. Pollard (*) (Photographie additionnelle)
Additional second assistant director / assistant director: Maurice Sessoms (*) (Second unit)
Second deuxième assistant réalisateur: Robert Tierney (*)
Additional second assistant director: Dana Zolli (*)

Département artistique

Industrial: Edgard Acevedo
Assistant de production: Madeline Austin-Kulat
Assistant directeur artistique: Michael Auszura
Accessoiriste: Joe Badallucco (Second unit) (Joseph Badalucco Jr.)
Assistant directeur artistique: Tristan P. Bourne (Tristan Paris Bourne)
Charge scenic artist: Roland Brooks
Scenic artist: Garp Brown
Plaster foreman: Douglas Cluff (Doug Cluff)
Assistant prop master: Joe Coppola (Secomd unit)
Scenic artist: Sara C. Crall (Sarah Crall)
Assistant de production: Marymichael Donofiio (Marymichael D'Onofrio)
Assistant de production: Jen Day
Shopper: Dan DeTitta
Chef d’équipe déco: Jerry DeTitta (Gerald DeTitta)
Set decorating coordinator: Lauren DeTitta
Co-construction coordinator: Frank Didio
Scenic artist: James Donahue
Illustrator: Daniel Dos Santos
Prop buyer: A.K. Drechsler (Maus Drechsler)
Prop buyer: Ana Katharina Dreschsler
Assistant props: Julie Duncan (Julie Dubrow)
Décorateur: Michael T. Galvin
Key industrial: Jorge Luis Gonzalez
Décorateur de plateau: Adam Goodnoff-Cernese
Scenic artist: Sean Gormley
Scenic artist: Matthew Hansel
Scenic artist: Tim Hawkins
Assistant directeur artistique: Gregory Hill
Assistant art director / graphics: Leo Holder
Illustrator: Benton Jew
Scenic artist: Dan Joy
Coordinatrice département artistique: Claire Kirk
Assistant props: James A. Klotsas (James Klotsas)
Assistant directeur artistique: Marion Kolsby
Assistant directeur artistique: Dan Kuchar
Illustrator: Tani Kunitake
Stand-by scenic artist: Mark Lane-Davies
Supervising art director: David Lazan
Assistant de production: Joanna Leavens
Scenic artist: Chad Littlefield
Scenic artist: Lance Littlefield
Art department production assistant: Emma L.P. Lundberg (Emma Lundberg)
Assistant directeur artistique: Miguel Lopez-Castillo (Miguel López-Castillo)
Assistant de production: Perry Mateson
Assistant directeur artistique: Barbra S. Matis (Barbra Matis)
Assistant set decorator / buyer: Christine Mayer
Accessoiriste: James Mazzola
Accessoiriste: Matthew Mazzola
Assistant prop master: James P. McDonagh (Second unit) (James McDonagh)
Assistant directeur artistique: Jeffrey D. McDonald
Scenic artist: Nikolay Mikushkin
Assistant de production: Josh Miller (Josh P. Miller)
Scenic artist: Victor Morales
Scenic artist: David Moriarty
Construction foreman: Wayne Moss
Scenic artist: Lyvan Munlyn (Lyvan A. Munlyn)
Directeur artistique: Andrew Murdock (Nouvelles prises)
Industrial: Anna Ortiz-Nevstrop
Scenic artist: Ivan Pazlamatchev
Scenic artist: Jamie Lynn Petagna
Chef constructeur: Ronald Petagna (Ronnie Petagna)
Scenic artist: Anthony L. Polizzi
Menuisier: Louis J. Porzio
Assistant set decorator: Charles M. Potter (Chuck Potter)
Scenic foreman: John A. Rabolsky (John Ralbovsky)
Scenic artist: William E. Redd
Industrial: Jaime Reyes
Sculptor: Edward Rezendes
Scenic artist: Steven Richetts
Scenic artist: Bruno Robotti
Scenic artist / sculptor: Giovanni Rodriguez
Construction foreman: Andrew W. Russig (Andrew Rossig)
Industrial: Paul E. Rossman
Construction foreman: Manny Sanchez
Assistant accessoiriste: David Schanker
Menuisier: Edward Smith
Industrial: Michael C. Smith
Scenic artist: Michael Sheridan Smith
Scenic artist: Edward P Tadiello
Construction foreman: Richard Tenewitz
Illustrator: Miles Teves
Scenic artist: Elizabeth Tomasetti
Construction foreman: Bob Trager (Robert Trager)
Scenic artist: Timothy Tranzillo
Illustrator: Dean Tschetter
Greens foreman: Ginny Walsh
Scenic artist: John P. Wolanczyk (John Wolanczyk)
Assistant de production: Sarah Yasinski
Graphic artist: Zachary Zirlin
Construction pa: Andre Abramowitz (*)
Scenic artist: Peter Allburn (*)
Scenic artist: Diane Andazola (*)
Menuisier: Robert Antalocy (*)
Storyboardeur: Dino Athanassiou (*)
Scenic artist: Sarah Berney (*)
Accessoiriste: Mike Biskupski (*)
Set dressing foreman: Kevin Brink (*)
Décorateur: Wendy Brown (*)
Décorateur: D. Tobias Denney (*)
Buyer: Lauren DeTitta (*)
Coordinatrice département artistique: Heather Elwell (*)
Scenic artist: Flo Frintzilas (*)
Menuisier: Daniel Geary (*)
Construction grip: John Geisler (*)
Key construction grip: Vincent Guarriello (*)
Chef d’équipe déco: Timothy Joliat (*) (Second unit / set dresser)
Décorateur: Clifford Klatt (*)
Décorateur: Ross La Terra (*)
Best boy greens: Francis Maiorino (*)
Décorateur: Michael V. Maurice (*)
Décorateur: Ann Durnin Mckendry (*)
Décorateur: Ramona Messina (*)
Designer: William Moore (*) (LED / key shop electric: Bedford Armory)
Décorateur: Jeff Naparstek (*)
Prop illustrator: Jon Neill (*)
Décorateur: Richard Nelson (*)
Décorateur: Sean O'Connell (*)
Décorateur de plateau: Don O'Reilly (*)
Assistant directeur artistique: Phillip Orozco (*)
Scenic artist: Randy L. Parisian (*) (New York City reshoots)
Construction foreman: Joseph S. Patire (*)
Additional graphic artist: Mark Pollard (*)
Graphics assistant: Ariel Poster (*)
Décorateur: Bobby Roelofs (*)
Scenic: Mick Rossman (*)
Shop foreman: Manny Sanchez (*)
Décorateur: Jolie Scherberger (*)
Illustrator: Nathan Schroeder (*)
Décorateur: Dylan Sheridan (*)
Décorateur: Andrew Spagnoli (*)
Décorateur: Rodney Sterbenz (*)
Scenic artist: Dennis Tillberg (*)
Décorateur: Roxy Toporowych (*)
Storyboardeur: Joel Venti (*)
Décorateur: Dana White (*)
Graphic design: Joan Winters (*)

Son

Monteur dialogues: David Arnold (David A. Arnold)
Mixeur bruitages: James Ashwill
Additional sound mixer: Beau Borders
Mixage post-syncho: David Boulton
Perchiste: T.R. Boyce Jr. (Timothy R. Boyce Jr.)
Mixage son: Christopher Boyes
Bruiteur: John Cucci (John T. Cucci)
Chef monteur dialogues: Teri E. Dorman
Looping: Josh Frieser
Son: Asaf Fulks
Monteur post-synchro: Laura Graham
Perchiste: Daniel Guachione (Second unit) (Dan Guachione)
Perchiste: Anguibe Guindo (Second unit)
Chef monteur post-synchro: Kimberly Harris
Monteur bruitages: Matthew W. Harrison (Matthew Harrison)
Mixage son: Ken Ishii (Second unit)
Sound effects editor: Suhail F. Kafity (Suhail Kafity)
Mixage post-syncho: Doc Kane
Sound effects editor: Adam Kopald
Assistant éditeur son: Melissa Lytle
Mixage son: Tod A. Maitland
Chef monteur bruitages: Victoria Martin
Monteur dialogues: James Matheny
Sound effects editor: F. Hudson Miller
Sound designer: Shannon Mills
Dubbing recordist: Matthias Neumann
Bruiteur: Dan O'Connell
Mixage son: Kevin O'Connell
Sound effects editor: R.J. Palmer
Assistant éditeur son: Douglas Parker
Monteur post-synchro: Michele Perrone
Pro tools playback operator: Gabriel Sanders (2ème équipe)
Mix-tech engineer / re-record engineer: Steve Schatz
Mix-tech engineer: Dan Shimiael (Danial Shimiaei)
Monteur bruitages: Thomas Small (Thomas W. Small)
Mixage post-syncho: Greg Steel (Greg Steele)
Mixage son: Noah Timan (Second unit)
Chef monteur son: George Watters II
Additional sound effects designer: David Whitehead (Dave Whitehead)
Sound effects editor: Gary Wright
Cableman: Jerry Yuen
Mixeur réenregistrements: Oleg Kulchytskyy (*)
Additional adr recordist: Dana McCommon (*)
Mixage son: Daniel McIntosh (*) (Screen tests)
Opérateur son: Jay Meagher (*)
Pro Tools operator: Egor Panchenko (*)
Enregistreur post-syncho: Greg Zimmerman (*)

