Fiche technique

Titre original
Raumpatrouille

Autres titres
"Raumpatrouille - Die phantastischen Abenteuer des Raumschiffs Orion"
"Raumschiff Orion"

Créateur
Rolf HONOLD
W.G. LARSEN

Scénario
Rolf HONOLD

Musique
Peter THOMAS

Directeur de la photo
Kurt HASSE
W.P. HASSENSTEIN

Montage
Hannes NIKEL
Anneliese SCHONNENBECK

Chargé de production
Werner ACHMANN
Rolf ZEHETBAUER

Costumes
Margit BARDY
Vera OTTO

Directeur de production
Michael BITTINS
Manfred KERCHER

Ingénieur du son
Werner SETH

Production
Bavaria Atelier GmbH
Norddeutscher Rundfunk
Südwestfunk
Westdeutscher Rundfunk
ORTF
ALLEMAGNE

Distribution

Durée
60 minutes

Nombre d'épisodes
7

L'histoire

Ce que semble être utopique aujourd'hui peut devenir la réalité de demain. Dans le futur, les états et les nations n'existent plus. Seule l'humanité et ses colonies dans l'espace subsistent. L'homme a colonisé les lointaines étoiles. Atteignant des vitesses aujourd'hui encore inimaginables, les vaisseaux spatiaux traversent la galaxie en un éclair.

L'un d'eux, l'Orion représente une infime partie de l'énorme système de sécurité galactique qui défend la Terre contre les menaces en provenance des tréfonds de l'espace. A bord de son vaisseau spatial Orion, un commando spatial sous les ordres du Commandant Cliff Allister McLane sillonne l’espace aux limites de l'infini...

L'équipage du vaisseau spatial Orion

Pratiquement en même temps que la sortie de la série culte Star Trek, l'Allemagne de 1966 sort sa toute première série de science-fiction nommée 'Raumpatrouille - Die phantastischen Abenteuer des Raumschiffs ORION'. Produite par les chaîne allemandes NDR, SDR, SWF et WRD, la France prend également part à la production. Crée par Rolf Honold et réalisée par Michael Braun et Theo Mezger, cette série composée de sept uniques épisodes d'une heure a été adaptée en France par René Barjavel sous le titre 'Commando Spatial - La fantastique aventure du vaisseau ORION'. Elle fût diffusée pour la première fois le 17 septembre 1966 sur la chaîne ZDF de la télévision allemande. En France elle fût diffusée en 1966 sur l'ORTF.

Les épisodes 2, 4, 5 et 7 ont été coproduits par l'ORTF, ce qui se traduit par la présence d'acteurs français dans des rôles secondaires. Mais c'est surtout sur l'épisode "La lutte pour le Soleil" que cette influence est la plus notable, puisque deux versions parallèles ont en fait été tournées. Le rôle de SIE tenu par Margot Trooder dans la version allemande était joué par Christiane Minazolli dans la version diffusée en France.

Le Commandant Cliff Allister McLane

Bien que jouissant d'une extrême popularité en Allemagne, Rolf Honold n'eu pas la possibilité de réaliser les sept nouveaux épisodes qui était en attente. Ceux-ci étaient prévus pour être produits en couleur, mais à cette époque là les coûts de production étaient très élevés. La télévision allemande passa à la couleur l'année suivante. Les effets spéciaux de la série étaient très rudimentaires mais aussi très innovants et quelque peu comiques vu d'aujourd'hui. Les aventures du vaisseau spatial Orion ont représentés le seule et unique exemplaire de projet de Space Opéra crée pour la télévision allemande.

La série n'a jamais été exportée dans les pays anglo-saxons et après tant d'années, elle possède toujours ses légions de fans.

Le vaisseau Orion en mission aux confins de l'espace

Il semble que plusieurs propositions de remake aient été faites pour la série mais jusqu'à présent, toutes sont tombées à l'eau. La dernière tentative en date a été proposée par Roland Emmerich (Independence Day, Stargate) en 1996, mais le projet fût abandonnée un an plus tard.

Saison 1