Vous n'avez encore accédé à aucune fiche…

L'abîme

(The Rift)

 Générique final

Distribution des rôles

Wick Hayes
Jack Scalia
Capt. Phillips
R. Lee Ermey
Robbins
Ray Wise
Lt. Nina Crowley
Deborah Adair
Joe Kane
John Toles Bey (John Toles-Bey)
Ana Rivera
Ely Pouget
Philippe
Emilio Linder
Fleming
Tony Isbert
Carlo
Álvaro Labra
Francisco
Luis Lorenzo
Muller
Frank Braña
Sven
J. Martinez Bordiu (Pocholo Martínez-Bordiú)
CEO Steensland
Edmund Purdom
Barton
Garick Hagon (Garrick Hagon)
Contek 1
James Aubrey
Contek 2
Derrick Vopelka
Man on Tapes
Jed Downey
Sailor OTAN
Salvador Sáinz (*)

Réalisation

Réalisateur
J.P. Simon (Juan Piquer Simón)

Écriture

Histoire
J.P. Simon (Juan Piquer Simón)
Histoire
Mark Klein
Scénariste
David Coleman

Production

Producteur
Francesca De Laurentiis (Francesca DeLaurentiis)
Producteur
Jose Escriva (José Antonio Escrivá)
Producteur
J.P. Simon (Juan Piquer Simón)

Musique

Musique
Joel Goldsmith

Directeur photo

Directeur de la photographie
Juan Mariné

Montage

Monteur
Isaac Sehayek
Monteur
Christopher Holmes (*)

Chef décorateur

Chef décorateur
Gonzalo Gonzalo

Maquillage

Special makeup effects
Colin Arthur
Maquillage
Helen Lennox
Assistant maquilleur
Victoria Lennox (Victoria Lenox)

Direction de production

Directeur de production
Mario Pedraza
Directeur de production
Manuel Sánchez (Second unit)

Assistant réalisateur

Premier assistant réalisateur
Jose Maria Ochoa (José María Ochoa)

Département artistique

Painter
Pablo Alonso
Painter
Luis de Feo
Menuisier
Francisco Molina
Menuisier
José Molina
Menuisier
Luis Moreno
Model maker
Francisco Prosper (Francisco Prósper)
Model maker
Emilio Ruiz (Emilio Ruiz del Río)
Accessoiriste
Salvador Sáinz

Son

Perchiste
Javier Baringo
Prise de son
Tina Canny
Chef monteur son
Gene Corso
Monteur post-synchro
Sabrina Ann Corso
Mixeur réenregistrements
David Cunningham
Mixeur réenregistrements
Patrick Cyccone Jr.
Monteur bruitages
Kurt N. Forshager (Kurt Nicholas Forshager)
Mixage post-syncho
Tommy Goodwin
Mixeur bruitages
Tommy Goodwin
Sound designer
Kini Kay
Sound effects editor
Kini Kay
Chef monteur son
Kini Kay
Assistant sound effects editor
Diane Livingston
Bruiteur
Laura Macias
Sound effects editor
Lorane Mitchell
Mixeur réenregistrements
Frank A. Montano Jr. (Frank A. Montaño)
Prise de son
Tony Pascuzzo
Bruiteur
Paige Pollack
Enregistreur post-syncho
Dean St. John
Enregistreur mixage
Dean St. John
Ingénieur du son
Jim Willis
Assistant éditeur son
Stephen Lloyd Wood
Sound editor
Asher Yates

Effets spéciaux

Creatures
Colin Arthur
Effets spéciaux
Marco Besas
Effets spéciaux
Basilio Cortijo
Special effects assistant
Gabriela Cortijo
Special technical effects
Carlo De Marchis
Effets spéciaux
Sergio Hernandez
Special effects assistant
María Luisa Pino
Effets spéciaux
Carlos Rojo

Cascades

Coordinateur des cascades
Juan Majan (Juan Maján)

Caméra

Video engineer
Carlos Bustamante
Focus puller
Juan Cobo
Crane operator
Vicente Cobo
Grip
José Luis Fernández
Grip
Javier Lopez
Photographe de plateau
Felipe Lopez (Felipe López)
Gaffer
Laureano Lopez (Laureano López)
Key grip
Laureano Lopez (Laureano López)
Cadreur caméra
Julio Madurga
Cadreur caméra
Manuel Rojas (Second unit)
Grip
Anselmo Villalba

Département costumes

Wardrobe designer
Maria Escriva (Spain) (María Eugenia Escrivá)
Wardrobe designer
Sigrid Insull (Usa)
Seamstress
Carmen Sigmariaga

Département montage

Assistant monteur
Nuria Galvan (Nuria Galán)
First assistant editor
Antonio Gimeno
Assistant monteur
Magda Paradell (Magdalena Paradell)

Département musique

Monteur musique
Sherry Whitfield

Divers

Underwater equipment
Antonio Arias
Continuity supervisor
Maria Bardem (María Bardem)
Assistant de production
Christian Cid
Legal services
Dale R. De La Torre (Dale De La Torre)
Submarine designer
Carlo De Marchis
Assistant de production
Tirso Diaz (Tirso Díaz)
Assistant des producteurs
Monica Escudero
Dialogue coach
Larry Ann Evans
Accountant
Luis Fernandez
Financial supervisor
Eduardo Macho
Assistant de production
Benjamin Martin
Underwater equipment
Miguel Olarrieta
Assistant de production
Pedro Angel Ruiz

(*) non crédité