Effets spéciaux

Technicien effets spéciaux: Robert Bell (Robert M. Bell)
Special effects foreman / special effects purchaser: Mark Bero
Special effects foreman: Wilfred Caban
Special effects shop foreman: Carmen Campolo
Technicien effets spéciaux: Eric Frazier
Superviseur effets spéciaux: John Frazier
Coordinateur effets spéciaux: Mark Hawker
Technicien effets spéciaux: Joseph Heffernan (Joe Heffernan)
Technicien effets spéciaux: Lance Inoue
Coordinateur effets spéciaux: Steve Kirshoff (Steven Kirshoff)
Technicien effets spéciaux: Devin Maggio
Special effects foreman / special effects technician: Martin Montoya
Technicien effets spéciaux: Greg Morell (Gregory Morell)
Technicien effets spéciaux: James Nagle
Technicien effets spéciaux: Casey Noel (Casey D. Noel)
Technicien effets spéciaux: Mark T. Noel (Mark Noel)
Special effects on-set foreman: Eric Rylander
Technicien effets spéciaux: Roy J. Savoy (Roy Savoy)
Technicien effets spéciaux: JD Schwalm (James D. Schwalm)
Technicien effets spéciaux: Angel R. Torres (Angel Torres)
Special effects foreman: Ray L. Wilkerson
Technicien effets spéciaux: John Wonser
Technicien effets spéciaux: Larry Zelenay
Technicien effets spéciaux: Doug Coleman (*)
Special effects accountant: Leslie Coogan (*)
Technicien effets spéciaux: Ken Goodstein (*)
Technicien effets spéciaux: Thomas R. Homsher (*)
Technicien effets spéciaux: Ian C. McArthur (*)
Effets spéciaux: Valek Sykes (*)

