To the Stars by Hard Ways
(Cherez ternii k zvyozdam)
Credits
Cast
- Niyya
- Yelena Metyolkina
- Cadet Stepan Lebedev
- Vadim Ledogorov
- Sergei Lebedev
- Uldis Lieldidz
- Maria Pavlovna
- Yelena Fadeyeva
- Petr Petrovich
- Vatslav Dvorzhetsky
- Professor Nadezhda Ivanova
- Nadezhda Semyontsova
- Professor Klimov
- Aleksandr Lazarev
- Dreier
- Aleksandr Mikhajlov
- Navigator Kolotin
- Boris Shcherbakov
- Ambassador Rakan
- Igor Ledogorov
- Torki
- Igor Yasulovich
- Glan
- Gleb Strizhenov
- Turanchoks
- Vladimir Fyodorov
- ...
- Yevgeni Karelskikh
- Liy
- Valeriy Nosik
- Selena
- Lyudmila Nilskaya
- Uchastnik soveschaniya
- Artyom Karapetyan
- ...
- G. Ivchenko
- ...
- V. Kovalkov (Vladislav Kovalkov)
- ...
- K. Nikolaev
- ...
- Kh. Osipyan
- ...
- S. Padchenko
- ...
- Nikolai Timofeyev
- ...
- Aleksei Vanin
Director
- Director
- Richard Viktorov
- Restored version
- Nikolai Viktorov
Writing credits
- Writer
- Kir Bulychyov
- Writer
- Richard Viktorov
Producer
- Producer
- Sandy Frank (English language version)
Music
- Music
- Aleksei Rybnikov
Cinematography
- Restored version
- Shandor Berkeshi
- Cinematographer
- Aleksandr Rybin
Editor
- Editor
- Lyubov Pushkina
Production design
- Production designer
- Konstantin Zagorsky
Set decoration
- Set decorator
- E. Leontev
- Set decorator
- V. Litvinov
Costume design
- Costume designer
- Lyudmila Chekulayeva
Makeup department
- Makeup artist
- T. Kunich
Production management
- Production director
- Aleksandr Kazachkov
- Production director
- Yuri Obukhov
Sound department
- Supervising sound editor
- Andrei Khudyakov (Restored version)
- Sound technician
- Boris Koreshkov
- Assistant sound technician
- M. Reznichenko (Mikhail Reznichenko)
Special effects
- Combination shots art director
- S. Iltyakov
Visual effects
- Combination shots cinematographer
- Yu. Osminkin
Stunts
- Underwater stunts manager
- V. Karpichyov
Camera
- Camera operator
- B. Filimonikhin
- Camera operator
- V. Serebryakov
- Camera operator
- V. Ulyanki
Music department
- Conductor
- Sergey Skripka
Other crew
- Consultant
- Lev Lupichev
- Consultant
- Vladimir Shatalov
- Translator
- I. Solovieva
(*) uncredited