À la conquête de Mars
(Race to Mars)
Générique final
Distribution des rôles
- Rick Erwin (unknown episodes)
- Michael Riley
Créateur
- Créateur
- George Mihalka
Réalisation
- Réalisateur
- George Mihalka
Écriture
- Scénariste
- Garfield Reeves-Stevens
- Scénariste
- Judith Reeves-Stevens
Production
- Producteur exécutif
- Ken MacDonald (Discovery Channel)
- Line producer
- Daniel Auclair
- Producteur exécutif
- Arnie Gelbart
- Development producer
- Sara Cropley
- Producteur
- Pia Marquard
- Producteur exécutif
- Phyllis Platt
Musique
- Musique
- Michel Cusson
Directeur photo
- Directeur de la photographie
- Norayr Kasper
Montage
- Monteur
- Gaétan Huot
Casting
- Directeur de casting
- Andrea Kenyon
Chef décorateur
- Chef décorateur
- Sylvain Gingras
Direction artistique
- Directeur artistique
- Martin Gendron
Costumes
- Costumes
- Denis Sperdouklis
Maquillage
- Key makeup artist
- Johanne Gravel
- Chef coiffeuse
- Serge Morache
- Coiffeur
- Ronald J. Rolfe
- Maquillage
- Larysa Chernienko
Direction de production
- Directeur d'équipe
- Alain Bernard
- Directeur d'équipe
- Karl Lindsay (Post production)
- Directeur de production
- Daniel Auclair
- Directeur de production
- Cesar Kounkou
- Assistant unit manager
- Sophie Rousseau
- Directeur de production
- Victorine Tamafo (Second unit)
- Superviseur post-production
- Pierre Thériault
Assistant réalisateur
- Troisième assistant réalisateur
- Marielou Bélisle-Pierre
- Deuxième assistant réalisateur
- Bethan Mowat
- Premier assistant réalisateur
- Anne Sirois
Département artistique
- Menuisier
- Guillaume Piette
- Décorateur
- Michel R. Lambert
- Key set propsman
- Vidar Neuhof
- Assistant directeur artistique
- Colombe Raby
- Props researcher
- Charles-André Bertrand
- Accessoiriste
- Vincent Brabant
- Directeur de construction
- Martin Chalifoux
- Conception des décors
- Brent Lambert
- Scenic painter
- Jean-François Merlot
- Conception des décors
- Alex Touikan
Son
- Production sound recordist
- Dimitri Médard (Second unit)
- Monteur bruitages
- Daniel Bisson
- Assistant foley artist
- Gregory Bolduc
- Chef monteur son
- Michel B. Bordeleau
- Sound editor
- Mario Choquette
- Bruiteur
- Jérôme Décarie
- Monteur post-synchro
- Natalie Fleurant
- Sound editor
- Marc Gagnon
- Assistant monteur dialogues
- Johannie Gervais
- Mixeur son réenregistrements
- Louis Gignac
- Monteur post-synchro
- Janice Ierulli
- Second sound re-recording mixer
- Hans Laitres
- Mixage son
- Philippe Mercier
- Monteur dialogues
- Mireille Morin
- Monteur post-synchro
- Jean-Pierre Pinard
- Assistant sound re-recording mixer
- Vincent Riendeau
- Prise de son
- Gabor Vadnay
Effets spéciaux
- Special effects floor supervisor
- Mario Dumont
- Superviseur effets spéciaux
- Louis Craig
- Technicien effets spéciaux
- Jean-Martin Desmarais
- Matte painter
- Martin Desnoyers (Meduzarts)
- Matte painter
- Elise Frappier (Meduzarts)
Effets visuels
- Digital artist
- Stephane Brisson (Meduzarts)
- Texture & modeling artist
- Patrick Coiteux (DamnFX)
- Producteur délégué effets spéciaux
- Josee Lalumiere (DamnFX)
- Visual effects line producer
- Manon Barriault (Galafilm)
- Modeler
- Nicolas Belley
- Technical artist
- Renaud Bergeron
- CG artist
- Francis Bernard
- Producteur effets visuels
- Alan Best
- Texture artist
- Benoit Blouin
- Technical director
- Pierre-Luc Boily
- Compositor
- Cédric Bonnaffoux
- Effects production manager
- Julie Cardinal
- Digital environment artist
- Julien Chabot (Meduzarts)
- Coordinateur effets visuels
- Annie Cliche (DamnFX)
- Visual effects editor
- Jean-Pierre Flayeux
- Digital artist
- Daniel Gaudreau
- CG artist
- Jean-Renaud Gauthier
- Producteur exécutif
- Benoit Girard (Digital Dimension)
- Cg supervisor
- Olivier Goulet
- Senior compositor
- Charles Granger
- CG artist
- Jonathan Grégoire
- Texture artist
- Lina Hum
- Producteur effets visuels
- Michel Héroux
- Matte painter
- Daniel Kvasznicza (Meduzarts)
- Matte painter
- Catherine Langevin
- System administration assistant
- Richard Lapointe
- System administrator
- Pete Laurendeau
- Senior cgi artist
- Martin Lauzon
- Compositor
- Evelyne Leblond
- Superviseur effets visuels
- Jacques Levesque
- Pipeline architect
- Sean Looper (Digital Dimension)
- Coordinateur effets visuels
- Josée Marien
- Cg supervisor
- Simon Marinof
- Producteur délégué effets spéciaux
- Jerome Morin (Digital Dimension)
- Compositor
- Juliette Mourez
- Supervising compositor
- Stéphane Paradis
- Coordinateur effets visuels
- Yvan Pinard
- Compositor
- Eric Ponton
- I/O supervisor
- Fred Sicotte
- CG artist
- Frederic Simard
- Lead matte painter
- Frederic St-Arnaud
- 3D supervisor
- Luc St-Onge
- CG artist
- Strob
- Compositor
- Patrick Tasse
- Effects production assistant
- Jean-Philippe Therrien
- Creative director
- Jessy Veilleux (Meduzarts)
- Head technical director
- Kim Yong-Kyun (Fake Studio)
Cascades
- Coordinateur des cascades
- Jean Frenette
- Doublure cascades
- Stéphane Lefebvre
Caméra
- Best boy grip
- Alain Bisson Doyal
- Best boy electric
- Marc Bonin
- Best boy electric
- Éric Bélanger (Second unit)
- Rigging best boy
- Massimo Gallizzi
- Gaffer
- René Guillard
- Key grip
- Patrice Lapointe (Second unit)
- Chef électricien
- Stéphane Leblanc
- Best boy grip
- François Leduc (Second unit)
- Moving lights programmer
- Jacques Levesque
- Key grip
- Mario Roussy (Second unit)
- Key grip
- Paul Tremblay
- Deuxième assistant caméra
- Roch Boucher
- Retour vidéo
- Alain Bourassa
- Electrician
- Pierric Jouvante
- Premier assistant caméra
- Nicolas Marion ("a" camera)
Département costumes
- Wardrobe mistress
- Diane Daoust
- Head dresser
- Francine Richard
Département montage
- First assistant editor / post-production assistant
- Sylvain M. Lebel
- Étalonneur
- Richard Lessard
Département musique
- Monteur musique
- Martin Laniel
- Score mixer / score recordist
- François Arbour
- Music designer
- Akido
Divers
- Script coordinator
- Rick Cranford
- Assistant
- Paola D'Agnolo (Arnie Golbart)
- Régisseur
- Benoit Falardeau
- Main researcher
- Simone Garneau
- Communications consultant
- Maureen O'Donnell
- Coordinateur de production
- Victorine Tamafo
(*) non crédité