Effets visuels

Effets visuels: Aurelia Abate (Method)
Lighting lead: Charles Abou Aad (Asylum)
3D artist: Dalia Alhusseini (Double negative) (Dalia Al-Husseini)
3D artist: Andreas Alesik (Ghost VFX)
Animateur: Alfonso Alpuerto (Asylum)
Compositeur numérique: Terence Alvares
Animateur: Valentín Amador (Double negative)
Pre-visualization: Jill Ambrosino
Digital artist: Seshadri Anand
Compositor: Kris Anderson (Double negative)
3D artist: Robert Andrews (Double negative) (Rob Andrews)
Effets visuels: Nathan Arbuckle (Rising Sun Pictures)
Visual effects editor: Daniel Arkin (Asylum)
Coordinateur effets visuels: Olivier Arnesen
Compositor: Oliver Atherton (Double negative)
Rigging artist: Michael Aucoin (Asylum)
Animateur: Alvise Avati (Double negative)
Effects artist: Steve Avoujageli (Asylum)
3D artist: Zeljko Barcan (Double negative)
Compositor: Judy Barr (Double negative)
Compositeur numérique: Susanne Becker (Double negative)
Lighting lead: Brian Bell (Asylum)
Graphics artist: Aaron Benoit
3D artist: Fernando Benítez (Double negative)
Compositor: Frank Berbert (Double negative)
Compositor: Tim Bird (Asylum)
Animateur: Anton Blake (Double negative)
Compositor: Rob Blue (Asylum)
Graphics artist: Colby Bluth (Asylum)
Effets visuels: Francois Boussard (Rising Sun Pictures)
2D supervisor: Jonathan Bowen (Double negative) (Jon Bowen)
Texture artist: Jamie Bower (Asylum) (Jamie Bowers)
Effets visuels: Andy Boyd (Method)
Visual effects editor: Joseph Boyle (UK)
Technology: James Braid (Double negative)
Compositor: Joey Brattesani (Asylum) (Joseph Brattesani)
Superviseur effets visuels: Phil Brennan (Asylum)
In-house team: John Brennick (Method)
Compositor: Richard Briscoe (Double negative)
3D artist: Kari Brown (Double negative)
Modeler: Scott Brust (Asylum)
Practical elements: Bill Bryan (KNB EFX Group, Inc) (Billy Bryan)
Modeler: Lersak Bunupuradah (Asylum)
Matte painter: Shannan Burkley (Asylum)
Animation lead: Stewart Burris (Asylum) (Steward Burris)
Lighting td: Paul Burton
Effects artist: Andrew Byrne (Asylum)
Animateur: Scott Smith (Asylum) (Scott Smith)
3D lead: Gia Sadhwani (Double negative) (Gia Sadhwani)
3D artist: Jon Capleton (Double negative)
Visual effects editor: Christopher S. Capp
Lead graphics artist: Simon Cassels (Asylum)
Cloth and hair lead: Oscar Castillo (Asylum) (Oscar G. Castillo)
Effets visuels: Stephane Ceretti (Method)
3D artist: Fabio Cerrito (Double negative)
Producteur délégué effets spéciaux: Kathy Chasen-Hay (Asylum)
Superviseur effets visuels: Jeppe Nygarrd Christensen (Ghost VFX) (Jeppe N. Christensen)
Compositor: Jan Cilliers (Asylum)
Effets visuels: Alexandra Sasha Ciolac (Alexandra Sasha Ciolac)
Lead matte painter: Tim Clark (Asylum) (Timothy Clark)
Effets visuels: Tony Clark (Rising Sun Pictures)
Texture artist: Ronnie Cleland
Compositor: Kia Coates (Double negative)
3D artist: Emily Cobb (Double negative)
Matchmove lead: Drew Collins (Double negative)
Lighting lead: Michael Comly (Asylum)
Lighting lead: Shaun Comly (Asylum)
Compositor: Caitlin Content (Asylum)
3D lead: Zoe Cranley (Double negative)
Compositor: Alastair Crawford (Double negative)
Effets visuels: Jessica Curtis (Rising Sun Pictures)
Effets visuels: Marie-Cecile Dahan (Rising Sun Pictures)
Compositor: Rupert Davies (Double negative)
Compositor: Luan Davis (Double negative)
Superviseur effets visuels: Adrian De Wet (Double negative)
Coordinateur de production: Richard Deeb (Double negative)
Compositor: Peter Demarest (Double negative)
3D artist: Sandro Segni (Double negative) (Sandro Di Segni)
Coordinateur de production: Richard Diver (Double negative)
3D artist: Kaori Doi (Double negative)
Roto artist: Yoav Dolev (Double negative)
Roto support: Faith Domingo
Matchmove and layout artist: Ian Doss (Asylum)
Effects artist: Todd Dufor (Asylum) (Todd Dufour)
Superviseur effets visuels: Olivier Dumont (Method Studios)
Éclairagiste: Sean Durnan (Asylum)
3D artist: Bruno Ebe (Double negative)
3D artist: Anders Egleus (Ghost VFX)
Compositor: Graeme Eglin (Double negative)
3D artist: Daniel Elliott (Double negative)
Coordinateur de production: Anita Emor (Double negative)
3D artist: Mattias Engstrom (Double negative) (Mattias Engström)
Animateur: Stephen Enticott (Double negative)
Effects artist: Eyal Erez (Asylum)
Producteur effets visuels: Moriah Etherington-Sparks (Double negative)
3D artist: Carl Fairweather (Double negative)
Animateur: Samy Fecih (Double negative)
Dragon lead-texture artist: Paul Fedor (Matte painter: Asylum)
3D artist: Andrew Feery (Double negative)
Senior modeler: Chad Fehmie (Asylum Visual Effects)
3D artist: Pedro Santos (Double negative) (Pedro Fernandes Santos)
Producteur effets visuels: Andy Foster (Asylum)
Compositor: James Foster (Double negative)
Compositor: Richard Fox (Double negative)
Texture artist: Joshua Frontino (Asylum) (Josh Frontino)
R&d: Jason Gandhi
Matchmove and layout artist: Danny Garcia (Asylum)
Éclairagiste: Denis Gauthier (Asylum)
Effects artist: Kevin Gillen (Asylum)
Modeler: Anastasios Gionis (Asylum) (Anastacios Gionis)
Compositor: Geoffroy Givry (Double negative)
Animateur: Guillaume Glachant (Double negative)
3D artist: Richard Gomes (Double negative)
Effects technical director: Andrew Graham (Rising Sun Pictures)
3D lead: Gavin Graham (Double negative)
Rigging supervisor: Rick Grandy (Asylum) (Richard Grandy)
Matchmove and layout artist: Sean Grey (Asylum)
Effets visuels: Pawel Grochola (Rising Sun Pictures)
Lighter: Rodrigo Ribeiro Guimaraes (Rising Sun Pictures)
2D lead: Jason Halverson (Double negative) (Jason M. Halverson)
Visual effects data wrangler: Tyler Ham
Rigging artist: Briana Hamilton (Asylum)
Character rigging lead: Dae-Ho Han (Asylum)
Effets visuels: Sam Hancock (Rising Sun Pictures)
Coordinateur de production: Fay Hancocks (Double negative)
3D lead: Jeremy Hardin (Double negative)
Lidar supervisor: Brandon Harr (Lidar VFX)
Compositeur numérique: Jonathan Harris (Double negative)
Compositor: Max Harris (Asylum)
Texture artist: John Hart (Asylum)
Model maker: Chris Hawthorne
Compositor: Aeon Henderson (Double negative)
Senior CG producer: Elizabeth Hitt (Asylum)
Color timing: Tommy Hooper (Asylum)
Producteur délégué effets spéciaux: Alex Hope (Double negative)
3D artist: Graham Hudson (Double negative)
Producteur effets visuels: Jan Hyldebrandt-Larsen (Ghost VFX)
Éclairagiste: Isaac Irvin (Asylum)
3D supervisor: Graham Jack
Matchmove and layout artist: Michael Jackson (Asylum) (Michael G. Jackson)
Superviseur effets visuels: Ivan Kondrup (Ghost VFX) (Ivan Kondrup Jensen)
3D artist: Lars Johansson (Double negative)
Compositor: Helen Johnson (Double negative)
In-house team: Will Johnson (Method)
Effets visuels: Dennis Jones (Rising Sun Pictures)
3D artist: Tim Jones (Double negative)
Coordinateur de production: Rikke Hovgaard Jorgensen (Ghost VFX) (Rikke Hovgaard Jørgensen)
3D lead: Georg Kaltenbrunner (Double negative)
Layout lead: Apirak Kamjan (Asylum)
In-house team: Steven Kaplan (Method) (Steve Kaplan)
Animateur: Piotr Karwas (Asylum)
Compositor: Joe Ken (Asylum)
2D lead: Stephen Kennedy (Double negative)
Effects artist: Rachael Campbell (Asylum) (Rachael G Campbell)
3D artist: Greg King (Double negative)
Producteur effets visuels: Amber Kirsch (Disney)
Roto artist: Jessica Kong (Double Negative Singapore) (Jessica Kong)
Compositeur numérique: Benjamin Krebs (Double negative)
Matte painter: Christian Kugler (Asylum)
Matchmove artist: Terence Lam
Lead rigger td: Nicolas Langlois-Demers (Rising Sun Pictures)
Compositor: Ali Laventhol (Asylum)
Compositor: Kirsty Lawlor (Double negative)
Éclairagiste: James Lawrence (Asylum) (James Travis Lawrence)
Studio assistant: Matthew Leach
Producteur effets visuels: Tracey Leadbetter (Double negative)
Effects artist: Eunjae Lee (Asylum)
Texture artist: James Lee (Asylum) (James Do Young Lee)
3D artist: Ming-Chia Lee (Double negative)
Éclairagiste: Michael Lemmon (Asylum) (Mike Lemmon)
Matchmove artist: Leo Zhihong
3D artist: Xavier Lestourneaud (Double negative)
Effets visuels: Dan Letarte
Cloth and hair artist: Michael Levine (Asylum)
Animation lead: James Lewis (Double negative)
Coordinateur de production: Darryl Li (Double negative)
Compositor: Sky Lim (Double negative)
Matchmove and layout artist: Kevin Lin (Asylum)
3D artist: Pierson Lippard (Double negative)
3D artist: Chi Lo (Double negative)
Compositor: Zachary Lo (Double negative)
Matchmove and layout artist: Jason Locke (Asylum)
Compositor: Jacqui Purkess (Double negative) (Jacqui Purkess)
Assistant de production: Tom Lombardi (Tom Lombardi)
Digital effects artist: Kenneth Lui
Visual effects data wrangler: Viet Luu
Animateur: Samir Lyons (Asylum)
Animateur: Les Major (Asylum)
Compositor: Tony Man (Double negative)
