Time Masters
(Les maîtres du temps)
Credits
Cast
- Jaffar (voice)
- Jean Valmont
- Silbad (voice)
- Michel Elias
- Piel (voice)
- Frédéric Legros
- Matton (voice)
- Yves-Marie (Yves-Marie Maurin)
- Belle (voice)
- Monique Thierry
- Claude (voice)
- Sady Rebbot
- Jad (voice)
- Patrick Baujin
- Yula (voice)
- Pierre Tourneur
- Xul (voice)
- Alain Cuny
- Général (voice)
- Yves Brainville
- Igor (voice)
- Michel Barbey
- Lowry (voice)
- Jim Bauman
- Pixa (voice)
- Michel Paulin
- Robot (voice)
- François Chaumette
- Un soldat (voice)
- Henry Djanik
- L'anglais (voice)
- Nick Storey
- Pirate (voice)
- Gabriel Cattand
- Iroquois (voice)
- Georges Atlas
Director
- Director
- René Laloux
Writing credits
- Novel
- Stefan Wul ("L'Orphelin de Perdide")
- Scenario and adaptation
- René Laloux
- Scenario and adaptation
- Moebius (Jean Giraud)
- Dialogue
- Jean-Patrick Manchette
Producer
- Delegate producer
- Jacques Dercourt
- Executive producer
- Michel Gillet
- Delegate producer
- Roland Gritti
- Executive producer
- Miklós Salusinszky
Music
- Music
- Jean-Pierre Bourtayre
- Music
- Pierre Tardy
- Music
- Christian Zanesi
Cinematography
- Cinematographer
- Zoltán Bacsó
- Cinematographer
- András Klausz
- Cinematographer
- Mihály Kovács
- Cinematographer
- Árpád Lossonczy
Editor
- Editor
- Dominique Boischot
Production management
- Production manager
- Etienne Laroche
Art department
- Original designs
- Moebius (Jean Giraud)
Sound department
- Sound editor
- Dominique Boischot
- Assistant sound editor
- Ilona Boros
- Assistant sound editor
- Hélène de Luze
Special effects
- Special effects
- Sándor Reisenbüchler
- Special effects
- Géza Pál Varga
Camera
- Photographer
- László Haris
- Assistant photographer
- Gabi Kiss
- Camera controller
- Tamás Radó
Editorial department
- Assistant editor
- Ilona Boros
- Assistant editor
- Hélène de Luze
Other crew
- Production coordinator
- Philippe Grimond
- Production administrator
- André Guimier
(*) uncredited