Vous n'avez encore accédé à aucune fiche…

Aliens - Le retour

(Aliens)

 Générique final

Distribution des rôles

Ripley
Sigourney Weaver
Newt
Carrie Henn
Corporal Hicks
Michael Biehn
Burke
Paul Reiser
Bishop
Lance Henriksen
Private Hudson
Bill Paxton
Lieutenant Gorman
William Hope
Private Vasquez
Jenette Goldstein
Sergeant Apone
Al Matthews
Private Drake
Mark Rolston
Private Frost
Ricco Ross
Corporal Ferro
Colette Hiller
Private Spunkmeyer
Daniel Kash
Corporal Dietrich
Cynthia Scott (Cynthia Dale Scott)
Private Crowe
Tip Tipping
Private Wierzbowski
Trevor Steedman
Van Leuwen
Paul Maxwell
ECA Rep
Valerie Colgan
Insurance Man
Alan Polonsky
Med Tech
Alibe Parsons
Docteur
Blain Fairman
Cocooned Woman
Barbara Coles
Alien Warrior
Carl Toop
Power Loader Operator
John Lees
Lydecker
William Armstrong (*)
Newt's Father
Jay Benedict (*)
Newt's Mother
Holly De Jong (*)
Newt's Brother
Christopher Henn (*)
Amanda Ripley-Mclaren
Elizabeth Inglis (*)
Simpson
Mac McDonald (*)
Salvage Team Leader
Stuart Milligan (*)
Alien Warrior
Chris Webb (*)

Réalisation

Réalisateur
James Cameron

Écriture

Histoire
James Cameron
Histoire
David Giler
Histoire
Walter Hill
Personnages
Dan O'Bannon
Personnages
Ronald Shusett
Scénariste
James Cameron

Production

Producteur exécutif
Gordon Carroll
Producteur exécutif
David Giler
Producteur exécutif
Walter Hill
Producteur
Gale Anne Hurd

Musique

Musique
James Horner

Directeur photo

Directeur de la photographie
Adrian Biddle

Montage

Monteur
Ray Lovejoy

Chef décorateur

Chef décorateur
Peter Lamont

Direction artistique

Supervising art director
Terence Ackland-Snow (Terry Ackland-Snow)
Directeur artistique
Ken Court
Directeur artistique
Bert Davey
Directeur artistique
Fred Hole
Directeur artistique
Michael Lamont

Décors

Décorateur
Crispian Sallis

Costumes

Costumes
Emma Porteus

Maquillage

Chief hair stylist
Elaine Bowerbank
Superviseur maquillages
Peter Robb-King
Special makeup effects
Everett Burrell (*)
Stan Winston's creature effects crew
Tony Gardner (*)
Assistant maquilleur
Melissa Street (*)

Direction de production

Directeur de production
Mo Coppitters
Superviseur de la production
Hugh Harlow
Directeur de production
Gil Whelan

Assistant réalisateur

Premier assistant réalisateur
Derek Cracknell
Deuxième assistant réalisateur
Melvin Lind
Réalisateur deuxième équipe
Stan Winston
Deuxième assistant réalisateur
Julian Wall (*)

Département artistique

Conceptual designer
Ron Cobb
Accessoiriste
Bert Hearn
Conceptual artist
Syd Mead
Acheteur production
Sidney Palmer (Sid Palmer)
Directeur de construction
Vic Simpson
Graphics artist
Janice Body (*)
Dessinateur
Michael Boone (*)
Plasterer
Mick Chubbock (*)
Artistic supervisor
Tony Gardner (*) (Miniature effects unit)
Technical set dresser
Mark Harris (*)
Supervising plasterer
Paul James (*)
Assistant département artistique
Simon Lamont (*)
Sketch artist
Maciek Piotrowski (*)
Dessinateur
Tony Rimmington (*)
Prop storeman
Colin Thurston (*)