3D lead: Chris Mangnall (Double negative)
Visual effects technical director: Howard Margolius (Double negative)
Compositor: Will Martindale (Double negative)
3D artist: Daniel Maskit (Double negative)
Shader supervisor: Matthew Maude (Asylum)
Matchmove and layout artist: Michael Grayson Maxer (Asylum)
3D artist: Phil McAuliffe (Double negative)
Producteur délégué effets spéciaux: Emma McGuinness (Asylum)
Visual effects creative supervisor: Nathan McGuinness (Asylum)
3D artist: Chris McLaughlin (Double negative)
Effets visuels: Alex Meddick (Rising Sun Pictures)
Compositor: Chad Meire (Double negative)
Graphics artist: Tony Meister (Asylum)
Compositor: Charlotte Merrill (Double negative)
Visual effects production assistant: Angela Meyer (Method Studios)
Pre-visualization: Steve Meyer (Steven J. Meyer)
2D lead: Mark Michaels (Double negative)
Éclairagiste: Tom Mikota (Asylum)
Compositor: Sangita Mistry (Double negative)
Compositor: John Moffett (Double negative)
3D artist: Mohamed Effandi (Double negative)
Compositor: Alberto Montanes (Double negative) (Alberto Montañés)
Compositing td: Troy Moore (Method Studios)
Interactive lighting designer: William Moore
Compositor: Steve Maungman (Asylum) (Steve Muangman)
3D artist: David Mucci (Double negative) (David Antonin Mucci)
In-house team: Bradley Mullennix (Method)
Compositor: Tristan Myles (Double negative)
Compositor: Patrick Nagle (Double negative)
Pre-visualization: Mike Navarro
Coordinateur de production: Katrina Navassartian (Double negative)
Pre-visualization: Ben Nelson
Superviseur effets visuels: John Nelson
3D lead: Nicholas New (Double negative) (Nick New)
Graphics artist: Stanley Ng (Asylum)
Lighting td: Hai Nguyen (Asylum)
Practical elements: Gregory Nicotero (KNB EFX Group, Inc)
3D artist: Timo-Pekko Nieminen (Double negative)
Pre-visualization: Candida Nunez
Compositor: Paul O'Shea (Asylum)
Pipeline td: Joshua Ochoa (Asylum / rigging artist: Asylum)
Pipeline td: Eddie Offermann (Asylum)
Vfx art director: Jonathan Opgenhaffen (Double negative)
Visual effects production assistant: David Osipowicz (David A. Osipowicz)
Effets visuels: Premamurti Paetsch (Rising Sun Pictures)
Animateur: Chris Page (Double negative) (Christopher Page)
3D artist: Michael Parker (Double negative)
Animateur: James Parris (Asylum)
3D artist: Martin Parsons (Double negative)
On-set match move artist: Daniel Pastore
3D artist: Simon Pate (Double negative)
3D artist: Vishal Patel (Double negative)
Effects artist: Andrew Paules (Asylum) (Andrew A. Paules)
Visual effects accountant: Trevor Pawlik
3D artist: Robert Pearson (Double negative) (Robert D. Pearson)
Lustre operator: Alex Pekar (Asylum)
Éclairagiste: Eric Pender (Asylum)
Producteur délégué effets spéciaux: Rachael Penfold (One of Us)
Compositor: Alexis Peraste (Double negative)
Compositor: Ana Mestre (Double negative) (Ana Mestre)
Compositor: Travis Porter (Double negative)
3D artist: Simon Pynn (Double negative)
Matchmove and layout artist: D. Ryan Reeb (Asylum) (Ryan Reeb)
3D artist: James Reid (Double negative)
Compositing supervisor: Mark Renton (Asylum) (Mark P. Renton)
3D artist: Mike Rhone (Double negative)
Compositor: Nicolas Rigaud (Double negative)
3D artist: Tim Riley (Double negative)
Texture artist: Brian Ripley (Asylum)
Compositor: Mark Robben (Asylum)
3D artist: Laurent Robert (Double negative) (Laurent-Paul Robert)
Compositing supervisor: Ben Roberts (Rising Sun Pictures / visual effects: Rising Sun Pictures)
Camera tracker / matchmove and layout artist: Luis Rodriguez (Asylum) (Luis Amaury Rodriguez)
Compositor: Austin Ronald (Double negative)
Modeler: Toshihiro Sakamaki (Asylum)
Cg producer: David Samija (Asylum)
Cloth and hair artist: Ramprasad Sampath (Asylum)
Visual effects editor: Kosta Saric (Asylum)
Lead modeler: Julian Sarmiento (Asylum)
Effects lead: Gunther Schatz (Asylum)
Compositor: Nabil Schiantarelli (Asylum)
Compositor: Markus Schneider (Double negative)
Effects artist: David Schoneveld (Asylum)
Superviseur effets visuels additionnels: Jason Schugardt (Asylum)
3D artist: Sam Schwier (Double negative)
2D lead: David M. Scott (Double negative) (David Scott)
3D artist: Steven Shearston (Double negative) (Steve Shearston)
3D artist: Roger Shortt (Double negative)
2D lead: Ian Simpson (Double negative)
Coordinateur effets visuels: Frank Spiziri (Asylum)
Cg supervisor: Bret St. Clair (Asylum)
Matchmove and layout artist: Tom Stanton (Asylum)
Compositor: Hilary Sperling (Asylum) (Hilary Sperling)
Compositor: Richard Stay (Double negative)
Cloth and hair artist: Jason Stellwag (Asylum)
3D artist: Mike Stillwell (Double negative)
Compositor: Paul Stirling (Double negative) (Paul Venn Stirling)
Effets visuels: Mark Story (Rising Sun Pictures)
Modeling supervisor: Greg Stuhl (Asylum)
3D artist: Jonathan Styles (Double negative)
Effects artist: Youngsam Suh (Asylum)
Producteur délégué: Michael Taylor (Rising Sun Pictures)
Compositor: Corrine Teo (Double negative)
CG production assistant: Timothy Thatcher (Asylum)
Effets visuels: Dan Thompson (Rising Sun Pictures) (Daniel Thompson)
Compositor: Sanju Travis (Double negative)
Compositing supervisor: Stefano Trivelli (Asylum)
Matchmover lead: Andrew Tulloch (Double negative)
Compositor: Niki Turpin (Double negative)
Effets visuels: Mads B. Tuxen (Mads Tuxen)
3D artist: Frederic Valleur (Double negative)
Technical support: Nick van Diem (Double negative)
Animation supervisor: Craig Van Dyke (Asylum)
Matchmove and layout artist: Lauren Van Houten (Asylum) (Lauren van Houten)
Animateur: Van Phan (Asylum)
Effects lead: Theo Vandernoot (Asylum)
Éclairagiste: Aaron Vest (Asylum)
Compositeur numérique: Manuel Voss
3D artist: Andreas Vrhovsek (Double negative)
3D artist: Christian Waite (Double negative)
3D artist: Wang Mengdi (Double negative)
Coordinateur effets visuels: Courtney Ward
Practical elements: Kevin Wasner (KNB EFX Group, Inc)
Compositor: Johnny Weckworth (Asylum) (John L. Weckworth)
Assistant de production: Bryan Wengroff
Head of CG: Jeff Werner (Asylum)
Animateur: Larry White (Asylum)
Effects artist: Jeff Willette (Asylum)
Pre-visualization: Chris Williams (Chris 'Willie' Williams)
Effets visuels: Dan Wills (Rising Sun Pictures)
Digital artist: Midori Witsken
3D artist: Daniel Wood (Double negative)
Senior animator: William R. Wright
Visual effects documentarian: Shyam V. Yadav
Assistant de production: Corrie Lyn Yadon (Corrie Yadon)
Pre-visualization supervisor: Steven F. Yamamoto (Steve Yamamoto)
Coordinateur de production: Maureen Yeo (Double negative)
2D lead: Trevor Young (Double negative)
Effects development lead: Jens Zalzala (Asylum)
Matchmove and layout supervisor: Fabio Zapata (Asylum)
Roto artist: Nadarajan Usha Abheesh (*)
Roto artist: Joel Aguilar (*) (Double negative)
Effects technical director: Zohaib Ahsan (*) (One of Us)
Visual effects technical director: Andreas Alesik (*)
2d artist: Michael Allen (*) (Double negative)
Digital artist: Eric Almeras (*)
Technical director: Dan Lindskov Andersen (*) (Double negative)
Effets visuels: Karsten Sand Andersen (*)
Roto artist: P.N. Arunkumar (*)
Compositeur numérique: Jörg Baier (*) (Double negative)
Effets visuels: Keziah Bailey (*)
Matchmove artist: Daniel Baldwin (*) (Double negative)
Lead texture artist: Jesse Balodis (*)
Visual effects technical director: Andrzej Bandurski (*) (Ghost VFX)
Visual effects technical director: George Barbour (*) (Double negative)
Technical support: Adam Barnett (*)
Digital effects artist: Scott E. Baxter (*) (Asylum)
Roto/prep artist: Jo Ann Cordero Belen (*) (Double negative)
Roto artist: Annalyn Betinol (*)
Compositor: Jason Bidwell (*) (Asylum)
Compositeur numérique: Sebastian Bommersheim (*) (Rising Sun Pictures)
Compositeur numérique: Romain Bouvard (*)
Digital artist: Todd Boyce (*)
Effects technical director: Xavier Breuil (*)
Effects technical director: Jamie Briens (*) (Double negative)
Effets visuels: Mikael Brosset (*)
Compositeur numérique: Nik Brownlee (*) (Double negative)
Compositeur numérique: Chad Buehler (*)
Effets visuels: Thomas J. Burton (*) (Double negative)
Effets visuels: Jacob Børsting (*)
Lighting technical director: Ben Campbell (*)
Rotoscope artist: Rhodem R. Capilla (*)
Paint artist: Huey Carroll (*)
Effets visuels: Elohim Cervantes Tampus (*)
Digital artist: Saptarshi Chakraborty (*) (Double negative)
Effets visuels: Chandrasekhar (*)
Effets visuels: John Abraham Chempil (*)
Matchmove artist: Janson Chew (*)
Effects technical director: Massimo Cipollina (*) (Double negative)
Data technician: Chad E. Collier (*) (Method)
Digital compositor / visual effects: Miodrag Colombo (*) (Double negative)
Compositeur numérique: Doug Cram (*)
Fx technical director: Jonathan Davies (*) (Double negative)
