Aliens - le retour
(Aliens)
Générique final
Distribution des rôles
- Ripley
- Sigourney Weaver
- Newt
- Carrie Henn
- Corporal Hicks
- Michael Biehn
- Burke
- Paul Reiser
- Bishop
- Lance Henriksen
- Private Hudson
- Bill Paxton
- Lieutenant Gorman
- William Hope
- Private Vasquez
- Jenette Goldstein
- Sergeant Apone
- Al Matthews
- Private Drake
- Mark Rolston
- Private Frost
- Ricco Ross
- Corporal Ferro
- Colette Hiller
- Private Spunkmeyer
- Daniel Kash
- Corporal Dietrich
- Cynthia Scott (Cynthia Dale Scott)
- Private Crowe
- Tip Tipping
- Private Wierzbowski
- Trevor Steedman
- Van Leuwen
- Paul Maxwell
- ECA Rep
- Valerie Colgan
- Insurance Man
- Alan Polonsky
- Med Tech
- Alibe Parsons
- Docteur
- Blain Fairman
- Cocooned Woman
- Barbara Coles
- Alien Warrior
- Carl Toop
- Power Loader Operator
- John Lees
- Lydecker
- William Armstrong (*)
- Newt's Father
- Jay Benedict (*)
- Newt's Mother
- Holly De Jong (*)
- Newt's Brother
- Christopher Henn (*)
- Amanda Ripley-Mclaren
- Elizabeth Inglis (*)
- Simpson
- Mac McDonald (*)
- Salvage Team Leader
- Stuart Milligan (*)
- Alien Warrior
- Chris Webb (*)
Réalisation
- Réalisateur
- James Cameron
Écriture
- Histoire
- James Cameron
- Histoire
- David Giler
- Histoire
- Walter Hill
- Personnages
- Dan O'Bannon
- Personnages
- Ronald Shusett
- Scénariste
- James Cameron
Production
- Producteur exécutif
- Gordon Carroll
- Producteur exécutif
- David Giler
- Producteur exécutif
- Walter Hill
- Producteur
- Gale Anne Hurd
Musique
- Musique
- James Horner
Directeur photo
- Directeur de la photographie
- Adrian Biddle
Montage
- Monteur
- Ray Lovejoy
Chef décorateur
- Chef décorateur
- Peter Lamont
Direction artistique
- Supervising art director
- Terence Ackland-Snow (Terry Ackland-Snow)
- Directeur artistique
- Ken Court
- Directeur artistique
- Bert Davey
- Directeur artistique
- Fred Hole
- Directeur artistique
- Michael Lamont
Décors
- Décorateur
- Crispian Sallis
Costumes
- Costumes
- Emma Porteus
Maquillage
- Chief hair stylist
- Elaine Bowerbank
- Superviseur maquillages
- Peter Robb-King
- Special makeup effects
- Everett Burrell (*)
- Stan Winston's creature effects crew
- Tony Gardner (*)
- Assistant maquilleur
- Melissa Street (*)
Direction de production
- Directeur de production
- Mo Coppitters
- Superviseur de la production
- Hugh Harlow
- Directeur de production
- Gil Whelan
Assistant réalisateur
- Premier assistant réalisateur
- Derek Cracknell
- Deuxième assistant réalisateur
- Melvin Lind
- Réalisateur deuxième équipe
- Stan Winston
- Deuxième assistant réalisateur
- Julian Wall (*)
Département artistique
- Conceptual designer
- Ron Cobb
- Accessoiriste
- Bert Hearn
- Conceptual artist
- Syd Mead
- Acheteur production
- Sidney Palmer (Sid Palmer)
- Directeur de construction
- Vic Simpson
- Graphics artist
- Janice Body (*)
- Dessinateur
- Michael Boone (*)
- Plasterer
- Mick Chubbock (*)
- Artistic supervisor
- Tony Gardner (*) (Miniature effects unit)
- Technical set dresser
- Mark Harris (*)
- Supervising plasterer
- Paul James (*)
- Assistant département artistique
- Simon Lamont (*)
- Sketch artist
- Maciek Piotrowski (*)
- Dessinateur
- Tony Rimmington (*)
- Prop storeman
- Colin Thurston (*)
Son
- Dubbing mixer
- Michael A. Carter
- Prise de son
- Roy Charman
- Sound editor
- Dev Goodman
- Chief dubbing mixer
- Graham V. Hartstone
- Sound editor
- Peter Horrocks
- Sound editor
- Jack Knight (Jack T. Knight)
- Dubbing mixer
- Nicolas Le Messurier
- Monteur dialogues
- Archie Ludski
- Sound editor
- Alan Paley
- Monteur bruitages
- Rocky Phelan
- Chef monteur son
- Don Sharpe