Son

Dubbing mixer
Michael A. Carter
Prise de son
Roy Charman
Sound editor
Dev Goodman
Chief dubbing mixer
Graham V. Hartstone
Sound editor
Peter Horrocks
Sound editor
Jack Knight (Jack T. Knight)
Dubbing mixer
Nicolas Le Messurier
Monteur dialogues
Archie Ludski
Sound editor
Alan Paley
Monteur bruitages
Rocky Phelan
Chef monteur son
Don Sharpe
Assistant éditeur son
Chris Blunden (*)
Sound editor
Scott Brose (*)
Sound editor
Deveril Goodman (*)
Sound editor
William Parnell (*)
Mixeur son réenregistrements
Jeffrey Perkins (*)
Mixeur son réenregistrements
Otto Snel (*)
Mixage post-syncho
Lionel Strutt (*)

Effets spéciaux

Workshop supervisor
Norman Baillie
Creature effects crew
Nigel Booth
Senior special effects technician
Ron Burton
Creature effects crew
Trevor Butterfield
Creature effects crew
Julian Caldow
Senior special effects technician
Ron Cartwright
Creature effects crew
Philomena Davis
Senior special effects technician
Michael Dunleavy
Creature effects crew
Gregory Figiel (Greg Figiel)
Senior special effects technician
Nick Finlayson
Creature effects coordinator
Alec Gillis
Technicien effets spéciaux
Matthew Harlow
Creature effects crew
Graham High
Creature effects crew
David Keen (Dave Keen)
Creature effects coordinator
Richard Landon (Richard J. Landon)
Creature effects crew
Rick Lazzarini
Creature effects crew
Ray Lovell
Creature effects crew
Lindsay McGowan (Lindsay MacGowan)
Creature effects coordinator
Shane Mahan
Senior special effects technician
John Morris
Creature effects crew
Stephen Norrington
Creature effects crew
Christine Oveis
Senior special effects technician
Peter Pickering
Superviseur effets spéciaux
John Richardson
Creature effects crew
John Robertson
Creature effects crew
Ian Rolph
Creature effects crew
Matt Rose
Creature effects coordinator
John Rosengrant
Creature effects crew
Bill Sturgeon
Creature effects crew
Willie Whitten
Senior special effects technician
Paul Whybrow
Senior special effects technician
Joss Williams
Creature effects crew
Mark Williams
Alien effects creator
Stan Winston
Creature effects coordinator
Tom Woodruff Jr.
Sculptor
Howard Berger (*)
Miniature effects unit
Michael Burnett (*)
Effets spéciaux
Dave Chagouri (*)
Special effects assistant
Simon Cockren (*)
Special effects crew
Edward J. Franklin (*)
Video effects technician
Simon Hewitt (*)
Creature effects crew
Steve James (*)
Effects crew
Julian Parry (*) (Los angeles)
Miniature effects assistant
Tim Turner (*)
Technicien effets spéciaux
Andy Williams (*)
Model maker
Steven Woodcock (*)

Effets visuels

Cadreur caméra
Michael Anderson (Visual effects unit)
Senior special effects technician
Jonathan Angell (Visual effects unit)
Mechanical armature design
Doug Beswick (Visual effects unit)
Senior special effects technician
John Brown (Visual effects unit)
Cadreur caméra
Leslie Dear (Visual effects unit)
Assistant réalisateur
Paul Frift (Visual effects unit)
Special effects editor
Bob Gavin (Visual effects unit)
Video effects supervisor
Richard Hewitt
Superviseur effets visuels
Brian Johnson (Post production)
Assistant réalisateur
Chris Knowles (Visual effects unit) (Christopher Knowles)
Cadreur caméra
David Litchfield (Visual effects unit)
Miniatures technical supervisor
Pat McClung (Visual effects unit)
Senior special effects technician
Digby Milner (Visual effects unit)
Process photographer
Roy Moores (Visual effects unit)
Mechanical armature design
Phil Notaro (Visual effects unit)
Cadreur caméra
Harry Oakes (Visual effects unit)
Directeur artistique
Peter Russell (Visual effects unit)
Directeur de construction
Barry Saunders (Visual effects unit)
Superviseur effets visuels
Dennis Skotak
Superviseur effets visuels
Robert Skotak
Miniature floor effects supervisor
Brian Smithies (Visual effects unit)
Secrétaire de production
Sarah Spooner (Visual effects unit)
Process photographer
Charles Staffell (Visual effects unit)
Directeur de production
Paul Tivers (Visual effects unit)
Gaffer
Wally Wheeler (Visual effects unit)
Titles and video graphics design
Tony White (Visual effects unit)
Effets visuels
Larry Arpin (*)
Model effects
Steven Begg (*)
Effets visuels
Suzanne M. Benson (*)
Rotoscope artist
Martin Body (*)
Visual effects trainee
Zoe Cain (*)
Optical camera operator
Alan Church (*)
Rotoscope artist
Andrew Coates (*)
Motion control programmer
Andrew Eio (*)
Cosmetic supervisor
Tony Gardner (*) (Miniature effects unit)
Model maker
John Lee (*)
Superviseur effets visuels
Alan G. Markowitz (*)
Optical compositing
Tim Ollive (*)
Model maker
Jay Roth (*)
Camera grip
Tony Rowland (*)
Assistant visual effects editor
Adrian Trent (*)