Matchmove artist: Michael DeBeer (*) (Asylum)
Superviseur effets visuels: Tom Debenham (*) (One of Us)
Compositeur numérique: Joel Delle-Vergin (*) (Double negative)
Effets visuels: Ivan DeWolf (*)
Effects technical director: Andrew Dickinson (*) (Method)
Senior compositor: Aleksandar Djordjevic (*) (Method)
Digital artist: Hugo Dominguez (*) (Asylum Vfx)
Visual effects editor: Traci Duran (*) (Method Studios)
Digital film scanning: Travis Dutch (*)
Rotoscope artist: Favian Ee (*) (Double Negative Singapore)
Compositeur numérique: Yasmine El-Ghamrawy (*)
Effets visuels: Johan Erenius (*)
Matte painter: Felicia Faden (*)
Effets visuels: Mohammed Faizal (*)
Producteur effets visuels: Chaya Feiner (*) (One of Us)
Digital artist: David Fernández Girón (*)
Digital compositor / visual effects: Dominique Fiore (*) (Double negative)
Visual effects set production assistant: Melissa Franco (*) (Nouvelles prises)
Systems engineer: Carlos Fuensalida (*)
Digital artist: Toby Gaines (*)
Concept artist: Philippe Gaulier (*) (Double negative)
Visual effects technical director: Sotiris Georghiou (*) (Double negative)
Lighting technical director: Paul Gimm (*) (Asylum)
Digital effects artist: Pablo Giménez (*)
Effets visuels: Geoffroy Givry (*) (Double negative)
Rotoscope artist: Michelle Goh (*) (Double Negaive)
Effets visuels: Sally Goldberg (*)
Prep artist: Ana Gomes (*) (Double negative)
Effects technical director: David Goubitz (*) (Double negative)
Producteur exécutif: Gabby Gourrier (*) (Method Studios)
Effets visuels: Kerry Graham (*)
Animator / visual effects: Elizabeth Gray (*) (Double negative)
Digital production manager: Alexa Hale (*) (Method)
Digital compositor / visual effects: Adam Hammond (*) (Double negative)
Studio manager: Pete Hanson (*)
Digital artist: Gareth Harbuz (*)
Character animator: Nicole Herr (*) (Method)
Compositor: Marc Hutchings (*) (One of Us)
3D scanning: Jan Huybrechs (*) (Eyetronics)
Compositor: Chris Jackson (*)
Previsualization artist: Michael G. Jackson (*) (Unit 11)
Compositor: Matthew Jacques (*)
Rotoscope: Jean Jardeleza (*)
Texture artist: Kristine-Joeann Jasper (*) (Double negative)
Roto artist: Dilipan Jeevanandham (*)
Compositor: Henry Jefferson (*)
Visual effects runner: Adam Jhani-Stephens (*)
Effets visuels: Jason Jue (*)
Compositeur numérique: Kareem K.H. (*)
Compositeur numérique: Daniel Karlsson (*)
Visual effects production assistant: Raechel Rowland (*) (Method)
Effets visuels: Jerome Kerzerho (*)
Roto/prep artist: Yuko Kimoto (*) (Double negative)
Compositeur numérique: Marcin Kolendo (*)
Digital artist: Robin Konieczny (*)
Digital artist: Praveen Kumar (*)
Digital film scanner: Thomas Kuo (*)
Senior compositor: Aaron Kupferman (*) (Method)
Matchmove artist: Yaocheng Lam (*) (Double negative)
Compositeur numérique: Matt Lane (*)
Éclairagiste: Julien Lasbleiz (*)
Digital artist: David Lebrun (*)
Effets visuels: Adrian Lee (*) (Double negative)
Effets visuels: Alexander Lee (*) (Method)
Visual effects technical director: Key Hyung Lee (*) (Double negative)
Matchmove artist: Skeel Lee (*) (Double negative)
Matchmover: Francis Leong (*) (Double negative)
Roto/prep artist: Jean-François Leroux (*) (Double negative)
Modeller: Chun Ho Ray Leung (*)
Effets visuels: Oscar Carlsson (*)
Senior animator: Neil Lim Sang (*) (Rising Sun Pictures)
Senior technical director: Fredrik Limsater (*)
Digital artist: William Lin Jiahui (*)
Effets visuels: Eugene Lipkin (*)
Technical support: Taz Lodder (*) (Double negative)
Modeler: Nicholas Loizides (*) (Asylum)
Effets visuels: Justin Long (*) (Camera department, Rising Sun Pictures)
Matchmove artist: Kim Lim Loo (*) (Double negative)
Effects technical director: Adrien Lourdelle (*) (Double negative)
Matchmove artist: Leah Low (*) (Double negative)
Effects technical director: Timmy Lundin (*) (Double negative)
Matchmove artist: Michael Lyle (*) (Double negative)
Technical support: Raj Mahendran (*)
Previsualization animator: Virgil Manning (*)
Roto artist: Kiran Manohar (*)
Matchmove artist: Terry Marriott (*)
Texture and matte paint artist: Tim Matney (*)
Effets visuels: Peregrine MacCafferty (*) (Double negative)
Concept artist: Gurel Mehmet (*) (Double negative)
Animateur: Joel Meire (*) (Double negative)
Compositeur numérique: Marko Milicevic (*) (Rising Sun Pictures)
Compositeur numérique: Mauricio Monroy (*)
CG artist: Fernanda Moreno (*) (Double negative)
Compositor: Andy Mower (*) (Method)
Compositeur numérique: Steve Muangman (*) (Asylum)
Compositeur numérique: Martin Mueller (*) (Double negative)
Matchmove artist: James Mulholland (*) (Double negative)
Cg modeler: Masa Narita (*)
Effets visuels: Mike Navarro (*)
Matchmove artist: Shi Hua Ng (*) (Double Negative Singapore)
Senior compositor: Vinh Nguyen (*)
Rigger: Zanardi Nicola (*)
Effets visuels: Erik Egsgaard Nielsen (*)
Effets visuels: Lukas Niemczyk (*)
Compositeur numérique: Thijs Noij (*)
Compositeur numérique: Sam Norman (*) (Rising Sun Pictures)
Sequence supervisor: Paul Norris (*)
Compositeur numérique: Jim O'Hagan (*) (Double negative)
Senior texture artist: Alban Orlhiac (*) (Double negative)
Visual effects technical director: Filip Orrby (*) (Double Negative and Ghost VFX)
Roto/paint artist: Amanda Pamela (*)
Superviseur effets visuels: Dominic Parker (*) (One of Us)
Compositeur numérique: Ami Patel (*)
Digital paint artist: Enrik Pavdeja (*) (Double negative)
Effets visuels: Bethany Pederson Onstad (*) (Asylum)
Matchmove artist: Nizhen Phang (*)
Digital colorist: Andrea Pirisi (*) (Double negative)
Animateur: Henriette Plum (*)
Rotoscope artist: Dennis Pontanares (*) (Double negative)
Roto artist: Shaun Anthony Portillo (*)
Senior digital compositor: Pavan Kumar Potluri (*)
Matchmove artist: Andy Potter (*) (Double negative)
Compositeur numérique: Emily Probert (*) (Rising Sun Pictures)
Effets visuels: Katherine Pursey (*)
Digital artist: Balaji Ramakrishna (*)
Compositeur numérique: Sandesh Ramdev (*)
Digital artist: Alfredo Ramirez (*)
Compositeur numérique: Daniel Rauchwerger (*) (Double negative)
Roto/paint artist: Salahuddin Razul (*)
Effets visuels: Richard R. Reed (*) (Double negative)
Compositor: Garth Reilly (*)
Animateur: Tim Reischmann (*)
Compositeur numérique: Ben Roberts (*) (Rising Sun Pictures)
Effets visuels: Matt Rosenfeld (*)
Digital film scanner and shot wrangler: Sean Rowe (*)
Senior compositor: Frank Rueter (*)
Matchmove artist: Timothy Russell (*) (Double negative)
Compositeur numérique: Olivier Ryard (*) (Double Negative - london)
Matchmover: Olle Rydberg (*) (Double negative)
Effets visuels: Desiree Ryden (*)
Assistant technical director: Udhaya Sankar (*) (Double negative)
Compositeur numérique: Chad Schott (*)
Compositeur numérique: Abigail Scollay (*)
Digital artist: Panneer Selvam (*) (Imageworks india)
Character animation: Michael Shelton (*) (Asylum / concept artist: Asylum)
Effets visuels: Tim Shim (*) (Double negative)
Compositor: Joseph Silva (*)
Compositeur numérique: Dan Snape (*) (Double negative)
Digital artist: Henrik Soder (*)
Modeler: Marc Steinberg (*) (Method)
Compositing technical director: John Stewart (*) (Asylum)
Digital restoration artist: Mai Suzuki (*)
Lead rotoscope artist: Stephanie Ide (*) (Asylum)
Body tracker: Christopher Sweet (*)
Fx artist: Sam Swift-Glasman (*) (One of Us)
Technical director: Esben Syberg (*)
Effects technical director: Junaid Syed (*)
Lead digital compositor: Richard Sällqvist (*)
Matchmove artist: Alex John Tan (*) (Double negative)
Digital artist / matchmove artist: Jeffery Tan (*)
Roto artist: Raymond Tan (*)
Roto artist: Chris Tay (*) (Double negative)
Lead digital matte painter: Damien Thaller (*) (Rising Sun Pictures)
Effets visuels: Adrian Thompson (*)
Digital effects artist: Joel H. Thornton (*)
Compositeur numérique: Daniel Thuresson (*)
Digital artist: Eldred Tjie (*)
Effets visuels: Oleg Troy (*)
Matchmove artist: Eric Tsui (*) (Double negative)
Effets visuels: Erik Tvedt (*)
Compositor: Ryan Urban (*) (Method)
Compositeur numérique: Jonas Ussing (*)
Effets visuels: Jonathan Vaughn (*)
CG artist: Christine Verzosa (*)
Matchmove artist: Helga Victoria (*) (Double negative)
Digital artist: Jaikishan Vyas (*)
Senior compositor: Nancey S. Wallis (*)
Painter: Diana Marie Wells (*)
Digital artist: Tom Westermann (*)
Producteur délégué effets spéciaux: James Whitlam (*) (Rising Sun Pictures)
Visual effects editor: Matt Wigg (*) (Rising Sun Pictures)
Effets visuels: Adrian Eugene Daniel Williams (*)
Pipeline technical director: Malik Williams (*)
Assistant matchmove supervisor: Patrick Woo (*)
Head of digital studio: Kyle Yamamoto (*) (Hirota Paint Industries)
Matchmover: Marzena Zareba (*) (Rising Sun Pictures)