- Assistant éditeur son
- Chris Blunden (*)
- Sound editor
- Scott Brose (*)
- Sound editor
- Deveril Goodman (*)
- Sound editor
- William Parnell (*)
- Mixeur son réenregistrements
- Jeffrey Perkins (*)
- Mixeur son réenregistrements
- Otto Snel (*)
- Mixage post-syncho
- Lionel Strutt (*)
Effets spéciaux
- Workshop supervisor
- Norman Baillie
- Creature effects crew
- Nigel Booth
- Senior special effects technician
- Ron Burton
- Creature effects crew
- Trevor Butterfield
- Creature effects crew
- Julian Caldow
- Senior special effects technician
- Ron Cartwright
- Creature effects crew
- Philomena Davis
- Senior special effects technician
- Michael Dunleavy
- Creature effects crew
- Gregory Figiel (Greg Figiel)
- Senior special effects technician
- Nick Finlayson
- Creature effects coordinator
- Alec Gillis
- Technicien effets spéciaux
- Matthew Harlow
- Creature effects crew
- Graham High
- Creature effects crew
- David Keen (Dave Keen)
- Creature effects coordinator
- Richard Landon (Richard J. Landon)
- Creature effects crew
- Rick Lazzarini
- Creature effects crew
- Ray Lovell
- Creature effects crew
- Lindsay McGowan (Lindsay MacGowan)
- Creature effects coordinator
- Shane Mahan
- Senior special effects technician
- John Morris
- Creature effects crew
- Stephen Norrington
- Creature effects crew
- Christine Oveis
- Senior special effects technician
- Peter Pickering
- Superviseur effets spéciaux
- John Richardson
- Creature effects crew
- John Robertson
- Creature effects crew
- Ian Rolph
- Creature effects crew
- Matt Rose
- Creature effects coordinator
- John Rosengrant
- Creature effects crew
- Bill Sturgeon
- Creature effects crew
- Willie Whitten
- Senior special effects technician
- Paul Whybrow
- Senior special effects technician
- Joss Williams
- Creature effects crew
- Mark Williams
- Alien effects creator
- Stan Winston
- Creature effects coordinator
- Tom Woodruff Jr.
- Sculptor
- Howard Berger (*)
- Miniature effects unit
- Michael Burnett (*)
- Effets spéciaux
- Dave Chagouri (*)
- Special effects assistant
- Simon Cockren (*)
- Special effects crew
- Edward J. Franklin (*)
- Video effects technician
- Simon Hewitt (*)
- Creature effects crew
- Steve James (*)
- Effects crew
- Julian Parry (*) (Los angeles)
- Miniature effects assistant
- Tim Turner (*)
- Technicien effets spéciaux
- Andy Williams (*)
- Model maker
- Steven Woodcock (*)
Effets visuels
- Cadreur caméra
- Michael Anderson (Visual effects unit)
- Senior special effects technician
- Jonathan Angell (Visual effects unit)
- Mechanical armature design
- Doug Beswick (Visual effects unit)
- Senior special effects technician
- John Brown (Visual effects unit)
- Cadreur caméra
- Leslie Dear (Visual effects unit)
- Assistant réalisateur
- Paul Frift (Visual effects unit)
- Special effects editor
- Bob Gavin (Visual effects unit)
- Video effects supervisor
- Richard Hewitt
- Superviseur effets visuels
- Brian Johnson (Post production)
- Assistant réalisateur
- Chris Knowles (Visual effects unit) (Christopher Knowles)
- Cadreur caméra
- David Litchfield (Visual effects unit)
- Miniatures technical supervisor
- Pat McClung (Visual effects unit)
- Senior special effects technician
- Digby Milner (Visual effects unit)
- Process photographer
- Roy Moores (Visual effects unit)
- Mechanical armature design
- Phil Notaro (Visual effects unit)
- Cadreur caméra
- Harry Oakes (Visual effects unit)
- Directeur artistique
- Peter Russell (Visual effects unit)
- Directeur de construction
- Barry Saunders (Visual effects unit)
- Superviseur effets visuels
- Dennis Skotak
- Superviseur effets visuels
