Titre original : The Train Job
Première diffusion : 20.09.2002 (USA)
Réalisateur : Joss Whedon
Scénario : Joss Whedon, Tim Minear
Distribution : Tom Towles (Lund), Andrew Bryniarski (Crow), Michael Fairman (Adelai Niska), Gregg Henry (Shérif Bourne), Valerie Red-Horse (Adjoint), Kevin Will (Officier), Lina Patel (Enseigne), David Reynolds (Acolyte), Jeff Ricketts (1er homme au gant bleu), Dennis Cockrum (2ème homme au gant bleu), Eric Lange (Fed), Rene Hamilton (Immigrante), Michelle Ferrara (Immigrante), Ernesto Trinidad (Soldat de l'Alliance dans le train), Rick Williamson (Acolyte)
L'histoire :

Voter - Haut

Titre original : Bushwhacked
Première diffusion : 27.09.2002 (USA)
Réalisateur : Tim Minear
Scénario : Tim Minear
Distribution : Doug Savant (Commandant Harken), Branden R. Morgan (Survivant), Jared Poe (Enseigne), Lancer Dean Shull (Opérateur radio), Gary J. Wayton (soldat rebelle)
L'histoire :

Voter - Haut

Titre original : Our Mrs. Reynolds
Première diffusion : 04.10.2002 (USA)
Réalisateur : Vondie Curtis-Hall
Scénario : Joss Whedon
Distribution : Christina Hendricks (Saffron), Benito Martinez (Boss), Erik Passoja (Bree), Bob Fimiani (Elder Gommen), Alex Stemkovsky (Bandit)
L'histoire :

Voter - Haut

Titre original : Jaynestown
Première diffusion : 18.10.2002 (USA)
Réalisateur : Marita Grabiak
Scénario : Ben Edlund
Distribution : Gregory Itzin (Magistrat Higgins), Daniel Bess (Mudder), Kevin Gage (Stitch Hessian), Zachary Kranzler (Fess Higgins), Jordan Lund (Contremaître), Bob McCracken (Homme bien élevé), Ronald Craig Williams (Busker), John Jabaley (Barman), Laura Niemi (Femme), Simon Brooke (Prod), Clement Blake (Mudder Elder)
L'histoire :

Voter - Haut

Titre original : Out of Gas
Première diffusion : 25.10.2002 (USA)
Réalisateur : David Solomon
Scénario : Tim Minear
Distribution : Steven Flynn (Capitaine), Ilia Volok (Marco), Lyle Kanouse (Vendeur), Dax Griffin (Bester), Roderick McCarthy (Lacey), Keith Mooney (Homme sans domicile)
L'histoire : Après une panne de moteur, le Serenity a subi de gros dégâts. Blessé, Mal erre dans le vaisseau tandis que le reste de l'équipage va chercher du secours...

Voter - Haut

Titre original : Shindig
Première diffusion : 01.11.2002 (USA)
Réalisateur : Vern Gillum
Scénario : Jane Espenson
Distribution : Mark Sheppard (Badger), Edward Atterton (Atherton Wing), Larry Drake (Sir Warwick Harrow), Carl Bresk (Wright), Larry Pennell (Murphy), Michael McMillian (Jeune plein d'espoir), Joshua Grenrock (Porter), Kim Onasch (Banning Miller), Janora McDuffie (Cabott), Casey Piotrowski (Le fermier le plus agé), Hunter Cochran (Le fermier le plus jeune), Roy Werner (Gentleman)
L'histoire :

Voter - Haut

Titre original : Safe
Première diffusion : 08.11.2002 (USA)
Réalisateur : Michael Grossman
Scénario : Drew Z. Greenberg
Distribution : Isabella Hofmann (Regan Tam), William Converse-Roberts (Gabriel Tam), John Thaddeus (Stark), Gary Werntz (Patron), Andy Rolfes (Marcus Grange), Matthew Ferreira (Nathaniel Grange), Joel Steingold (Flic), Erica Tazel (Doralee), Ron Ostrow (Commandant), Morina Pierce (Ruby), Skylar Roberge (Jeune River), Zac Efron (Jeune Simon)
L'histoire :