Cascades

Assistant stunt coordinator: Daniel W. Barringer
Utility stunts: Monica A. Braunger (Monica Braunger)
Doublure cascades: Dan Brown (Dave)
Utility stunts: Tim Buchanan
Utility stunts: Peter Bucossi
Utility stunts: Mike Burke
Utility stunts: Nicole Callender
Utility stunts: Victor Chan
Utility stunts: Bob Colletti
Utility stunts: J. Mark Donaldson
Utility stunts: Norman Douglass
Utility stunts: Jayson Dumenigo
Fight coordinator / stunt double: Thomas DuPont (Balthazar)
Utility stunts: Peter Epstein
Utility stunts: Roy Farfel
Utility stunts: Mark Fichera
Utility stunts: Jeremy Fry
Utility stunts: David Clem (David Funk)
Utility stunts: Mickey Giacomazzi
Utility stunts: Don Hewitt Sr. (Don Hewitt)
Utility stunts: Donald J. Hewitt Jr. (Donald John Hewitt)
Utility stunts: Steve Kelso
Utility stunts: David Lomax (David S. Lomax)
Stunt rigging coordinator: Kurt Lott (Kurt D. Lott)
Doublure cascades: Rob Mars (Horvath)
Utility stunts: Ian Mclaughlin
Utility stunts: Kimberly Shannon (Kimberly Shannon Murphy)
Utility stunts: Victor Paguia
Utility stunts: Jim Palmer
Utility stunts: Norbert Phillips (Norb Phillips)
Utility stunts: Stephen Pope (Stephen A. Pope)
Utility stunts: Ming Liu
Utility stunts: John Robotham
Utility stunts: JP Romano (J.P. Romano)
Coordinateur des cascades: George Marshall Ruge
Utility stunts: Michael C. Russo (Michael Russo)
Utility stunts: Rich Rutherford
Utility stunts: Joseph W. Sosthand II (Buddy Sosthand)
Utility stunts: Jerry Spicer
Utility stunts: Kimmy Suzuki
Utility stunts: Aaron Vexler
Cascades: Caroline L. Vexler (Caroline Leppanen)
Assistant stunt coordinator: Webster Whinery (Car chase)
Utility stunts: Kenny Wong
Precision driver: Dennis Albanese (*)
Utility stunts: Alina Andrei (*)
Precision driver: Mike Biskupski (*)
Stunt driver: Rok Cvetkov (*)
Cascades: Kate Elizabeth Hopkins (*)
Precision driver: Mardi Jones (*)
Precision driver: Chad Knorr (*)
Stunt driver: David MacDonald (*)
Stunt driver: Mancha Sherman (*)
Doublure cascades: Shawnna Thibodeau (*) (Monica Bellucci)

Caméra

Key grip: Matt Blades (Second unit)
Best boy grip: Bernard X. Brongniart (Second unit)
Grip: Peter Bulavinetz
Remote crane operator: Alex Bunin
Dolly grip 2nd unit: Gregory Cahill
Grip: Alex Califano
Best boy electric: Peter Colavito (Second unit)
Camera operator / steadicam operator: Stephen Consentino
Retour vidéo: Devin Donegan (Second unit)
Premier assistant caméra: Eddie Effrein (Edwin Effrein)
Dolly grip: Johnny Erbes-Chan (Second unit)
Deuxième assistant caméra: Gregory Finkel (Greg Finkel)
Key rigging grip: Kevin W. Flynn (Kevin Flynn)
Electrician: Avra Fox-Lerner
Gaffer: Michael Gallart
Photographe de plateau: Abbot Genser (Second unit)
Film loader: Bradley Grant
Video graphics: Chris Kieffer
Best boy grip: Chris Kilduff
Dolly grip: John Krause
Directeur de la photographie: Patrick Loungway (Second unit)
Dolly grip: Brendon Malone
Grip: Lou Massa
Premier assistant caméra: Timothy Metivier (Tim Metivier)
Electrician: Jerad W. Molkenthin (Jerad Molkenthin)
Grip: William Moran (William D. Moran)
Chef éclairagiste: Tony Nakonechnyj (Anthony G. Nakonechnyj)
Electrician: Matt Naughton
Best boy electric: Richard Neumann
Retour vidéo: Alexander J. Nobbs (Second unit)
Electrician: Joseph M. Ori
Chef électricien: Rocco Palmieri
Gaffer: Tom Percarpio (Second unit)
Grip: Michael J. Prate
Key grip: Tommy Prate (Tom Prate)
Rigging electrician: Harry Pray IV
Key first assistant camera: Andrew Priestley (Second unit)
Best boy: Michael P. Prisco Jr. (Rigging)
Lighting console porgrammer: Edward Read
Electrician: Rob Riccobono
Grip: Jeremy Rodriguez
Retour vidéo: Darren Ryan
On-camera scenic artist: Leslie Saulter-Yacuk (Second unit)
Cadreur caméra: Mark Schmidt
Rigging best boy: Lowell Schulman
Additional photographer: Ben Seresin
Libra head: Pierson Silver (Second unit)
Electrician: Paul Steinberg
Rigging key grip: Bob A. Van Heek (Armory) (Bob Van Heek)
Key art photographer / still photographer: Robert Zuckerman
Loader: Aleksandr Allen (*) (Second unit)
Grip: Rodney Bauer (*)
Premier assistant caméra additionelle: Bob Becchio (*) ("a" camera)
Additional camera operator: Maceo Bishop (*)
Directeur de la photographie aérienne: Hans Bjerno (*)
Grip: Dave Bowers (*) (Second unit)
Éclairagiste: Doug Brantner (*)
Rigging key grip: David M. Carr (*) (Steiner)
Additional second assistant camera: Daniel Casey (*)
Additional video assist: Andrew Cavagnet (*)
Grip: Kai Wai Cheng (*) (Second unit)
Grip: Marcel Ciurea (*)
Rigging grip: Rocky Claxton (*)
Grip: Rashad Clinton (*)
Gaffer: Jack Coffen (*) (Rigging / gaffer: second unit)
Documentary camera operator: Trevor Cohen (*)
Rigging electric: Doug Cordonier (*)
Libra head technician: Jason Cortazzo (*) (Second unit)
Rf technician: Mark Cyr (*) (Second unit)
Grip: Larhn Davitt (*)
Rigging electric: James Dombey (*)
Éclairagiste: Chris Drechsler (*)
Rigging electric: David A. Erickson (*)
Assistant to still photographer: MacKenzie Fallon (*)
Chargeur caméra: Deborah Fastuca (*) (Second unit)
Microwave video: Max Frankston (*)
Rigging electric: Michael Geoghegan (*)
Lighting balloon operator: Pat Gillen (*)
Electric: Ted Goodwin (*)
Super technocrane operator: Paul Goroff (*)
Éclairagiste: Michael N. Green (*)
Cadreur caméra: Brooks P. Guyer (*)
Lighting balloon operator: Brian Harnick (*)
Rigging electrician: Craig Paul Harris (*)
Electrician: Christopher Heikel (*)
Grip: Zachary Henderson (*)
Camera production assistant: Nicalena Iovino (*) (Second unit)
Grip / rigging grip: Matthew Jacobs (*)
Rigging electrician: Kevin Janicelli (*)
Generator operator: Roberto Jiménez (*) (Second unit)
Premier assistant caméra: Adam Johnson (*) ("c" camera, second unit)
Éclairagiste: Twig Johnson (*)
Electrician: Kevin Karpinski (*)
Premier assistant caméra: Denny Kortze (*) (Second unit)
Electrician: Frank La Frazia (*)
Electrician: David Landau (*)
Cadreur caméra: Christopher LaVasseur (*)
Rigging electrician: Seán Linehan (*)
Electrician: Daniel Luebke (*)
Electrician: John Luton (*) (Second unit)
Best boy rgging grip: Todd MacNicholl (*)
Additional second assistant camera: James Madrid (*) (Second unit)
Rigging electrician: Scott Maher (*)
Libra head technician: Lance Mayer (*) (Second unit)
Technician: Paul C. McKenna (*) (Technocrane: second unit)
Electrician: Keith McNicholas (*)
Additional rigging electrician: Toby Miller (*)
Documentary cameraman: John J. Moers (*)
Camera production assistant: Rob Muia (*)
Techno crane operator: Evan Nelson (*) (Second unit)
Éclairagiste: Colin Oberschmidt (*)
Cadreur caméra: Phil Oetiker (*) (Second unit)
Electrician: Tod Olivieri (*)
Additional camera operator: Wayne Paull (*)
Additional camera: Douglas Pellegrino (*)
Rigging grip: Balint Pinczehelyi (*)
Premier assistant caméra: Antonio Ponti (*)
Super technocrane operator: Patrick Redmond (*)
Remote camera operator: Guillaume Renberg (*) (Second unit)
Cadreur caméra: Peter Reniers (*) (Second unit)
Premier assistant caméra additionelle: Chris Reynolds (*) (Second unit)
Assistant camera: Eric P. Robinson (*) (Second unit)
Rigging grip: Stuart Rogers (*)
Assistant camera: Daniel D. Sariano (*) (Second unit)
Electrician: Jacob Sauerbrey (*)
Additional second assistant camera: Dara Selbert (*) (Second unit)
Electrician: Lara Sfire (*)
Rigging electrician: Justin Situ (*)
Éclairagiste: Yoshi Sonoda (*)
Electrician: Donny Stegall (*)
Grip: Elizabeth Stern (*)
Techno crane operator: Craig Striano (*)
Film loader: Eve Strickman (*) (Re-shoots)
Key lighting balloon technician: Benjamin Suarez (*)
Construction electrician: Joel Tishcoff (*) (LED tech)
Camera trainee: Katie Waalkes (*) (Second unit)
Grip: Ethan Wilhelm (*)

