Vin, vacances et vahinées

Les blessures physiques et morales dont Steve Austin a été victime durant sa dernière mission lui valent quelques prises de bec avec son patron : Oscar Goldman. Tandis que ce dernier demande à Steve de retourner sur le terrain afin de mettre la main sur un certain Arlen Findletter, l'agent bionique, fraichement embauché par l'O.S.I. refuse. Profitant d'une vacation laissée libre par son ami Harry Donner, Austin fait l'école buissonnière et s'envole pour les Bahamas ou il pense prendre quelques jours de repos bien mérités...