Voter - Haut

Titre original : Ariel
Première diffusion : 15.11.2002 (USA)
Réalisateur : Allan Kroeker
Scénario : Jose Molina
Distribution : Ron Glass (Shepherd Book), Blake Robbins (Agent McGuinness), Jeff Ricketts (1er homme au gant bleu), Dennis Cockrum (2ème homme au gant bleu), Tom Virtue (Médecin), Roma Chugani (Médecin), Ira Steck (Jeune interne), Michael Nagy (Homme), Alex Connie (Patient), Cate Cohen (Infirmière), Kelly Wheeler (Blue Sun Spokesmodel)
L'histoire :

Voter - Haut

Titre original : War Stories
Première diffusion : 06.12.2002 (USA)
Réalisateur : James A. Contner
Scénario : Cheryl Cain
Distribution : Michael Fairman (Adelai Niska), Katherine Kendall (Conseiller), Rolando Molina (Bolles), John Dunn (Bourreau), Michael Bentt (Viktor), Johnny Shakespeare (Victime de torture), Jason Van (Homme), Damion Poitier (Acolyte)
L'histoire : Jaloux de la relation entre Zoe et Mal, Wash insiste pour accompagner Mal et vendre les médicaments qui ont été mystérieusement dérobés à l'Alliance...

Voter - Haut

Titre original : Objects in Space
Première diffusion : 13.12.2002 (USA)
Réalisateur : Joss Whedon
Scénario : Joss Whedon
Distribution : Richard Brooks (Jubal Early)
L'histoire :

Voter - Haut

Titre original : Serenity (1/2)
Première diffusion : 20.12.2002 (USA)
Réalisateur : Joss Whedon
Scénario : Joss Whedon
Distribution : Carlos Jacott (Lawrence Dobson), Mark Sheppard (Badger), Andy Umberger (Capitaine Dortmunder), Philip Sternberg (Client d'Inara), Eddie Adams (Bendis), Colin Patrick Lynch (Opérateur radio), Bonnie Bartlett (Patience), Domingo Vara (Enseigne), Stephen O'Mahoney (Homme), Jamie McShane (Homme), John F. Kearney (Vieil homme), Gabrielle Wagner (Esclave), Greg Wendell Reid (Soldat qui pleure)
L'histoire :
Note :

Voter - Haut

Titre original : Serenity (2/2)
Première diffusion : 20.12.2002 (USA)
Réalisateur : Joss Whedon
Scénario : Joss Whedon
Distribution : Carlos Jacott (Lawrence Dobson), Mark Sheppard (Badger), Andy Umberger (Capitaine Dortmunder), Philip Sternberg (Client d'Inara), Eddie Adams (Bendis), Colin Patrick Lynch (Opérateur radio), Bonnie Bartlett (Patience), Domingo Vara (Enseigne), Stephen O'Mahoney (Homme), Jamie McShane (Homme), John F. Kearney (Vieil homme), Gabrielle Wagner (Esclave), Greg Wendell Reid (Soldat qui pleure)
L'histoire :

Voter - Haut

Titre original : Heart of Gold
Première diffusion : 23.06.2003 (USA)
Réalisateur : Thomas J. Wright
Scénario : Brett Matthews
Distribution : Melinda Clarke (Nandi), Kimberly McCullough (Chari), Fredric Lehne (Ranse Burgess), Tracy Ryan (Petaline), Heather Black (Helen), Angie Hart (Lucy), Doan Ly (Emma), Sandy Mulvihill (Belinda), Jim Lau (Narrateur spectacle de marionettes)
L'histoire :

Voter - Haut

Titre original : Trash
Première diffusion : 21.07.2003 (USA)
Réalisateur : Vern Gillum
Scénario : Ben Edlund, Jose Molina
Distribution : Christina Hendricks (Saffron), Franc Ross (Monty Reynolds), Dwier Brown (Durran Haymer), John Eric Bentley (Sergent de Police)
L'histoire : De retour, Saffron essaie de convaincre Mal de l'aider à dérober le prototype d'un revolver laser révolutionnaire, mis au point par un dangereux criminel...

Voter - Haut

Titre original : The Message
Première diffusion : 28.07.2003 (USA)
Réalisateur : Tim Minear
Scénario : Joss Whedon, Tim Minear
Distribution : Jonathan M. Woodward (Tracey), Richard Burgi (Lieutenant Womack), Al Pugliese (Amnon Duul), Tod Nakamura (Fendris), Craig Vincent (Skunk), Morgan Rusler (Barker), Joss Whedon (Homme aux funérailles)
L'histoire : Malcom et Zoe reçoivent la dépouille mortelle de Tracey accompagnée d'un message leur demandant de ramener son corps aux membres de sa famille...

Voter - Haut