Département costumes

Habilleuse: Megan Asbee
Costume coordinator: Alex Bovaird
Superviseur costumes: David Davenport
Habilleuse: Nicole Greenbaum
Costume shop supervisor: Joni M. Huth
Superviseur garde-robe: Jennifer Ingram
Superviseur costumes: Donna Maloney
Assistant costume designer: Michelle Matland
Habilleuse: Crystal Thompson
Assistant costume designer: Marian Toy
Set costumer: Tina Ulee
Costume tailor: Susan Bakula (*)
Assistant costume designer - LA: Stacy Caballero (*)
Assistant costume designer: Conan Castro Jr. (*)
Habilleuse: Nina Cinelli (*)
Chapelier: Scott T. Coppock (*) (Ager/dyer)
Tailor/stitcher: Lara Greene (*)
Set costumer: Kortney Lawlor (*) (Second unit)
Habilleuse: Giovanni Lipari (*)
Shopper: Jill Losquadro (*)
Costume buyer: Mario Martines (*)
Set costumer: Angela Mirabella (*)
Tailor: Colleen Morris (*) (Men)
Assistant garde-robe: Eli Obus (*)
Set costumer: Yaneya Rovira (*)
Tailor/stitcher: Minerva Diann Savoy (*)
Habilleuse: Nicci Schinman (*)
Habilleuse: Christine Schultz (*)
Chapelier: Ashley E. Singer (*)
Additional set costumer: Martha Smith (*)
Set costumer: Amanda Sroka (*) (2ème équipe)
Habilleuse: Malik Summers (*)
Costume ager: Chandra Moore (*)
Costume ager: Meg Thornton (*)
Costume ager/dyer: Jeffrey Wirsing (*)

Département montage

Digital intermediate assistant: James Cody Baker (J. Cody Baker)
Dailies operator: Alex Brownley
Coordinateur post-production: Dan Camins
Additional on-line editor: Salvatore Catanzaro
Digital intermediate technologist: Mike Chiado
Étalonneur: Sean Dunckley (Dailies)
Assistant monteur: Joe Galdo
Apprentice film editor: Maria Paula Ayala (Maria Paula Ayala)
Post-production assistant: Bernie E. Gomez
Coordinateur post-production: A.W. Gryphon (Disney)
Assistant monteur: Ulysses Guidotti (NYC)
Assistant monteur: Kevin Hickman (Avid)
Coordinateur post-production: Daphne Lambrinou
Dailies producer: Glenese Markes
Post-production assistant: Shannon O'Neill
Producteur: Missy Papageorge
Color timer: Jim Passon
Dailies assistant: Joe Pestana
First assistant editor: Brett Reed
Digital intermediate producer: Erik Rogers
On-line editor: Alex Romano
Color timer: Kurt Smith
Colorist / executive producer: Stefan Sonnenfeld
Dailies producer: Arthur Tremeau
Technical supervisor dailies: Judith Babcock (*)
Scanning producer: Michael Boggs (*)
Senior digital intermediate technician: Sascha Alexander Haber (*) (Ghost VFX)
Digital film scanner and shot wrangler: Sean Rowe (*)
Digital intermediate accountant: Ian Sullivan (*)

Département musique

Préparation musicale: Christopher Anderson-Bazzoli
Singer: Paul Bent
Monteur musique: Robbie Boyd (Robb Boyd)
Musician: Tom Boyd (Oboe soloist / musician: solo English horn)
Orchestrator: Tom Calderaro
Solo vocalist: Elin Carlson
Singer: Tim Davis
Musician: Mike Deasy
Régisseur d’orchestre: Sandy DeCrescent
Musician: George Doering
Orchestra conductor / orchestrator: Gordon Goodwin
Monteur musique: Katie Greathouse
Choir conductor: Don Harper
Singer: Todd Honeycutt (Choir)
Score mixer / score recordist: Steve Kempster
Executive in charge of music: Mitchell Leib
Composer: Paul Linford (Additional music)
Scoring engineer: Greg Loskorn
Music playback preparation: Joseph Magee
Digital workstation operator: Larry Mah
Préparation musicale: Aaron Meyer
Musician: Maria Newman
Orchestrator: Trevor Rabin
Composer: David Reynolds (Additional music)
Régisseur d’orchestre: Peter Rotter
Monteur musique: Nevin Seus
Supervising music editor: Jeanette Surga
Musician: James Thatcher (French horn)
Music business and legal affairs: Don Welty
Préparation musicale: Booker White (Walt Disney Music Library)
Singer: Gerald White
Music production supervisor: Monica Zierhut
Préparation musicale: Mae Crosby (*)
Score vocalist: Katie Hampton (*)
Orchestrator: Frank Macchia (*)
Score vocalist: Drea Pressley (*)
Choir contractor: Jasper Randall (*)
Score vocalist: Mark Edward Smith (*)