Cascades

Cascades
Elanor Bertram
Cascades
Simon Crane
Cascades
Sue Crosland
Cascades
Steve Dent
Cascades
Stuart Fell
Stunt double #1
Louise Head (Carrie Henn)
Cascades
Jazzer Jeyes
Cascades
Sean McCabe
Cascades
Eddie Powell
Stunt double #2
Kiran Shah (Carrie Henn)
Cascades
Stuart St. Paul (Queen Alien - right-hand side)
Cascades
Malcolm Weaver (Queen Alien - left-hand side)
Cascades
Chris Webb
Cascades
Bill Weston
Coordinateur des cascades
Paul Weston
Cascades
Jason White
Doublure cascades
Clive Curtis (*) (Frost)
Cascades
Tom Delmar (*)
Cascades
Nick Gillard (*)

Caméra

Camera focus
Martin Hume
Camera focus
Martin Kenzie
Cadreur caméra
Shaun O'Dell
Photographe de plateau
Robert Penn (Bob Penn)
Gaffer
Jack Thetford
Cadreur caméra
David Worley
Video operator
Kevin Brookner (*)
Steadicam operator
Pete Cavaciuti (*)
Premier assistant caméra
Michael Condro (*)
Generator operator
Stewart Hadley (*)
Focus puller
Paul Kenward (*)
Specials photographer
Rolf Konow (*)
Gaffer
Michael McDermott (*) (Second unit)
Electrician
Pat Miller (*)
Steadicam operator
Jan Pester (*)
Assistant camera
Nigel Seal (*)
Retour vidéo
Chris Warren (*)

Département costumes

Superviseur costumes
Tiny Nicholls

Département montage

Associate editor
Peter Boita
Second assistant editor
Simon Harris
First assistant editor
Phil Sanderson
Assistant monteur
Robert Hambling (*)
Monteur
Brian Q. Kelley (*) (Additional material for special edition)
Assistant monteur
Steve Maguire (*)
First assistant editor
William Parnell (*)

Département musique

Monteur musique
Robin Clarke
Monteur musique
Michael Clifford
Synthesizer effects
Randall Frakes
Synthesizer effects
Robert Garret (Robert Garrett)
Orchestrator
Greg McRitchie (Greig McRitchie)
Music recording engineer
Eric Tomlinson
Synthesizer effects
Ian Underwood
Score remixer
Michael McDonald (*)
Music pre-dub mixer
Otto Snel (*)

Divers

Assistant producteur
Polly Apostolof
Production accountant
Jill Bennett
Script
Diana Dill
Attaché de presse
Geoff Freeman
Original alien designer
H.R. Giger
Location auditor
Jay Roberts
Contrôleur de production
Paul Tucker
Coordinateur de production
Joyce Turner
Armorer
Simon Atherton (*)
Queen alien designer
James Cameron (*)
Armor designer
Terry English (*)
Armorer
Andrew Fletcher (*)
Assistant de production
J. Randolph Harrison (*)

(*) non crédité