- Robert Skotak
- Miniature floor effects supervisor
- Brian Smithies (Visual effects unit)
- Secrétaire de production
- Sarah Spooner (Visual effects unit)
- Process photographer
- Charles Staffell (Visual effects unit)
- Directeur de production
- Paul Tivers (Visual effects unit)
- Gaffer
- Wally Wheeler (Visual effects unit)
- Titles and video graphics design
- Tony White (Visual effects unit)
- Effets visuels
- Larry Arpin (*)
- Model effects
- Steven Begg (*)
- Effets visuels
- Suzanne M. Benson (*)
- Rotoscope artist
- Martin Body (*)
- Visual effects trainee
- Zoe Cain (*)
- Optical camera operator
- Alan Church (*)
- Rotoscope artist
- Andrew Coates (*)
- Motion control programmer
- Andrew Eio (*)
- Cosmetic supervisor
- Tony Gardner (*) (Miniature effects unit)
- Model maker
- John Lee (*)
- Superviseur effets visuels
- Alan G. Markowitz (*)
- Optical compositing
- Tim Ollive (*)
- Model maker
- Jay Roth (*)
- Camera grip
- Tony Rowland (*)
- Assistant visual effects editor
- Adrian Trent (*)
Cascades
- Cascades
- Elanor Bertram
- Cascades
- Simon Crane
- Cascades
- Sue Crosland
- Cascades
- Steve Dent
- Cascades
- Stuart Fell
- Stunt double #1
- Louise Head (Carrie Henn)
- Cascades
- Jazzer Jeyes
- Cascades
- Sean McCabe
- Cascades
- Eddie Powell
- Stunt double #2
- Kiran Shah (Carrie Henn)
- Cascades
- Stuart St. Paul (Queen Alien - right-hand side)
- Cascades
- Malcolm Weaver (Queen Alien - left-hand side)
- Cascades
- Chris Webb
- Cascades
- Bill Weston
- Coordinateur des cascades
- Paul Weston
- Cascades
- Jason White
- Doublure cascades
- Clive Curtis (*) (Frost)
- Cascades
- Tom Delmar (*)
- Cascades
- Nick Gillard (*)
Caméra
- Camera focus
- Martin Hume
- Camera focus
- Martin Kenzie
- Cadreur caméra
- Shaun O'Dell
- Photographe de plateau
- Robert Penn (Bob Penn)
- Gaffer
- Jack Thetford
- Cadreur caméra
- David Worley
- Video operator
- Kevin Brookner (*)
- Steadicam operator
- Pete Cavaciuti (*)
- Premier assistant caméra
- Michael Condro (*)
- Generator operator
- Stewart Hadley (*)
- Focus puller
- Paul Kenward (*)
- Specials photographer
- Rolf Konow (*)
- Gaffer
- Michael McDermott (*) (Second unit)
- Electrician
- Pat Miller (*)
- Steadicam operator
- Jan Pester (*)
- Assistant camera
- Nigel Seal (*)
- Retour vidéo
- Chris Warren (*)
Département costumes
- Superviseur costumes
- Tiny Nicholls
Département montage
- Associate editor
- Peter Boita
- Second assistant editor
- Simon Harris
- First assistant editor
- Phil Sanderson
- Assistant monteur
- Robert Hambling (*)
- Monteur
- Brian Q. Kelley (*) (Additional material for special edition)
- Assistant monteur
- Steve Maguire (*)
- First assistant editor
- William Parnell (*)
Département musique
- Monteur musique
- Robin Clarke
- Monteur musique
- Michael Clifford
- Synthesizer effects
- Randall Frakes
- Synthesizer effects
- Robert Garret (Robert Garrett)
- Orchestrator
- Greg McRitchie (Greig McRitchie)
- Music recording engineer
- Eric Tomlinson
- Synthesizer effects
- Ian Underwood
- Score remixer
- Michael McDonald (*)
- Music pre-dub mixer
- Otto Snel (*)
Divers
- Assistant producteur
- Polly Apostolof
- Production accountant
- Jill Bennett
- Script
- Diana Dill
- Attaché de presse
- Geoff Freeman
- Original alien designer
- H.R. Giger
- Location auditor
- Jay Roberts
- Contrôleur de production
- Paul Tucker
- Coordinateur de production
- Joyce Turner
- Armorer
- Simon Atherton (*)
- Queen alien designer
- James Cameron (*)
- Armor designer
- Terry English (*)
- Armorer
- Andrew Fletcher (*)
- Assistant de production
- J. Randolph Harrison (*)
(*) non crédité