Divers

Production accountant: Ellen Adolph
Assistant: Tara Ahamed (Chad Oman) (Tara Ahamed)
Assistant coordinateur de production: Monica Celis Barraza (Monica Barraza)
Secrétaire de production: Breta Bas
Chercheur: Vanessa Bendetti
Key set production assistant: Justin Bischoff (Second unit)
First aid: Deborah Blake (Second unit / medic: second unit)
Assistant de production: Scott Bowers
Assistant de production: Kate Boyer
Executive assistant: Erica Callas (Barry Waldman)
Title designer: Simon Cassels
Payroll accountant: Felix Chen (Ny)
Assistant: Ivan Lovegren (Jerry Bruckheimer) (Ivan Lovegren)
Assistant: Matt Cohen (Stenson/Oman, NY) (Matt Harlan Cohen)
Payroll accountant: Deborah A. Cornett-Johnson (LA) (Deborah A. Cornett)
Assistant accountant: Janette Cosby (Jan Cosby)
Assistant: Michael Davison (Nicolas Cage)
Assistant de production: Tomas Deckaj
Coordinateur de production: John De Simone (John DeSimone)
First aid medic: Jonathan Ellis
First aid medic: Rich Fellegara
Dialect coach: Charlotte Fleck
Assistant accountant: Rosa Garces
Assistant: Mario Garcia (Todd Garner)
Assistant de production: Christopher Hall
Assistant: Ryan P. Hall (Jon Turteltaub)
Assistant de production: Charlotte Harrigan
Assistant: Jessica Jadron (Jerry Brockheimer)
Key set production assistant: Conor Kelly
Assistant: Lauren Kenney (Melissa Reid)
Assistant de production: Mary G. Knauf (Mary Knauf)
Animal trainer: Kim Krafsky
Assistant accountant: Maggie Kusik
Assistant de production: Patrick Leach
Assistant de production: Jeffrey Lederman
Assistant de production: Veronique Lee
Production resources: David Leener (David B. Leener)
Medic: Adam D. Levy (Second unit) (Adam Levy)
Second assistant accountant: Heidi Lewis
Assistant de production: Brittany Loar
Assistant: Paul Lyons (Mike Stenson) (Paul Lyons)
Animal trainer: Steve McAuliff
First assistant accountant: David McComb (Dave McComb)
Script coordinator: Sarah McKaig
Assistant: Kelly Moore (Norman Golightly)
Assistant de production: Samantha C. Moyer
Payroll accountant: Lorna Nowve (Nouvelles prises)
Coordinateur de production: Greg Outcalt (Second unit)
Playback graphics: Vincent Parker
Assistant de production: Joseph Perron-Kozar
Assistant de production: Derek Peterson
Script: Julie Pitkanen
Post-production accountant: Nadia Bombino (Nadia Randazzo Bombino)
Travel coordinator: Marie Spiegeland (Marie Rodriguez)
Assistant coordinateur de production: Ulises Rodriguez Noa (Ulises Rodriguez)
Assistant: Kent Rotherham (Jerry Bruckheimer)
Key second assistant accountant: Angie Ryan
Dialect coach: Howard Samuelsohn
Assistant de production: Geraldine Schubert (Second unit)
Accounting clerk: Bryan Scott
Assistant: Jason Simmonds (Barry Waldman)
Attaché de presse: Michael Singer
Script: Holly Unterberger (Second unit)
Assistant de production: Greg Wason
Assistant de production: Adam Watt
Chief of staff: Jill Weiss (Jerry Bruckheimer Films)
Assistant de production: Bryant Wilford
Assistant de production: Sarah Yasinski
Assistant coordinateur de production: Joanna Lara (Second unit) (Joanna Lara)
Secrétaire de production: Lindsey Lefkow (*) (Second unit)
Assistant de production: Andre Abramowitz (*)
Clearance coordinator: Shurouq Algusane (*)
Assistant de production: Patrick Victor Alvarez (*)
Set production assistant: Stephen Ananicz (*)
Doublure: Steve Antonucci (*)
Assistant de production: Bjorn Arnesen (*)
Secrétaire de production: Alexander Barrow (*) (Photographie additionnelle)
Assistant de production: Kelley Beaman (*)
Second assistant accountant: Joe Beckwith (*) (Nouvelles prises)
Assistant de production: Nick Bernardone (*)
Digital cinema supervisor: Sebastien Betsch (*)
Assistant de production: Will Bigwood (*)
Office production assistant: Melissa Bosco (*) (Nouvelles prises)
Additional production assistant: Oliver Brooks (*)
Assistant de production: Vince Brown (*)
Assistant de production: Lisa Burrascano (*)
Assistant coordinateur de production: Erica Callas (*)
Assistant de production: Myo Campbell (*)
Helicopter pilot: Al Cerullo (*)
Assistant de production: Neil Champagne (*)
Assistant de production: Daniela Claveria (*)
Assistant de production: James Coker (*)
Assistant de production: Christina Cortez (*)
Assistant de production: Luke Crawford (*) (Second unit)
Second assistant accountant: Matt Demier (*) (Photographie additionnelle)
Assistant de production: Hannah Depew (*)
Assistant de production: Liam Doyle (*) (Additonal photography)
Assistant de production: Emily Evashevski (*)
Assistant to second unit director: MacKenzie Fallon (*)
Assistant de production: Noemi Mimi Feliz (*)
Doublure: Timothy Frascone (*) (Jay Baruchel)
Adr voice group: Megan Gallagher (*)
Additional production assistant: Victor Gilardi (*) (Second unit)
Construction accountant: Raphaella Giugliano (*)
Assistant de production: Sandi Greenberg (*) (Second unit)
Assistant de production: Jennifer Hackney (*)
Assistant de production: Brandon Hamilton (*)
Assistant de production: Jeni Harden (*)
Chercheur: Tyler Hardin (*)
Unit production assistant: Katie Honan (*)
Doublure: James Hook (*) (Nicolas Cage)
Secrétaire de production: George J. Hrico (*) (Nouvelles prises)
Set production assistant: David Hsu (*)
Assistant de production: Chad Matthew Hursa (*)
Assistant de production: Timothy S. Kane (*)
Assistant de production: Stefan Kende (*)
Assistant de production: Jen Kucsak (*)
Assistant de production: Brett Lambie (*)
Assistant post-production accountant: Laneesa Lanier (*)
Assistant de production: Phillip Leung (*)
Script: Jessica Lichtner (*) (Photographie additionnelle)
Set production assistant: Rebecca Lindsey (*)
Assistant de production: Danielle Loefflad (*)
Assistant de production: Matthew S. Lovett (*)
Additional production assistant: Brendan C. Lynch (*)
Assistant de production: Sean MacIntyre (*)
Assistant de production: Lindsay Mays (*)
Assistant de production: John F. McCarthy (*)
Assistant: Stefan Mentz (*) (Philip Atwell / office production assistant)
Additional production assistant: Michael Miles (*) (Second unit)
Doublure: Chris Miskiewicz (*) (Ethan Peck)
Assistant de production: David Moore (*)
Assistant de production: Clint Mouriño (*)
Assistant de production: Zoe Nadel (*)
Adr loop group: Sean Oliver (*)
Accounting clerk: Phillip Orozco (*)
Assistant de production: Ivan Paric (*)
Assistant de production: Ellen Parnett (*)
Assistant de production: Derek Patten (*)
Voiceover/looping: Paola Perla (*)
Additional production assistant: Becky Phillips (*)
Office production assistant: Dustin Pownall (*) (Photographie additionnelle)
Additional production assistant: Mike Reiersen (*) (Second unit)
Assistant de production: Jacqueline Rivera (*) (Second unit)
Assistant de production: Buck P.B.D. Rodgers (*)
Set medic: Matthew Roper (*)
Assistant de production: Brittany Rostron (*) (Photographie additionnelle)
Assistant de production: Jeff Sedwick (*)
Additional production assistant: Ashish Sehgal (*)
First assistant accountant: John Semedik (*) (Photographie additionnelle)
Assistant de production: Jon Shaw (*)
Additional set production assistant: George Sholley (*)
Assistant de production: Matthias B. Snyder (*)
Animal trainer: David Sousa (*) (Ravens, birds)
Producteur délégué: Brigham Taylor (*)
Assistant de production: Miriam Tielmann (*)
Assistant de production: Joshua Williams (*)
Payroll clerk: Caleb Wisdorf (*)
Assistant de production: Christopher Yoon (*)
Assistant de production: Will Zullo (*)

(*) non crédité